PORTABLE RAILWAYS.

[Footnote: Paper read before the Institution of Mechanical Engineers.]

By M. DECAUVILLE, Aîne, of Petit-Bourg (Seine and Oise), France.

Narrow gauge railways have been known for a very long time in Great

Britain. The most familiar lines of this description are in Wales, and

it is enough to instance the Festiniog Railway (2 feet gauge), which has

been used for the carriage of passengers and goods for nearly half a

century. The prosperous condition of this railway, which has been so

successfully improved by Mr. James Spooner and his son, Mr. Charles

Spooner, affords sufficient proof that narrow gauge railways are not

only of great utility, but may be also very remunerative.

In Wales the first narrow gauge railway dates from 1832. It was

constructed merely for the carriage of slates from Festiniog to

Port-Madoc, and some years later another was built from the slate

quarries at Penrhyn to the port of Bangor. As the tract of country

traversed by the railways became richer by degrees, the idea was

conceived of substituting locomotives for horses, and of adapting the

line to the carriage of goods of all sorts, and finally of passengers

also.

But these railways, although very economical, are at the same time very

complicated in construction. Their arrangements are based upon the same

principles as railways of the ordinary gauge, and are not by any means

capable of being adapted to agriculture, to public works, or to any

other purpose where the tracks are constantly liable to removal. These

permanent narrow gauge lines, the laying of which demands the service of

engineers, and the maintenance of which entails considerable expense,

suggested to M. Decauville, Aîne, farmer and distiller at Petit-Bourg,

near Paris, the idea of forming a system of railways composed entirely

of metal, and capable of being readily laid. Cultivating one of the

largest farms in the neighborhood of Paris, he contemplated at first

nothing further than a farm railroad; and he contrived an extremely

portable plant, adapted for clearing the land of beetroot, for spreading

manure, and for the other needs of his farm.

From the beginning in his first railroads, the use of timber materials

was rigidly rejected by him; and all parts, whether the straight or

curved rails, crossings, turntables, etc., were formed of a single

piece, and did not require any special workman to lay them down. By

degrees he developed his system, and erected special workshops for the

construction of his portable plant; making use of his farm, and some

quarries of which he is possessed in the neighborhood, as experimental

areas. At the present time this system of portable railways serves all

the purposes of agriculture, of commerce, of manufactures, and even

those of war.

Within so limited a space it would be impossible to give a detailed

description of the rails and fastenings used in all these different

modes of application. The object of this paper is rather to direct the

attention of mechanical engineers to the various uses to which narrow

gauge portable railways may be put, to the important saving of labor

which is effected by their adoption, and to the ease with which they are

worked.

The success of the Decauville railway has been so rapid and so great

that many inventors have entered the same field, but they have almost

all formed the idea of constructing the portable track with detachable

sleepers. There are thus, at present, two systems of portable tracks:

those in which the sleepers are capable of being detached, and those in

which they are not so capable.

The portable track of the Decauville system is not capable of so coming

apart. The steel rails and sleepers are riveted together, and form only

one piece. The chief advantage of these railways is their great

firmness; besides this, since the line has only to be laid on the

surface just as it stands, there are not those costs of maintenance

which become unavoidable with lines of which the sleepers are fixed by

means of bolts, clamps, or other adjuncts, only too liable to be lost.

Moreover, tracks which are not capable of separation are lighter and

therefore more portable than those in which the sleepers are detachable.

With regard to sleepers, a distinction must be drawn between those which

project beyond the rails and those which do not so project. M.

Decauville has adopted the latter system, because it offers sufficient

strength, while the lines are lighter and less cumbersome. Where at

first he used flat iron sleepers, he now fits his lines with dished

steel sleepers, in accordance with Figs. 1 and 2.

[Illustration: Fig. 1. Fig. 2.]

This sleeper presents very great stiffness, at the same time preserving

its lightness; and the feature which specially distinguishes this

railway from others of the same class is not only its extreme strength,

but above all its solidity, which results from its bearing equally upon

the ground by means of the rail base and of the sleepers.

In special cases, M. Decauville provides also railroads with projecting

sleepers, whether of flat steel beaten out and rounded, or of channel

iron; but the sleeper and the rail are always inseparable, so as not to

lessen the strength, and also to facilitate the laying of the line. If

the ground is too soft, the railway is supported by bowl sleepers of

dished steel, Figs. 3 and 4, especially at the curves; but the necessity

for using these is but seldom experienced. The sleepers are riveted

cold. The rivets are of soft steel, and the pressure with which this

riveting is effected is so intense that the sleepers cannot be separated

from the rails, even after cutting off both heads of the rivets, unless

by heavy blows of the hammer, the rivets being driven so thoroughly into

the holes made in the rails and sleepers that they fill them up

completely.

The jointing of the rails is excessively simple. The rail to the right

hand is furnished with two fish-plates; that to the left with a small

steel plate riveted underneath the rail and projecting 1¼ in. beyond it.

It is only necessary to lay the lengths end to end with one another,

making the rail which is furnished with the small plate lie between the

two fish-plates, and the junction can at once be effected by fish-bolts.

