It was an uninterrupted procession, an even wave, which rolled along

the road without cessation. Some stragglers entered the town and they

were anxiously questioned. They could tell only of their exhaustion

and of small details of the fight, describing the corner of a field,

the margin of a wood, the bank of a river: the precise spot where the

individual had entered the zone of fire and had seen his neighbors

fall. This one had marched up a hill, but couldn’t see anything when

he got there; another said his company had tramped along singing, when

suddenly the machine-guns broke loose and his friends fell all about

him; a third told of joining the sharpshooters, of throwing himself on

the ground and, “My! how it did rain.” One tall chap recalled that in

the evening his company had withdrawn to a farmhouse where they paused

for a bite to eat, after which they made a détour. Such were the scraps

of information they gave, minute details which told nothing.

All these stories were a jumble. None of these combatants had truly

seen the war. Each knew only what had happened to himself, and even

that he could not explain. These men seemed to have just awakened from

a nightmare, and their disjointed words told us nothing. We, who

listened with such tense interest, were tortured with the desire to

know if the tide of battle was bringing nearer the chance to prove our

valor.

We were eager for the fray. All our forces, physical, mental, and

spiritual, hungered for the combat. Our tasks of the hour were

insipid. This incessant felling of trees, this clearing away of brush,

this myriad of fussy efforts put forth for the refurbishing of our

antiquated fortress, held us in leash until the place seemed like a

suffocating tomb, whose cave-like quarters we would never leave.

In the town the people grew restless as the French armies fell back.

They knew no more than we of the outcome of the battle of Charleroi,

but as they saw the endless procession of convoys, of soldiers and of

fugitive civilians, they began to fear the worst.

The German drive increased in power. Now, Belgian soldiers began to be

mixed in the swift stream of the fleeing. Hussars, guides, infantry,

and linesmen, clad in picturesque uniforms, copied from the first

French empire, poured by in disorder. Some were mounted on carts;

others afoot, were leading their foundered horses; and these haggard,

mud-covered men brought an air of defeat. Their faces, sunken from

hunger and distorted from lack of sleep, told a story that sowed terror

and kindled a panic.

The invasion presented itself at the gates of the town with an

unforgettable cortège. Fear-stricken men deserted their fields, taking

with them such of their possessions as could most quickly be gathered

together. All means of transport were employed. Vehicles of all types

and ages were piled high with shapeless bundles of bedding and of

clothing of women and children. Some of the unfortunates were pushing

perambulators, on which they had heaped such cooking-utensils as they

had hurriedly gathered up. Trembling old men guided the steps of their

almost helpless wives. Many had left their tranquil homes in such haste

that they had not taken time even to fully clothe themselves. With

weeping eyes, quivering lips, and bleeding feet they stumbled on. One

heard only words of terror:

“They kill every one.”

“They have killed my mother.”

“They have murdered my husband.”

“They are burning the houses and shooting the people as they try to

escape.”

Can you imagine such a sight? And this never for an instant ceased.

Three roads joined each other at the edge of the town, and each brought

from a different direction its tales of horror. Along one came the

families driven from the colliery shafts, another brought the fishermen

from the Scheldt, and the third the bourgeoisie from Mons and Brussels.

All marched pell-mell along with the troops, slept at the roadside,

and ate when some interruption on the congested route offered the

opportunity. All fled straight on, not knowing whither.

I found reproduced in this lamentable exodus certain spectacles which I

had witnessed years before, but under vastly different circumstances.

Yes! I had seen things just like this, but on a far-away continent

where the fugitives were not men of my own race. I had seen cities

taken by assault and whole populations fleeing in terror. I had seen

houses in flames and corpses rotting in the fields. I had seen all

the drama and horror of an invasion and had looked on with infinite

pity. However, nothing in all that had touched me as did the present.

Those flights had not taken place in my own country. They were not my

compatriots who had been harried like so many animals, and driven from

their homes like frightened beasts, to be tracked in the forests or

hunted across the plains. They were, nevertheless, poor, unfortunate

humans. Even in their panic and distress they were still a little

grotesque, owing to their strange manners and costumes. Their natural

abjection had in it nothing of similarity to the fierce grief of these

Europeans, surprised in a time of peace and in no way prepared to

endure submission.

