CHAPTER VIII

_THE CRY OF THE CHILDREN_

ii. 10-17

Passion and poetry, when they fire the imagination, do more than

personify individual material things. By fusing the separate objects

in the crucible of a common emotion which in some way appertains to

them all, they personify this grand unity, and so lift their theme

into the region of the sublime. Thus while in his second elegy the

author of the Lamentations first dwells on the desolation of inanimate

objects,--the temple, fortresses, country cottages,--these are all of

interest to him only because they belong to Jerusalem, the city of his

heart's devotion, and it is the city herself that moves his deepest

feelings; and when in the second part of the poem he proceeds to

describe the miserable condition of living persons--men, women, and

children--profoundly pathetic as the picture he now paints appears to

us in its piteous details, it is still regarded by its author as a

whole, and the people's sufferings are so very terrible in his eyes

because they are the woes of Jerusalem.

Some attempt to sympathise with the large and lofty view of the

elegist may be a wholesome corrective to the intense individualism of

modern habits of thought. The difficulty for us is to see that this

view is not merely ideal, that it represents a great, solid truth,

the truth that the perfect human unit is not an individual, but a more

or less extensive group of persons, mutually harmonised and organised

in a common life, a society of some sort--the family, the city, the

state, mankind. By bearing this in mind we shall be able to perceive

that sufferings which in themselves might seem sordid and degrading

can attain to something of epic dignity.

It is in this spirit that the poet deplores the exile of the king and

the princes. He is not now concerned with the private troubles of

these exalted persons. Judah was a limited monarchy, though not after

the pattern of government familiar to us, but rather in the style of

the Plantagenet rule, according to which the sovereign shared his

authority with a number of powerful barons, each of whom was lord over

his own territory. The men described as "the princes of Israel" were

not, for the most part, members of the royal family; they were the

heads of tribes and families. Therefore the banishment of these

persons, together with the king, meant for the Jews who were left

behind the loss of their ruling authorities. Then it seems most

reasonable to connect the clause which follows the reference to the

exile with the sufferings of Jerusalem rather than with the hardships

of the captives, because the whole context is concerned with the

former subject. This phrase read literally is, "The law is not."[143]

Our Revisers have followed the Authorised Version in connecting it

with the previous expression, "among the nations," which describes the

place of exile, so as to lead us to read it as a statement that the

king and the princes were enduring the hardship of residence in a land

where their sacred _Torah_ was not observed. If, however, we take the

words in harmony with the surrounding thoughts, we are reminded by

them that the removal of the national rulers involved to the Jews the

cessation of the administration of their law. The residents still left

in the land were reduced to a condition of anarchy; or, if the

conquerors had begun to administer some sort of martial law, this was

totally alien to the revered _Torah_ of Israel. Josiah had based his

reformation on the discovery of the sacred law-book. But the mere

possession of this was little consolation if it was not administered;

for the Jews had not fallen to the condition of the Samaritans of

later times who came to worship the roll of the Pentateuch as an idol.

They were not even like the scribes and Talmudists among their own

descendants, to whom the law itself was a religion, though only read

in the cloister of the student. The loss of good government was to

them a very solid evil. In a civilised country, in times of peace and

order, we breathe law as we breathe air, unconsciously, too familiar

with it to appreciate the immeasurable benefits it confers upon us.

[143] ii. 9.

With the banishment of the custodians of law the poet associates the

accompanying silence of the voice of prophecy. This, however, is so

important and significant a fact, that it must be reserved for

separate and fuller treatment.[144]

[144] See next chapter.

Next to the princes come the elders, to whom was intrusted the

administration of justice in the minor courts. These were not sent

into captivity; for at first only the aristocracy was considered

sufficiently important to be carried off to Babylon. But though the

elders were left in the land, the country was too disorganised for

them to be able to hold their local tribunals. Perhaps these were

forbidden by the invaders; perhaps the elders had no heart to decide

cases when they saw no means of getting their decisions executed.

Accordingly instead of appearing in dignity as the representatives of

law and order among their neighbours the most respected citizens sit

in silence on the ground, girded in sackcloth, and casting dust over

their heads, living pictures of national mourning.[145]

[145] ii. 10.

The virgins of Jerusalem are named immediately after the elders. Their

position in the city is very different from that of the "grave and

reverend signiors"; but we are to see that while the dignity of age

and rank affords no immunity from trouble, the gladsomeness of youth

and its comparative irresponsibility are equally ineffectual as

safeguards. The elders and the virgins have one characteristic in

common. They are both silent. These young girls are the choristers

whose clear, sweet voices used to ring out in strains of joy at every

festival. Now both the grave utterances of magistrates and the blithe

singing of maidens are hushed into one gloomy silence. Formerly the

girls would dance to the sound of song and cymbal. How changed must

things be that the once gay dancers sit with their heads bowed to the

ground, as still as the mourning elders!

