[1] This story was written in 1860. Translated from the Norwegian by
Professor Rasmus B. Anderson. It is printed by permission of and
special arrangement with _Houghton Mifflin Co._, publishers.
[2] 3:28 thwart. A seat, across a boat, on which the oarsman, sits.
[3] 4:21 gard. A Norwegian farm.