Once when I saw an exhausted old man fall at the roadside, near our

fort, and heard him beg his companions to abandon him that they might

make better speed, I recalled a scene indelibly graved on my memory. It

was in China. We were moving toward Pekin in August, 1900. We pushed

back before us the Boxer insurgents, whom we, with the Japanese and the

Russians, had routed at Pei-Tsang. One evening when hunger tortured

us, some companions and myself started out in search of food. We

reached a farm isolated in the midst of a rice-swamp, and we entered,

just as armed men, conquerors, may enter anywhere. There was not a

soul in the numerous buildings of the extensive plantation--or so it

seemed at first. Finally, I went alone into one of the houses, and

there came face to face with a very old woman, shrivelled and bent,

with straggling wisps of hair, grimacing and repulsive. She instantly

thought that her last hour had come. I had no bad intentions, but

she could read my white face no better than I could have read her

yellow countenance had our positions been reversed. She was overcome

with fear, and her fright caused such facial contortions that I had a

feeling of deepest pity for her. I tried without success to reassure

her. Each of my gestures seemed to her a threat of death. She crouched

before me, supplicating with most piteous cries and lamentations, until

I, finding no gestures that would explain what I wanted, left the room.

She followed me as I withdrew, bending to kiss each footprint as if to

express her gratitude for the sparing of her life.

At that time I had thought of what my own grandmother would feel were

she suddenly confronted by a German soldier in her own home in France.

My imagination had formed such a vivid picture that I remembered it

fourteen years later when the real scene passed before my eyes.

Ah! Free men of a free country! Men whose homes are safe from invasion,

men who need not dread the conflagration leaping nearer and nearer,

or the lust of your neighbor--fortunate men, imagine these villages

suddenly abandoned; these families in flight; these old men stumbling

on the stones of the road; these young girls saving their honor; these

children subjected to the hardships and dangers of such an ordeal!

Search your mind for a picture which may aid you to visualize such a

spectacle. For no pen, no brush, not even a cinematograph could depict

that terrified mob, that throng pushing on in the rain and the wind;

the flight of a people before another people, the flight of the weak

and innocent before the strong and guilty.

III

THE MARNE

As the result of tenacity and strenuous effort, our work of defense

progressed. We had been able to build a smooth, sloping bank all around

the fort, to place entanglements before the principal entrance, and

to arrange such cannon as we had at our disposal. We put iron-bars in

front of the windows to break the impact of shells, and baskets filled

with sand at passage entrances. We had sufficient provision to last

a month. We built a country oven that we might bake bread and not be

reduced by famine.

We were tired, but confident, the enemy might come now. Each of us knew

the spot he should occupy on the rampart, and we had not the least

doubt of our power of resistance. The commander redoubled the exercises

and drills, and each day notices were posted near the guard-house

saying that we must hold the fort unto death, that surrender was

absolutely forbidden. As for the men, we were equally determined to

offer resistance to the end.

In the meantime, we came to know each other better day by day, and

genuine sympathies grew into solid friendships. In addition to my

two friends of the first hour, I found myself associated with some

excellent comrades. There was Yo, a splendid young Norman, strong as a

giant, a carpenter by trade. He was persistently good-natured, and knew

a thousand amusing stories. He had an anecdote or witticism ready for

all occasions. Then there was Amelus, whom we dubbed “Angelus.” With

his little, close-set eyes, small features, narrow shoulders, he was

as nearly as possible the physical type of a Paris gamin. He possessed

also the gamin’s quick repartee and unalterable good humor.

This man, who was killed later, deserves special mention. He was an

anti-militarist. That is to say, before the war he constantly asserted,

as a point of honor, in season and out of season, his hatred of the

whole military business; and detested, without clearly knowing why,

every one who wore an army uniform. When I first met him, the war

had not yet changed his habit. He indulged freely in vituperation of

the officers, from the highest to the lowest; but this veneer covered

a truly patriotic spirit, for whenever an officer asked a service

he instantly offered himself. He volunteered for every rough job,

and although he was not strong nor of robust health, he managed to

accomplish the hardest kinds of labor, and would have died of the

effort swearing that he “wished to know nothing about it, and no one

need expect anything of him.”