But now, like Dante when introduced by his guide to some exceptionally

agonising spectacle in the infernal regions, the poet bursts into

tears, and seems to feel his very being melting away at the

contemplation of the most heart-rending scene in the many mournful

tableaux of the woes of Jerusalem. Breaking off from his recital of

the facts to express his personal distress in view of the next item,

he prepares us for some rare and dreadful exhibition of misery; and

the tale that he has to tell is quite enough to account for the start

of horror with which it is ushered in. The poet makes us listen to the

cry of the children. There are babies at the breast fainting from

hunger, and older children, able to speak, but not yet able to

comprehend the helpless circumstances in which their miserable parents

are placed, calling to their mothers for food and drink--a piercing

appeal, enough to drive to the madness of grief and despair. Crying in

vain for the first necessaries of life, these poor children, like the

younger infants, faint in the streets, and cast themselves on their

mothers' bosoms to die.[146] This, then, is the picture in

contemplation of which the poet completely breaks down--children

swooning in sight of all the people, and dying of hunger in their

mothers' arms! He must be recalling scenes of the late siege. Then the

fainting little ones, as they sank down pale and ill, resembled the

wounded men who crept back from the fight by the walls to fall and die

in the streets of the beleaguered city.

[146] ii. 11, 12.

This is just the sharpest sting in the sufferings of the children.

They share the fearful fate of their seniors, and yet they have had no

part in the causes that led to it. We are naturally perplexed as well

as distressed at this piteous spectacle of childhood. The beauty, the

simplicity, the weakness, the tenderness, the sensitiveness, the

helplessness of infancy appeal to our sympathies with peculiar force.

But over and above these touching considerations there is a mystery

attaching to the whole subject of the presence of pain and sorrow in

young lives that battles all reasoning. It is not only hard to

understand why the bud should be blighted before it has had time to

open to the sunshine: this haste in the march of misery to meet her

victims on the threshold of life is to our minds a very amazing sight.

And yet it is not the most perplexing part of the problem raised by

the mystery of the suffering of children.

When we turn to the moral elements of the case we encounter its most

serious difficulties. Children may not be accounted innocent in the

absolute sense of the word. Even unconscious infants come into the

world with hereditary tendencies to the evil habits of their

ancestors; but then every principle of justice resists the attachment

of guilt or responsibility to an unsought and undeserved inheritance.

And although children soon commit offences on their own account, it is

not the consequences of these youthful follies that here trouble us.

The cruel wrongs of childhood that overshadow the world's history with

its darkest mystery have travelled on to their victims from quite

other regions--regions of which the poor little sufferers are ignorant

with the ignorance of perfect innocence. Why do children thus share in

evils they had no hand in bringing upon the community?

It is perhaps well that we should acknowledge quite frankly that there

are mysteries in life which no ingenuity of thought can fathom. The

suffering of childhood is one of the greatest of these apparently

insoluble riddles of the universe. We have to learn that in view of

such a problem as is here raised we too are but infants crying in the

night.

Still there is no occasion for us to aggravate the riddle by adding

to it manufactured difficulties; we may even admit such mitigation of

its severity as the facts of the case suggest. When little children

suffer and die in their innocence they are free at least from those

agonies of remorse for the irrecoverable past, and of apprehension

concerning the doom of the future, that haunt the minds of guilty men,

and frequently far exceed the physical pains endured. Beneath their

hardest woes they have a peace of God that is the counterpart of the

martyr's serenity.

Nevertheless, when we have said all that can be said in this

direction, there remains the sickening fact that children do suffer

and pine and die. Still though this cannot be explained away, there

are two truths that we should set beside it before we attempt to form

any judgment on the whole subject. The first is that taught so

emphatically by our Lord when He declared that the victims of an

accident or the sufferers in an indiscriminate slaughter were not to

be accounted exceptional sinners.[147] But if suffering is by no means

a sign of sin in the victim we may go further, and deny that it is in

all respects an evil. It may be impossible for us to accept the Stoic

paradox in the case of little children whom even the greatest pedant

would scarcely attempt to console with philosophic maxims. In the

endurance of them, the pain and sorrow and death of the young cannot

but seem to us most real evils, and it is our plain duty to do all in

our power to check and stay everything of the kind. We must beware of

the indolence that lays upon Providence the burden of troubles that

are really due to our own inconsiderateness. In pursuing the policy

that led to the disastrous siege of their city the Jews should have

known how many innocent victims would be dragged into the vortex of

misery if the course they had chosen were to fail. The blind obstinacy

of the men who refused to listen to the warnings so emphatically

pronounced by the great prophets of Jehovah, the desperate self-will

of these men, pitted against the declared counsel of God, must bear

the blame. It is monstrous to charge the providence of God with the

consequences of actions that God has forbidden.

[147] Luke xiii 1-5.

A second truth must be added, for there still remains the difficulty

that children are placed, by no choice of their own, in circumstances

that render them thus liable to the effects of other people's sins and

follies. We can never understand human life if we persist in

considering each person by himself. That we are members one of

another, so that if one member suffers all the members suffer, is the

law of human experience as well as the principle of Christian

churchmanship. Therefore we must regard the wrongs of children that so

disturb us as part of the travail and woe of mankind. Bad as it is in

itself that these innocents should be thus involved in the

consequences of the misconduct of their elders, it would not be any

improvement for them to be cut off from all connection with their

predecessors in the great family of mankind. Taken on the whole, the

solidarity of man certainly makes more for the welfare of childhood

than for its disadvantage. And we must not think of childhood alone,

deeply as we are moved at the sight of its unmerited sufferings. If

children are part of the race, whatever children endure must be taken

as but one element in the vast experience that goes to make up the

life-history of mankind.

