CHAPTER XVIII

The day after that on which he had spewed such furious vituperation over

the Tribunal, Gilles de Rais appeared again before his judges. He

presented himself with bowed head and clasped hands. He had once more

jumped from one extreme to the other. A few hours had sufficed to break

the spirit of the energumen, who now declared that he recognized the

authority of the magistrates and begged forgiveness for having insulted

them.

They affirmed that for the love of Our Lord they forgot his

imprecations, and, at his prayer, the Bishop and the Inquisitor revoked

the sentence of excommunication which they had passed on him the day

before.

This hearing was, in addition, taken up with the arraignment of Prelati

and his accomplices. Then, authorized by the ecclesiastical text which

says that a confession cannot be regarded as sufficient if it is "dubia,

vaga, generalis illativa, jocosa," the Prosecutor asserted that to

certify the sincerity of his confessions Gilles must be subjected to the

"canonic question," that is, to torture.

The Marshal besought the Bishop to wait until the next day, and claiming

the right of confessing immediately to such judges as the Tribunal were

pleased to designate, he swore that he would thereafter repeat his

confession before the public and the court.

Jean de Malestroit granted this request, and the Bishop of Saint Brieuc

and Pierre de l'Hospital were appointed to hear Gilles in his cell. When

he had finished the recital of his debauches and murders they ordered

Prelati to be brought to them.

At sight of him Gilles burst into tears and when, after the

interrogatory, preparations were made to conduct the Italian back to his

dungeon, Gilles embraced him, saying, "Farewell, Francis my friend, we

shall never see each other again in this world. I pray God to give you

good patience and I hope in Him that we may meet again in great joy in

Paradise. Pray God for me and I shall pray for you."

And Gilles was left alone to meditate on his crimes which he was to

confess publicly at the hearing next day. That day was the impressive

day of the trial. The room in which the Tribunal sat was crammed, and

there were multitudes sitting on the stairs, standing in the corridors,

filling the neighbouring courts, blocking the streets and lanes. From

twenty miles around the peasants were come to see the memorable beast

whose very name, before his capture, had served to close the doors those

evenings when in universal trembling the women dared not weep aloud.

This meeting of the Tribunal was to be conducted with the most minute

observance of all the forms. All the assize judges, who in a long

hearing generally had their places filled by proxies, were present.

The courtroom, massive, obscure, upheld by heavy Roman pillars, had been

rejuvenated. The wall, ogival, threw to cathedral height the arches of

its vaulted ceiling, which were joined together, like the sides of an

abbatial mitre, in a point. The room was lighted by sickly daylight

which was filtered through small panes between heavy leads. The azure of

the ceiling was darkened to navy blue, and the golden stars, at that

height, were as the heads of steel pins. In the shadows of the vaults

appeared the ermine of the ducal arms, dimly seen in escutcheons which

were like great dice with black dots.

Suddenly the trumpets blared, the room was lighted up, and the Bishops

entered. Their mitres of cloth of gold flamed like the lightning. About

their necks were brilliant collars with orphreys crusted, as were the

robes, with carbuncles. In silent processional the Bishops advanced,

weighted down by their rigid copes, which fell in a flare from their

shoulders and were like golden bells split in the back. In their hands

they carried the crozier from which hung the maniple, a sort of green

veil.

At each step they glowed like coals blown upon. Themselves were

sufficient to light the room, as they reanimated with their jewels the

pale sun of a rainy October day and scattered a new lustre to all parts

of the room, over the mute audience.

Outshone by the shimmer of the orphreys and the stones, the costumes of

the other judges appeared darker and discordant. The black vestments of

secular justice, the white and black robe of Jean Blouyn, the silk

symars, the red woollen mantles, the scarlet chaperons lined with fur,

seemed faded and common.

The Bishops seated themselves in the front row, surrounding Jean de

Malestroit, who from a raised seat dominated the court.

Under the escort of the men-at-arms Gilles entered. He was broken and

haggard and had aged twenty years in one night. His eyes burned behind

seared lids. His cheeks shook. Upon injunction he began the recital of

his crimes.

In a laboured voice, choked by tears, he recounted his abductions of

children, his hideous tactics, his infernal stimulations, his impetuous

murders, his implacable violations. Obsessed by the vision of his

victims, he described their agonies drawn out or hastened, their cries,

the rattle in their throats. He confessed to having wallowed in the

elastic warmth of their intestines. He confessed that he had ripped out

their hearts through wounds enlarged and opening like ripe fruit. And

with the eyes of a somnambulist he looked down at his fingers and shook

them as if blood were dripping from them.