This type of man was very numerous in France before 1914, and

experience has proved that much could be counted on from them, whenever

the occasion arose to put them to the test.

Such as he was, with his comic fury, with his perpetual tirades against

the officers, and still very evident good-will, he amused us greatly.

One heard often such colloquies as this:

“A man wanted to cut down trees!”

“Take me!” cried Amelus.

“A volunteer to carry rails!”

“Here I am!”

Once accepted, bent under the heaviest burdens, he poured out his

heart; he cursed his ill fortune, he pitied himself, he growled and

groaned. That aroused the irony of Yo. There was a continual verbal

tussle between the two men, the one groaning and the other responding

with raillery, which spread joy among us all.

Yes, we laughed. The tragic events which were closing in upon us, which

were drawing nearer irresistibly, did not yet touch us sufficiently to

frighten us much. We laughed at everything and at nothing. We laughed

like healthy young men without a care, men who have no dread of the

morrow, and who know that, whatever may happen, the soup will be boiled

and the bread will come from the oven when it is needed. We had not yet

become really grave, certainly no one had suffered, when, our task of

preparing the fort completed, we went to the embankment and witnessed

the ghastly procession of fugitives. That froze the heart of each of

us. So many old men, women, and children, thrown out at random, thrown

out to the fierce hazard of flight, stripped of all their possessions!

The sight was distressing, and the visible horror of their situation

brought tears to the eyes of the most stolid.

The hours passed rapidly. The last French troops fell back, the town

was evacuated. Trains packed to the last inch carried away every

one who could find room. When we went out in the evening, we found

closed the shops which had been open the day before. Their owners were

hastening to find shelter and safety.

The enemy was approaching. We felt it by a hundred indications, but we

did not suspect how close he had come.

He arrived like a whirlwind. One evening we were told to remain in the

fort, to take our places for the combat, to prepare cannon, cartridges,

and shells. During the day an aeroplane had flown over the fort, and

it was a German machine. Disquieting news preceded the invader. It was

brought by some straggling soldiers: men panting, miserable, dying of

thirst and hunger, who had been lost in the woods, and had covered

twenty leagues to make their escape. They recounted things almost

unbelievable. They had seen Belgian villages as flaming torches, and

they told their experiences little by little, with a remnant of horror

in their eyes, and an expression of bravery on their faces. We gave

them drink. They scarcely stopped their march, but took the bottles or

glasses offered, and emptied them while continuing on their way. The

fear of being taken bit at their heels. “Save yourselves!” they cried

to the women, “they are coming!”

After they were gone, the people gathered in large groups, seeking

further information on the highroad. The road was clouded with dust

and alive with movement, where other fugitives, more hurried than

the first, pushed their way, and threw out, in passing, bits of news

still more alarming. Haggard peasants explained that the Germans were

pillaging houses, ravaging everything. From these strange reports one

would have believed himself transported into another age, carried back

to the period of the great migrations of peoples.

“They have taken away my daughter,” wailed a woman in tears, “and have

set fire to the farmhouse.”

“They shot my husband!” cried another, “because he had no wine to give

them.”

The terror of the populace increased and spread. Mothers went to their

houses, gathered together some clothes and their daughters, then

followed the throng of fugitives. Old men started out on foot. The

threatening flail swept the country, even before it was seen, preceded

by a groan of agony and of fear as the thunder-storm is preceded by the

wind.

And we soldiers, with no exact knowledge of the situation, we awaited

orders and completed our preparations for resistance. We lifted the

drawbridges, we put in place the ladders, the tubs of water to put out

fire, the tools to clear crushed roofs and arches. We never thought

of flight. We had a sort of pride in remaining at the last stand,

in protecting the retreat of all the others, and we strove to give

encouragement to the civilians departing. But we were eager for news,

and seized upon all rumors.

About four o’clock in the afternoon a rumor passed like a gust of wind.

Some outposts came running: “They are here!” They told of the attack

on their position five kilometres away. Five of their number had been

killed, six taken prisoner by the Germans. This time the invasion

was rolling upon us. We almost touched it. We felt the hot breath of

battle, we were going to fight, we were going to offer resistance.