All this is very vague, and if we offer it as a consolation to a

mother whose heart is torn with anguish at the sight of her child's

pain, it is likely she will think our balm no better than the wormwood

of mockery. It would be vain for us to imagine that we have solved the

riddle, and vainer to suppose that any views of life could be set

against the unquestionable fact that innocent children suffer, as

though they in the slightest degree lessened the amount of this pain

or made it appreciably easier to endure. But then, on the other hand,

the mere existence of all this terrible agony does not justify us in

bursting out into tremendous denunciations of the universe. The

thoughts that rise from a consideration of the wider relations of the

facts should teach us lessons of humility in forming our judgment on

so vast a subject. We cannot deny the existence of evils that cry

aloud for notice; we cannot explain them away. But at least we can

follow the example of the elders and virgins of Israel, and be silent.

The portrait of misery that the poet has drawn in describing the

condition of Jerusalem during the siege is painful enough when viewed

by itself; and yet he proceeds further, and seeks to deepen the

impression he has already made by setting the picture in a suitable

frame. So he directs attention to the behaviour of surrounding

peoples. Jerusalem is not permitted to hide her grief and shame. She

is flung into an arena while a crowd of cruel spectators gloat over

her agonies. These are to be divided into two classes, the unconcerned

and the known enemies. There is not any great difference between them

in their treatment of the miserable city. The unconcerned "hiss and

wag their heads";[148] the enemies "hiss and gnash their teeth."[149]

That is to say, both add to the misery of the Jews--the one class in

mockery, the other in hatred. But what are these men at their worst?

Behind them is the real Power that is the source of all the misery. If

the enemy rejoices it is only because God has given him the occasion.

The Lord has been carrying out His own deliberate intentions; nay,

these events are but the execution of commands He issued in the days

of old.[150] This reads like an anticipation of the Calvinistic

decrees. But perhaps the poet is referring to the solemn threatening

of Divine Judgment pronounced by a succession of prophets. Their

message had been unheeded by their contemporaries. Now it has been

verified by history. Remembering what that message was--how it

predicted woes as the punishment of sins, how it pointed out a way of

escape, how it threw all the responsibility upon those people who were

so infatuated as to reject the warning--we cannot read into the poet's

lines any notion of absolute predestination.

[148] ii. 15.

[149] ii. 16.

[150] ii. 17.

In the midst of this description of the miseries of Jerusalem the

elegist confesses his own inability to comfort her. He searches for an

image large enough for a just comparison with such huge calamities as

he has in view. His language resembles that of our Lord when He

exclaims, "Whereunto shall I liken the kingdom of God?"[151] a

similarity which may remind us that if the troubles of man are great

beyond earthly analogy, so also are the mercies of God. Compare these

two, and there can be no question as to which way the scale will turn.

Where sin and misery abound grace much more abounds. But now the poet

is concerned with the woes of Jerusalem, and he can only find one

image with which these woes are at all comparable. Her breach, he

says, "is great like the sea,"[152] meaning that her calamities are

vast and terrible as the sea; or perhaps that the ruin of Jerusalem is

like that produced by the breaking in of the sea--a striking image in

its application to an inland mountain city; for no place was really

safer from any such cataclysm than Jerusalem. The analogy is

intentionally far-fetched. What might naturally happen to Tyre, but

could not possibly reach Jerusalem, is nevertheless the only

conceivable type of the events that have actually befallen this

ill-fated city. The Jews were not a maritime people. To them the sea

was no delight such as it is to us. They spoke of it with terror, and

shuddered to hear from afar of its ravages. Now the deluge of their

own troubles is compared to the great and terrible sea.

[151] Luke xiii. 20.

[152] ii. 13.

The poet can offer no comfort for such misery as this. His confession

of helplessness agrees with what we must have perceived already,

namely, that the Book of Lamentations is not a book of consolations.

It is not always easy to see that the sympathy which mourns with the

sufferer may be quite unable to relieve him. The too common mistake of

the friend who comes to show sympathy is Bildad's and his companions'

notion that he is called upon to offer advice. Why should one who is

not in the school of affliction assume the function of pedagogue to a

pupil of that school, who by reason of the mere fact of his presence

there should rather be deemed fit to instruct the outsider?

If he cannot comfort Jerusalem, however, the elegist will pray with

her. His latest reference to the Divine source of the troubles of the

Jews leads him on to a cry to God for mercy on the miserable people.

Though he may not yet see the gospel of grace which is the only thing

greater than the sin and misery of man, he can point towards the

direction in which that glorious gospel is to dawn on the eyes of

weary sufferers. Here, if anywhere, is the solution of the mystery of

misery.

The Expositor's Bible: The Song of Solomon and the Lamentations of Jeremiah · 第 8 / 24 章