The thunder-struck audience kept a mournful silence which was lacerated

suddenly by a few short cries, and the attendants, at a run, carried

out fainting women, mad with horror.

He seemed to see nothing, to hear nothing. He continued to tell off the

frightful rosary of his crimes. Then his voice became raucous. He was

coming to the sepulchral violations, and now to the torture of the

little children whom he had cajoled in order to cut their throats as he

kissed them.

He divulged every detail. The account was so formidable, so atrocious,

that beneath their golden caps the bishops blanched. These priests,

tempered in the fires of confessional, these judges who in that time of

demonomania and murder had never heard more terrifying confessions,

these prelates whom no depravity had ever astonished, made the sign of

the Cross, and Jean de Malestroit rose and for very shame veiled the

face of the Christ.

Then all lowered their heads, and without a word they listened. The

Marshal, bathed in sweat, his face downcast, looked now at the crucifix

whose invisible head and bristling crown of thorns gave their shapes to

the veil.

He finished his narrative and broke down completely. Till now he had

stood erect, speaking as if in a daze, recounting to himself, aloud, the

memory of his ineradicable crimes. But at the end of the story his

forces abandoned him. He fell on his knees and, shaken by terrific sobs,

he cried, "O God, O my Redeemer, I beseech mercy and pardon!" Then the

ferocious and haughty baron, the first of his caste no doubt, humiliated

himself. He turned toward the people and said, weeping, "Ye, the parents

of those whom I have so cruelly put to death, give, ah give me, the

succour of your pious prayers!"

Then in its white splendour the soul of the Middle Ages burst forth

radiant.

Jean de Malestroit left his seat and raised the accused, who was beating

the flagstones with his despairing forehead. The judge in de Malestroit

disappeared, the priest alone remained. He embraced the sinner who was

repenting and lamenting his fault.

A shudder overran the audience when Jean de Malestroit, with Gilles's

head on his breast, said to him, "Pray that the just and rightful wrath

of the Most High be averted, weep that your tears may wash out the blood

lust from your being!"

And with one accord everybody in the room knelt down and prayed for the

assassin. When the orisons were hushed there was an instant of wild

terror and commotion. Driven beyond human limits of horror and pity, the

crowd tossed and surged. The judges of the Tribunal, silent, enervated,

reconquered themselves.

With a gesture, brushing away his tears, the Prosecutor arrested the

proceedings. He said that the crimes were "clear and apparent," that the

proofs were manifest, that the court would now "in its conscience and

soul" chastise the culprit, and he demanded that the day of passing

judgment be fixed. The Tribunal designated the day after the next.

And that day the Official of the church of Nantes, Jacques de

Pentcoetdic, read in succession the two sentences. The first, passed by

the Bishop and the Inquisitor for the acts coming under their common

jurisdiction, began thus:

"The Holy Name of Christ invoked, we, Jean, Bishop of Nantes, and

Brother Jean Blouyn, bachelor in our Holy Scriptures, of the order of

the preaching friars of Nantes, and delegate of the Inquisitor of

heresies for the city and diocese of Nantes, in session of the Tribunal

and having before our eyes God alone--"

And after enumerating the crimes it concluded:

"We pronounce, decide, and declare, that thou, Gilles de Rais, cited

unto our Tribunal, art heinously guilty of heresy, apostasy, and

evocation of demons; that for these crimes thou hast incurred the

sentence of excommunication and all other penalties determined by the

law."

The second judgment, rendered by the Bishop alone, on the crimes of

sodomy, sacrilege, and violation of the immunities of the Church, which

more particularly concerned his authority, ended in the same

conclusions and in the pronunciation, in almost identical form, of the

same penalty.

Gilles listened with bowed head to the reading of these judgments. When

it was over the Bishop and the Inquisitor said to him, "Will you, now

that you detest your errors, your evocations, and your crimes, be

reincorporated into the Church our Mother?"

And upon the ardent prayers of the Marshal they relieved him of all

excommunication and admitted him to participate in the sacraments. The

justice of God was satisfied, the crime was recognized, punished, but

effaced by contrition and penitence. Only human justice remained.

The Bishop and the Inquisitor remanded the culprit to the secular court,

which, holding against him the abductions and the murders, pronounced

the penalty of death and attainder. Prelati and the other accomplices

were at the same time condemned to be hanged and burned alive.