This was an impression more than a certainty. Explosions could be heard

in the distance: the engineers were blowing up bridges and railroads,

in order to create obstacles and retard the advance of the enemy. The

foe seemed to arrive everywhere at the same time. He was discerned

on the right and on the left, at each cross-road, advancing in deep

columns, and preceded by a guard of cavalry, the terrible Uhlans, who

were plundering everything in their way.

We felt, rather than saw, the nearness of the invaders. We could do

nothing but wait. In spite of the efforts exerted by the officers to

quiet the men, there was among them an uncontrollable restlessness:

inaction was intolerable.

It was a great relief to be able to accept, with several comrades,

a piece of work outside the fort. This had to do with blowing up a

viaduct. We set out, much envied by those left behind. We advanced

with customary precaution, following one point of light carried by

an advance-guard. Naturally, this position was taken by Amelus, the

habitual volunteer, followed by Yo, the giant, whose muscular force

inspired confidence in every one.

We had not far to go. At the railway-station, we learned that the last

train had just left, taking away the portable property of the station,

and all the people who could pack themselves into the coaches. There

was no longer, then, any assurance of rapid communication with the

rear. The struggle was really commencing.

Our destination was scarcely two kilometres away. It was a

railway-viaduct crossing a valley. We arrived quickly. The blast of

powder was prepared in an arch by the engineers; our part was only to

watch and protect the operation. A sharp detonation, an enormous cloud

of smoke, the whole mass swaying, splitting, falling, the reverberating

echo, and the route is severed. The trains of the invasion will be

compelled to stop: there is an abyss to cross, which will make the

assailant hesitate perhaps an hour. Although our work was swiftly

accomplished, it seemed that it must be effective. We had nothing to do

but regain our fort and await events.

However, it is late when we arrive. Night has fallen. On our left, an

immense glow stains with blood the leaden sky: it is Fourmies which

is burning, fired by the enemy. It is a French town which is the prey

of flames, the first one we have seen thus consumed before our eyes,

in the horror of darkness; while on the highroad rolls constantly the

flood of refugees, carts, wagons, carriages, all sorts of conveyances

of town and country, jumbled together with bicycles and pedestrians,

the turbulent throng of a province in flight, of a people driven by a

horde.

In subtle ways the fort itself has changed character. It breathes war.

Sand-bags are placed about the walls, sentinels watch on the ramparts,

orders are given and received under the arches. Our comrades ask

anxiously: “What have you seen?” We give an account of our exploit,

while eating a hurried bite, then we imitate our comrades, and,

following the order received, we take up our sacks and prepare all our

accoutrement.

There is still some joking, at this instant. Yo attempts some of

his raillery, Amelus once more pours vituperation on the army, but

their pleasantries fall without an echo. We are grave. The unknown

oppresses us. We are attentive, and await the slightest order of our

superiors. The commandant calls the officers together. The conference

is prolonged, and we know nothing precise in the half-light of our

fortress chambers. What is going on? Will we be attacked this evening?

Will the defense be long? We exchange opinions and assurances: “There

are two hundred rounds of ammunition apiece!”

Two hundred rounds! That means how many hours of fighting? Shall we be

reinforced? Are there troops in the rear? And in front? No one knows.

Those who affirm that there are troops in front of us meet a slight

credence, which gives way immediately to doubt and then to a certainty

to the contrary. Numberless contradictory pieces of information clash

together, mingle, intercross:

“There is fighting at Maubeuge.”

“The enemy is withdrawing on the Meuse!”

“Yes, he has lost all his cannon.”

“But he is advancing on us here!”

All these statements jostled each other in the general uncertainty.

Suddenly, at the door of the chamber, I saw our lieutenant, a splendid

soldier, upright and frank. He was speaking to one of my comrades.

Scenting a special mission, I approach them. I am not mistaken.

“Silence!” says the officer, “I need six resolute men, and no noise.”

“Take me, lieutenant,” I ask.

“If you wish.”

“And me, too,” begs Amelus.

“All right, you too, and Yo. Meet me immediately in the courtyard, with

your knapsacks.”

We meet in a few minutes. My friend Berthet rushes in. “Wont you take

me, too?” “Certainly. Come quickly.”

And now we are outside the fort, with knapsack and gun. We are

delighted with this godsend, without knowing what it is all about: at

least we are moving about, doing something, and that is the main thing.

