SANE CONCLUSIONS

And now I must ask the excited reader not to lose his head on one side

or the other, but to draw a sane moral from these grim absurdities. It

is not good sense to propose that laws against crime should apply to

principals only and not to accessories whose consent, counsel, or

silence may secure impunity to the principal. If you institute

punishment as part of the law, you must punish people for refusing to

punish. If you have a police, part of its duty must be to compel

everybody to assist the police. No doubt if your laws are unjust, and

your policemen agents of oppression, the result will be an unbearable

violation of the private consciences of citizens. But that cannot be

helped: the remedy is, not to license everybody to thwart the law if

they please, but to make laws that will command the public assent, and

not to deal cruelly and stupidly with lawbreakers. Everybody

disapproves of burglars; but the modern burglar, when caught and

overpowered by a householder usually appeals, and often, let us hope,

with success, to his captor not to deliver him over to the useless

horrors of penal servitude. In other cases the lawbreaker escapes

because those who could give him up do not consider his breech of the

law a guilty action. Sometimes, even, private tribunals are formed in

opposition to the official tribunals; and these private tribunals

employ assassins as executioners, as was done, for example, by Mahomet

before he had established his power officially, and by the Ribbon

lodges of Ireland in their long struggle with the landlords. Under such

circumstances, the assassin goes free although everybody in the

district knows who he is and what he has done. They do not betray him,

partly because they justify him exactly as the regular Government

justifies its official executioner, and partly because they would

themselves be assassinated if they betrayed him: another method learnt

from the official government. Given a tribunal, employing a slayer who

has no personal quarrel with the slain; and there is clearly no moral

difference between official and unofficial killing.

In short, all men are anarchists with regard to laws which are against

their consciences, either in the preamble or in the penalty. In London

our worst anarchists are the magistrates, because many of them are so

old and ignorant that when they are called upon to administer any law

that is based on ideas or knowledge less than half a century old, they

disagree with it, and being mere ordinary homebred private Englishmen

without any respect for law in the abstract, naively set the example of

violating it. In this instance the man lags behind the law; but when

the law lags behind the man, he becomes equally an anarchist. When some

huge change in social conditions, such as the industrial revolution of

the eighteenth and nineteenth centuries, throws our legal and

industrial institutions out of date, Anarchism becomes almost a

religion. The whole force of the most energetic geniuses of the time in

philosophy, economics, and art, concentrates itself on demonstrations

and reminders that morality and law are only conventions, fallible and

continually obsolescing. Tragedies in which the heroes are bandits, and

comedies in which law-abiding and conventionally moral folk are

compelled to satirize themselves by outraging the conscience of the

spectators every time they do their duty, appear simultaneously with

economic treatises entitled "What is Property? Theft!" and with

histories of "The Conflict between Religion and Science."

Now this is not a healthy state of things. The advantages of living in

society are proportionate, not to the freedom of the individual from a

code, but to the complexity and subtlety of the code he is prepared not

only to accept but to uphold as a matter of such vital importance that

a lawbreaker at large is hardly to be tolerated on any plea. Such an

attitude becomes impossible when the only men who can make themselves

heard and remembered throughout the world spend all their energy in

raising our gorge against current law, current morality, current

respect ability, and legal property. The ordinary man, uneducated in

social theory even when he is schooled in Latin verse, cannot be set

against all the laws of his country and yet persuaded to regard law in

the abstract as vitally necessary to society. Once he is brought to

repudiate the laws and institutions he knows, he will repudiate the

very conception of law and the very groundwork of institutions,

ridiculing human rights, extolling brainless methods as "historical,"

and tolerating nothing except pure empiricism in conduct, with dynamite

as the basis of politics and vivisection as the basis of science. That

is hideous; but what is to be done? Here am I, for instance, by class a

respectable man, by common sense a hater of waste and disorder, by

intellectual constitution legally minded to the verge of pedantry, and

by temperament apprehensive and economically disposed to the limit of

old-maidishness; yet I am, and have always been, and shall now always

be, a revolutionary writer, because our laws make law impossible; our

liberties destroy all freedom; our property is organized robbery; our

morality is an impudent hypocrisy; our wisdom is administered by

inexperienced or malexperienced dupes, our power wielded by cowards and

weaklings, and our honor false in all its points. I am an enemy of the

existing order for good reasons; but that does not make my attacks any

less encouraging or helpful to people who are its enemies for bad

reasons. The existing order may shriek that if I tell the truth about

it, some foolish person may drive it to become still worse by trying to

assassinate it. I cannot help that, even if I could see what worse it

could do than it is already doing. And the disadvantage of that worst

even from its own point of view is that society, with all its prisons

and bayonets and whips and ostracisms and starvations, is powerless in

the face of the Anarchist who is prepared to sacrifice his own life in

the battle with it. Our natural safety from the cheap and devastating

explosives which every Russian student can make, and every Russian

grenadier has learnt to handle in Manchuria, lies in the fact that

brave and resolute men, when they are rascals, will not risk their

skins for the good of humanity, and, when they are sympathetic enough

to care for humanity, abhor murder, and never commit it until their

consciences are outraged beyond endurance. The remedy is, simply not to

outrage their consciences.