A single fish-bolt, passing through the holes in the fish-plates, and

through an oval hole in the rail end, is sufficient for the purpose.

With this description of railway it does not matter whether the curves

are to the right or to the left. The pair of rails are curved to a

suitable radius, and can only need turning end for end to form a curve

in the direction required. The rails weigh 9 lb., 14 lb., 19 lb., and 24

lb. per running yard, and are very similar to the rails used on the main

railways of France, except that their base has a proportionally greater

width. As to the strength of the rail, it is much greater in proportion

to the load than would at first sight be thought; all narrow-gauge

railways being formed on the principle of distributing the load over a

large number of axles, and so reducing the amount on each wheel. For

instance, the 9 lb. rail used for the portable railway easily bears a

weight of half a ton for each pair of wheels.

The distance between the rails differs according to the purpose for

which they are intended. The most usual gauges are 16in., 20 in., and

24in. The line of 16 in. gauge, with 9 lb. rails, although extremely

light, is used very successfully in farming, and in the interior of

workshops.

[Illustration: Fig. 3. Fig. 4. Fig. 5.]

A length of 16 ft. 5 in. of 9 lb. steel rail, to 16 in. gauge, with

sleepers, etc., scarcely weighs more than 1 cwt., and may therefore be

readily carried by a man placing himself in the middle and taking a rail

in each hand.

Those members of the Institution who recently visited the new port of

Antwerp will recollect having seen there the portable railway which

Messrs. Couvreux and Hersetit had in use; and as it was these works at

the port of Antwerp that gave rise to the idea of this paper, it will be

well to begin with a description of this style of contractor's plant.

The earth in such works may be shifted by hand, horsepower, or

locomotive. For small works the railway of 16 in. gauge, with the 9 lb.

rails, is commonly used, and the trucks carry double equilibrium

tipping-boxes, containing 9 to 11 cubic feet. These wagons, having

tipping-boxes without any mechanical appliances, are very serviceable;

since the box, having neither door nor hinge, is not liable to need

repairs.

This box keeps perfectly in equilibrium upon the most broken up roads.

To tip it up to the right or the left, it must simply be pushed from the

opposite side, and the contents are at once emptied clean out. In order

that the bodies of the wagons may not touch at the top, when several are

coupled together, each end of the wagon is furnished with a buffer,

composed of a flat iron bar cranked, and furnished with a hanging hook.

Plant of this description is now being used in an important English

undertaking at the port of Newhaven, where it is employed not only on

the earthworks, but also for transporting the concrete manufactured with

Mr. Carey's special concrete machine.

These little wagons, of from 9 to 11 cubic feet capacity, run along with

the greatest ease, and a lad could propel one of them with its load for

300 yards at a cost of 3d. per cube yard. In earthworks the saving over

the wheel-barrow is 80 per cent., for the cost of wagons propelled by

hand comes to 0.1d. per cube yard, carried 10 yards, and to go this

distance with a barrow costs ½d. A horse draws without difficulty,

walking by the side of the line, a train of from eight to ten trucks on

the level, or five on an incline of 7 per cent. (1 in 14).

One mile of this railway, 16 in. gauge and 9 lb. steel rail, with

sixteen wagons, each having a double equilibrium tipping box containing

11 cubic feet, and all accessories, represents a weight of 20 tons--a

very light weight, if it is considered that all the materials are

entirely of metal. Its net cost price per mile is 450_l_., the wagons

included.

Large contracts for earthwork with horse haulage are carried on to the

greatest advantage with the railway of 20 in. gauge and 14 lb. rails.

The length of 16 ft. 5 in. of this railway weighs 170 lb., and so can

easily be carried by two men, one placing himself at each end. The

wagons most in use for these works are those with double equilibrium

tipping boxes, holding 18 cubic feet. These are at present employed in

one of the greatest undertakings of the age, namely, the cutting of the

Panama Canal, where there are used upward of 2,700 such wagons, and more

than 35 miles of track.

A mile of these rails of 20 in. gauge with 14 lb. rails, together with

sixteen wagons of 18 cubic feet capacity, with appurtenances, costs

about 660_1_., and represents a total weight of 33 tons.

This description of material is used for all contracts exceeding 20,000

cubic yards.

A very curious and interesting use of the narrow-gauge line, and the

wagons with double equilibrium tipping-box, was made by the Societe des

Chemins de Fer Sous-Marins on the proposed tunnel between France and

England. The line used is that of 16 in. gauge, with 9 lb. rails.

The first level of the tunnel, which was constructed by means of a

special machine by Colonel Beaumont, had only a diameter of 2.13 m. (7

ft.); the tipping boxes have therefore a breadth of only 2 ft., and

contain 7¼ cubic feet. The boxes are perfectly balanced, and are most

easily emptied. The wagons run on two lines, the one being for the

loaded trains, and the other for the empty trains.

The engineers and inspectors, in the discharge of their duties, make use

of the Liliputian carriages. The feet of the travelers go between the

wheels, and are nearly on a level with the rails; nevertheless, they are

tolerably comfortable. They are certainly the smallest carriages for

passengers that have ever been built; and the builder even prophesies

that these will be the first to enter into England through the Channel

Tunnel.