"Cry to God mercy," said Pierre de l'Hospital, who presided over the

civil hearings, "and dispose yourself to die in good state with a great

repentance for having committed such crimes."

The recommendation was unnecessary. Gilles now faced death without fear.

He hoped, humbly, avidly, in the mercy of the Saviour. He cried out

fervently for the terrestrial expiation, the stake, to redeem him from

the eternal flames after his death.

Far from his châteaux, in his dungeon, alone, he had opened himself and

viewed the cloaca which had so long been fed by the residual waters

escaped from the abattoirs of Tiffauges and Mâchecoul. He had sobbed in

despair of ever draining this stagnant pool. And thunder-smitten by

grace, in a cry of horror and joy, he had suddenly seen his soul

overflow and sweep away the dank fen before a torrential current of

prayer and ecstasy. The butcher of Sodom had destroyed himself, the

companion of Jeanne d'Arc had reappeared, the mystic whose soul poured

out to God, in bursts of adoration, in floods of tears.

Then he thought of his friends and wished that they also might die in a

state of grace. He asked the Bishop of Nantes that they might be

executed not before nor after him, but at the same time. He carried his

point that he was the most guilty and that he must instruct them in

saving their souls and assist them at the moment when they should mount

the scaffold. Jean de Malestroit granted the supplication.

"What is curious," said Durtal, interrupting his writing to light a

cigarette, "is that--"

A gentle ring. Mme. Chantelouve entered.

She declared that she could stay only two minutes. She had a carriage

waiting below. "Tonight," she said, "I will call for you at nine. First

write me a letter in practically these terms," and she handed him a

paper. He unfolded it and read this declaration:

"I certify that all that I have said and written about the Black

Mass, about the priest who celebrated it, about the place where

I claimed to have witnessed it, about the persons alleged to

have been there, is pure invention. I affirm that I imagined all

these incidents, that, in consequence, all that I have narrated

is false."

"Docre's?" he asked, studying the handwriting, minute, pointed, twisted,

aggressive.

"Yes, and he wants this declaration, not dated, to be made in the form

of a letter from you to a person consulting you on the subject."

"Your canon distrusts me."

"Of course. You write books."

"It doesn't please me infinitely to sign that," murmured Durtal. "What

if I refuse?"

"You will not go to the Black Mass."

His curiosity overcame his reluctance. He wrote and signed the letter

and Mme. Chantelouve put it in her card-case.

"And in what street is the ceremony to take place?"

"In the rue Olivier de Serres."

"Where is that?"

"Near the rue de Vaugirard, away up."

"Is that where Docre lives?"

"No, we are going to a private house which belongs to a lady he knows.

Now, if you'll be so good, put off your cross-examination to some other

time, because I am in an awful hurry. At nine o'clock. Don't forget. Be

all ready."

He had hardly time to kiss her and she was gone.

"Well," said he, "I already had data on incubacy and poisoning by

spells. There remained only the Black Mass, to make me thoroughly

acquainted with Satanism as it is practised in our day. And I am to see

it! I'll be damned if I thought there were such undercurrents in Paris.

And how circumstances hang together and lead to each other! I had to

occupy myself with Gilles de Rais and the diabolism of the Middle Ages

to get contemporary diabolism revealed to me." And he thought of Docre

again. "What a sharper that priest is! Among the occultists who maunder

today in the universal decomposition of ideas he is the only one who

interests me.

"The others, the mages, the theosophists, the cabalists, the spiritists,

the hermetics, the Rosicrucians, remind me, when they are not mere

thieves, of children playing and scuffling in a cellar. And if one

descend lower yet, into the hole-in-the-wall places of the pythonesses,

clairvoyants, and mediums, what does one find except agencies of

prostitution and gambling? All these pretended peddlers of the future

are extremely nasty; that's the only thing in the occult of which one

can be sure."

Des Hermies interrupted the course of these reflections by ringing and

walking in. He came to announce that Gévingey had returned and that they

were all to dine at Carhaix's the night after next.

"Is Carhaix's bronchitis cured?"

"Yes, completely."

Preoccupied with the idea of the Black Mass, Durtal could not keep

silent. He let out the fact that he was to witness the ceremony--and,

confronted by Des Hermies's stare of stupefaction, he added that he had

promised secrecy and that he could not, for the present, tell him more.