Do not be afraid that they will not make allowances. All men make very

large allowances indeed before they stake their own lives in a war to

the death with society. Nobody demands or expects the millennium. But

there are two things that must be set right, or we shall perish, like

Rome, of soul atrophy disguised as empire. The first is, that the daily

ceremony of dividing the wealth of the country among its inhabitants

shall be so conducted that no crumb shall go to any able-bodied adults

who are not producing by their personal exertions not only a full

equivalent for what they take, but a surplus sufficient to provide for

their superannuation and pay back the debt due for their nurture.

The second is that the deliberate infliction of malicious injuries

which now goes on under the name of punishment be abandoned; so that

the thief, the ruffian, the gambler, and the beggar, may without

inhumanity be handed over to the law, and made to understand that a

State which is too humane to punish will also be too thrifty to waste

the life of honest men in watching or restraining dishonest ones. That

is why we do not imprison dogs. We even take our chance of their first

bite. But if a dog delights to bark and bite, it goes to the lethal

chamber. That seems to me sensible. To allow the dog to expiate his

bite by a period of torment, and then let him loose in a much more

savage condition (for the chain makes a dog savage) to bite again and

expiate again, having meanwhile spent a great deal of human life and

happiness in the task of chaining and feeding and tormenting him, seems

to me idiotic and superstitious. Yet that is what we do to men who bark

and bite and steal. It would be far more sensible to put up with their

vices, as we put up with their illnesses, until they give more trouble

than they are worth, at which point we should, with many apologies and

expressions of sympathy, and some generosity in complying with their

last wishes, then, place them in the lethal chamber and get rid of

them. Under no circumstances should they be allowed to expiate their

misdeeds by a manufactured penalty, to subscribe to a charity, or to

compensate the victims. If there is to be no punishment there can be no

forgiveness. We shall never have real moral responsibility until

everyone knows that his deeds are irrevocable, and that his life

depends on his usefulness. Hitherto, alas! humanity has never dared

face these hard facts. We frantically scatter conscience money and

invent systems of conscience banking, with expiatory penalties,

atonements, redemptions, salvations, hospital subscription lists and

what not, to enable us to contract-out of the moral code. Not content

with the old scapegoat and sacrificial lamb, we deify human saviors,

and pray to miraculous virgin intercessors. We attribute mercy to the

inexorable; soothe our consciences after committing murder by throwing

ourselves on the bosom of divine love; and shrink even from our own

gallows because we are forced to admit that it, at least, is

irrevocable--as if one hour of imprisonment were not as irrevocable as

any execution!

If a man cannot look evil in the face without illusion, he will never

know what it really is, or combat it effectually. The few men who have

been able (relatively) to do this have been called cynics, and have

sometimes had an abnormal share of evil in themselves, corresponding to

the abnormal strength of their minds; but they have never done mischief

unless they intended to do it. That is why great scoundrels have been

beneficent rulers whilst amiable and privately harmless monarchs have

ruined their countries by trusting to the hocus-pocus of innocence and

guilt, reward and punishment, virtuous indignation and pardon, instead

of standing up to the facts without either malice or mercy. Major

Barbara stands up to Bill Walker in that way, with the result that the

ruffian who cannot get hated, has to hate himself. To relieve this

agony be tries to get punished; but the Salvationist whom he tries to

provoke is as merciless as Barbara, and only prays for him. Then he

tries to pay, but can get nobody to take his money. His doom is the

doom of Cain, who, failing to find either a savior, a policeman, or an

almoner to help him to pretend that his brother's blood no longer cried

from the ground, had to live and die a murderer. Cain took care not to

commit another murder, unlike our railway shareholders (I am one) who

kill and maim shunters by hundreds to save the cost of automatic

couplings, and make atonement by annual subscriptions to deserving

charities. Had Cain been allowed to pay off his score, he might

possibly have killed Adam and Eve for the mere sake of a second

luxurious reconciliation with God afterwards. Bodger, you may depend on

it, will go on to the end of his life poisoning people with bad whisky,

because he can always depend on the Salvation Army or the Church of

England to negotiate a redemption for him in consideration of a

trifling percentage of his profits. There is a third condition too,

which must be fulfilled before the great teachers of the world will

cease to scoff at its religions. Creeds must become intellectually

honest. At present there is not a single credible established religion

in the world. That is perhaps the most stupendous fact in the whole

world-situation. This play of mine, Major Barbara, is, I hope, both

true and inspired; but whoever says that it all happened, and that

faith in it and understanding of it consist in believing that it is a

record of an actual occurrence, is, to speak according to Scripture, a

fool and a liar, and is hereby solemnly denounced and cursed as such by

me, the author, to all posterity.

London, June 1906.

Preface to Major Barbara: First Aid to Critics · 第 9 / 9 题