One of the most important uses to which a narrow gauge line can be put

is that of a military railway. The Dutch, Russian, and French

Governments have tried it for the transporting of provisions, of war

material, and of the wounded in their recent campaigns. In Sumatra, in

Turkestan, and in Tunis these military railroads have excited much

interest, and have so fully established their value that this paper may

confine itself to a short description.

The campaign of the Russians against the Turcomans presented two great

difficulties; these were the questions of crossing districts in which

water was extremely scarce or failed entirely, and of victualing the

expeditionary forces. This latter object was completely effected by

means of 67 miles of railway, 20 in. gauge, 14 lb. steel rails, with 500

carriages for food, water, and passengers. The rails were laid simply on

the sand, so that small locomotives could not be used, and were obliged

to be replaced by Kirghiz horses, which drew with ease from 1,800 lb. to

2,200 lb. weight for 25 miles per day.

In the Tunisian war this railroad of 20 in. gauge, 14 lb. rail, was

replaced by that of two ft. gauge, with 14 lb. and 19 lb. rails. There

were quite as great difficulties as in the Turcoman campaign, and the

country to be crossed was entirely unknown. The observations made before

the war spoke of a flat and sandy country. In reality a more uneven

country could not be imagined; alternating slopes of about 1 in 10

continually succeeded each other; and before reaching Kairouan 7½ miles

of swamp had to be crossed. Nevertheless the horses harnessed to the

railway carriages did on an average twelve to seventeen times the work

of those working ordinary carriages. In that campaign also, on account

of the steep ascents, the use of locomotives had to be given up. The

track served not only for the conveying of victuals, war material, and

cannon, but also of the wounded; and a large number of the survivors of

this campaign owe their lives to this railway, which supplied the means

of their speedy removal without great suffering from the temporary

hospitals, and of carrying the wounded to places where more care could

be bestowed upon them.

The carriages which did duty in this campaign are wagons with a platform

entirely of metal, resting upon eight wheels. The platform is 13 ft. 1

in. in length, and 3 ft. 11 in. in width. The total length with buffers

is 14 ft. 9 in. This carriage may be at will turned into a goods wagon

or a passenger carriage for sixteen persons, with seats back to back, or

an ambulance wagon for eight wounded persons.

For the transport of cannon the French military engineers have adopted

small trucks. A complete equipage, capable of carrying guns weighing

from 3 to 9 tons, is composed of trucks with two or three axles, each

being fitted with a pivot support, by means of which it is made possible

to turn the trucks, with the heaviest pieces of ordnance, on turntables,

and to push them forward without going off the rails at the curves.

The trucks which have been adopted for the service of the new forts in

Paris are drawn by six men, three of whom are stationed at each end of

the gun, and these are capable of moving with the greatest ease guns

weighing 9 tons.

The narrow-gauge railway was tested during the war in Tunis more than in

any preceding campaign, and the military authorities decided, after

peace had been restored in that country, to continue maintaining the

narrow-gauge railways permanently; this is a satisfactory proof of their

having rendered good service. The line from Sousse to Kairouan is still

open to regular traffic. In January, 1883, an express was established,

which leaves Sousse every morning and arrives at Kairouan--a distance of

forty miles--in five hours, by means of regularly organized relays. The

number of carriages and trucks for the transport of passengers and goods

is 118.

The success thus attained by the narrow-gauge line goes far to prove how

unfounded is the judgment pronounced by those who hold that light

railways will never suffice for continuous traffic. These opinions are

based on certain cases in the colonies, where it was thought fit to

adopt a light rail weighing about 18 lb. to 27 lb. per yard, and keeping

the old normal gauge. It is nevertheless evident that it is impossible

to construct cheap railways on the normal gauge system, as the

maintenance of such would-be light railways is in proportion far more

costly than that of standard railways.

The narrow gauge is entirely in its right place in countries where, as

notably in the case of the colonies, the traffic is not sufficiently

extensive to warrant the capitalization of the expenses of construction

of a normal gauge railway.

Quite recently the Eastern Railway Company of the province of Buenos

Ayres have adopted the narrow gauge for connecting two of their

stations, the gauge being 24 in. and the weight of the rails 19 lb. per

yard. This company have constructed altogether six miles of narrow-gauge

road, with a rolling stock of thirty passenger carriages and goods

trucks and two engines, at a net cost price of 7,500l., the engines

included. This line works as regularly as the main line with which it is

connected. The composite carriages in use leave nothing to be desired

with regard to their appearance and the comforts they offer. Third-class

carriages, covered and open, and covered goods wagons, are also

employed.

All these carriages are constructed according to the model of those of

the Festiniog Railway. The engines weigh 4 tons, and run at 12½ miles

per hour for express trains with a live load of 16 tons; while for goods

trains carrying 35 tons the rate is 7½ miles an hour.

Another purpose for which the narrow-gauge road is of the highest

importance in colonial commerce is the transport of sugar cane. There

are two systems in use for the service of sugar plantations:

Scientific American Supplement, No. 446, July 19, 1884 · 第 16 / 52 题