“Be careful,” commands the lieutenant, “to the right! Forward, march!”

We leave by the postern gate. We are on the embankment. The night is

dark, the heavens are black except where the blood-red reflection of

burning towns marks the path of the Germans. In silence we make our way

down the steep slope of the fort.

“Halt! Load!”

We fill the magazines of our rifles. Ten paces farther on we meet

the last sentinels. The password is given, we proceed. We go toward

the town, as far as the highroad, where the flight of the distracted

populace continues. Amidst a tangle of conveyances, pedestrians slip

through mysteriously and hurry by. They jostle us, then make way for

us in the throng. At last we stop. The town is only a hundred metres

distant, without illumination, but much alive, full of the hubbub of

the last departing civilians.

“Listen,” says the lieutenant, “this is your errand: a group of Uhlans

has been reported about eight hundred metres from here. At this

moment they must be occupying the civilian hospital. They must not be

permitted to pass. Two men will hide themselves here, two others there.

The others will guard the cross-road. In case you sight them, give

them your magazine and fall back on the fort to give the alarm. Do you

understand? Go to it!”

In such moments, one’s intelligence is abnormally active: one

understands instantly, and each man seems to take his own particular

rôle by instinct. I advance with Berthet to take the most forward post:

it is where adventure is most likely. The others leave us, to take

their own positions. So there we are, he and I, alone as sentinels, at

the edge of the highroad--the road which is the path of the invasion,

where rolls unceasingly as a torrent the stream of fugitives.

“You tell me what to do,” says Berthet, “I will take your orders.” “It

is very simple,” I respond, “one knee on the ground. In the deep grass

you will not be seen. For myself, I am going onto the road itself. I

will stop any one who looks suspicious. Don’t worry, and don’t let

your gun go off unless you hear me fire.” “Very well.” “Oh, another

thing! If we are attacked, we will fire, then run for the fort without

following the road. Our companions will fire, and we must cut across

the fields. Do you agree?” “Yes.”

I leave him, to take my post just at the edge of the road, eyes and

ears on the alert, finger on the trigger. A host of memories crowd my

brain. How often in other days have I stood guard in just this manner!

I recall similar hours which I experienced in China, at Tonkin, in the

Sahara. I feel once more the intense poetry which is inspired by such

a vigil: a poetry incomparable to any other; a poetry in which alert

action is mingled with the strangeness of night, with the thousand

noises of a stirring populace, with the imminence of danger, with

visions crowding up from the past, with all that surrounds us and all

that flees from us. Less than a fortnight ago, at this hour, I used

to write my daily article. My young wife, in our dainty dining-room,

was rocking the baby to sleep. Or I was correcting proof on my

forthcoming book, and she came to sit near me, her fingers busy with

some fine needlework. She always placed on my desk the flowers from

the dinner-table, and I thanked her for being so good, so pretty, so

loving and thoughtful, by a swift stolen kiss on her rosy finger-tips.

I read to her the last page I had written. She smiled and approved.

Our confidence was complete. She had faith in my ability, I rejoiced to

know that she was mine. We were so happy----

To-day, with loaded gun, with every nerve strained, I lie in wait for

an advancing enemy. My wife is far away. She has shelter, at least.

Without doubt she dreams of me, as I dream of her, and she trembles

and she fears the future, the danger, death. My brothers--where

are they?--and their wives, and our parents, and all my dear ones,

like myself, like all of France, thrown into war, into danger, into

suffering. And all the children, and all the helpless women, and old

men, all counting on us, on our stoutness of heart, to defend and to

save them.

My meditations did not in the least interfere with my watchfulness.

From time to time I stopped a passer-by.

“Halt there!”

“We are French.”

“Advance slowly, one by one.”

The poor creatures were terrified and bewildered.

“We are trying to escape!”

“Pass on.”

After a bit I return to see Berthet.

“Anything new?” “No, nothing.” “Supposing you look around more at the

left.” “All right.”

I resume my place. All at once, I hear the clatter of horses’ hoofs.

Berthet rejoins me. “Do you hear that?” “Yes. It must be they. Don’t

forget. Fire, then run across fields.”

Under the German shells · 第 2 / 9 段