"You're the lucky one!" said Des Hermies. "Is it too much to ask you the

name of the abbé who is to officiate?"

"Not at all. Canon Docre."

"Ah!" and the other was silent. He was evidently trying to divine by

what manipulations his friend had been able to get in touch with the

renegade.

"Some time ago you told me," Durtal said, "that in the Middle Ages the

Black Mass was said on the naked buttocks of a woman, that in the

seventeenth century it was celebrated on the abdomen, and now?"

"I believe that it takes place before an altar as in church. Indeed it

was sometimes celebrated thus at the end of the fifteenth century in

Biscay. It is true that the Devil then officiated in person. Clothed in

rent and soiled episcopal habits, he gave communion with round pieces of

shoe leather for hosts, saying, 'This is my body.' And he gave these

disgusting wafers to the faithful to eat after they had kissed his left

hand and his breech. I hope that you will not be obliged to render such

base homage to your canon."

Durtal laughed. "No, I don't think he requires a pretend like that. But

look here, aren't you of the decided opinion that the creatures who so

piously, infamously, follow these offices are a bit mad?"

"Mad? Why? The cult of the Demon is no more insane than that of God. One

is rotten and the other resplendent, that is all. By your reckoning all

people who worship any god whatever would be demented. No. The

affiliates of Satanism are mystics of a vile order, but they are

mystics. Now, it is highly probable that their exaltations into the

extra-terrestrial of Evil coincide with the rages of their frenzied

senses, for lechery is the wet nurse of Demonism. Medicine classes,

rightly or wrongly, the hunger for ordure in the unknown categories of

neurosis, and well it may, for nobody knows anything about neuroses

except that everybody has them. It is quite certain that in this, more

than in any previous century, the nerves quiver at the least shock. For

instance, recall the newspaper accounts of executions of criminals. We

learn that the executioner goes about his work timidly, that he is on

the point of fainting, that he has nervous prostration when he

decapitates a man. Then compare this nervous wreck with the invincible

torturers of the olden time. They would thrust your arm into a sleeve of

moistened parchment which when set on fire would draw up and in a

leisurely fashion reduce your flesh to dust. Or they would drive wedges

into your thighs and split the bones. They would crush your thumbs in

the thumbscrew. Or they would singe all the hair off your epidermis with

a poker, or roll up the skin from your abdomen and leave you with a kind

of apron. They would drag you at the cart's tail, give you the

strappado, roast you, drench you with ignited alcohol, and through it

all preserve an impassive countenance and tranquil nerves not to be

shaken by any cry or plaint. Only, as these exercises were somewhat

fatiguing, the torturers, after the operation, were ravenously hungry

and required a deal of drink. They were sanguinaries of a mental

stability not to be shaken, while now! But to return to your companions

in sacrilege. This evening, if they are not maniacs, you will find

them--doubt it not--repulsive lechers. Observe them closely. I am sure

that to them the invocation of Beelzebub is a prelibation of carnality.

Don't be afraid, because, Lord! in this group there won't be any to make

you imitate the martyr of whom Jacques de Voragine speaks in his history

of Saint Paul the Eremite. You know that legend?"

"No."

"Well, to refresh your soul I will tell you. This martyr, who was very

young, was stretched out, his hands and feet bound, on a bed, then a

superb specimen of femininity was brought in, who tried to force him. As

he was burning and was about to sin, he bit off his tongue and spat it

in the face of the woman, 'and thus pain drove out temptation,' says the

good de Voragine."

"My heroism would not carry me so far as that, I confess. But must you

go so soon?"

"Yes, I have a pressing engagement."

"What a queer age," said Durtal, conducting him to the door. "It is just

at the moment when positivism is at its zenith that mysticism rises

again and the follies of the occult begin."

"Oh, but it's always been that way. The tail ends of all centuries are

alike. They're always periods of vacillation and uncertainty. When

materialism is rotten-ripe magic takes root. This phenomenon reappears

every hundred years. Not to go further back, look at the decline of the

last century. Alongside of the rationalists and atheists you find

Saint-Germain, Cagliostro, Saint-Martin, Gabalis, Cazotte, the

Rosicrucian societies, the infernal circles, as now. With that, good-bye

and good luck."

"Yes," said Durtal, closing the door, "but Cagliostro and his ilk had a

certain audacity, and perhaps a little knowledge, while the mages of our

time--what inept fakes!"

Là-bas · 第 18 / 22 章