CHAPTER 55

1

A bitter and most curious warfare it was that must now be waged between

Martin and Stephen, but secretly waged, lest because of them the

creature they loved should be brought to suffer; not the least strange

aspect being that these two must quite often take care to protect each

other, setting a guard upon eyes and lips when they found themselves

together with Mary. For the sake of the girl whom they sought to

protect, they must actually often protect each other. Neither would

stoop to detraction or malice, though they fought in secret they did so

with honour. And all the while their hearts cried out loudly against

this cruel and insidious thing that had laid its hand upon their doomed

friendship—verily a bitter and most curious warfare.

And now Stephen, brought suddenly face to face with the menace of

infinite desolation, fell back upon her every available weapon in the

struggle to assert her right to possession. Every link that the years

had forged between her and Mary, every tender and passionate memory that

bound their past to their ardent present, every moment of joy—aye, and

even of sorrow, she used in sheer self defence against Martin. And not

the least powerful of all her weapons, was the perfect companionship and

understanding that constitutes the great strength of such unions. Well

armed she was, thanks to both present and past—but Martin’s sole weapon

lay in the future.

With a new subtlety that was born of his love, he must lead the girl’s

thoughts very gently forward towards a life of security and peace; such

a life as marriage with him would offer. In a thousand little ways must

redouble his efforts to make himself indispensable to her, to surround

her with the warm, happy cloak of protection that made even a hostile

world seem friendly. And although he forbore to speak openly as yet,

playing his hand with much skill and patience—although before speaking

he wished to be certain that Mary Llewellyn, of her own free will, would

come when he called her, because she loved him—yet nevertheless she

divined his love, for men cannot hide such knowledge from women.

Very pitiful Mary was in these days, torn between the two warring

forces; haunted by a sense of disloyalty if she thought with unhappiness

of losing Martin, hating herself for a treacherous coward if she

sometimes longed for the life he could offer, above all intensely afraid

of this man who was creeping in between her and Stephen. And the very

fact of this fear made her yield to the woman with a new and more

desperate ardour, so that the bond held as never before—the days might

be Martin’s, but the nights were Stephen’s. And yet, lying awake far

into the dawn, Stephen’s victory would take on the semblance of defeat,

turned to ashes by the memory of Martin’s words: ‘Your triumph, if it

comes, will come too late for Mary.’ In the morning she would go to her

desk and write, working with something very like frenzy, as though it

were now a neck-to-neck race between the world and her ultimate

achievement. Never before had she worked like this; she would feel that

her pen was dipped in blood, that with every word she wrote, she was

bleeding!

2

Christmas came and went, giving place to the New Year, and Martin fought

on but he fought more grimly. He was haunted these days by the spectre

of defeat, painfully conscious that do what he might, nearly every

advantage lay with Stephen. All that he loved and admired most in Mary,

her frankness, her tender and loyal spirit, her compassion towards

suffering of any kind, these very attributes told against him, serving

as they did to bind her more firmly to the creature to whom she had

given devotion. One thing only sustained the man at this time, and that

was his conviction that in spite of it all, Mary Llewellyn had grown to

love him.

So careful she was when they were together, so guarded lest she should

betray her feelings, so pitifully insistent that all was yet well—that

life had in no way lessened her courage. But Martin was not deceived by

these protests, knowing how she clung to what he could offer, how gladly

she turned to the simple things that so easily come to those who are

normal. Under all her parade of gallantry he divined a great weariness

of spirit, a great longing to be at peace with the world, to be able to

face her fellow men with the comforting knowledge that she need not fear

them, that their friendship would be hers for the asking, that their

laws and their codes would be her protection. All this Martin perceived;

but Stephen’s perceptions were even more accurate and far-reaching, for

to her there had come the despairing knowledge that the woman she loved

was deeply unhappy. At first she had blinded herself to this truth,

sustained by the passionate stress of the battle, by her power to hold

in despite of the man, by the eager response that she had awakened. Yet

the day came when she was no longer blind, when nothing counted in all

the world except this grievous unhappiness that was being silently borne

by Mary.

Martin, if he had wished for revenge, might have taken his fill of it

now from Stephen. Little did he know how, one by one, Mary was weakening

her defences; gradually undermining her will, her fierce determination

to hold, the arrogance of the male that was in her. All this the man was

never to know; it was Stephen’s secret, and she knew how to keep it. But

one night she suddenly pushed Mary away, blindly, scarcely knowing what

she was doing; conscious only that the weapon she thus laid aside had

become a thing altogether unworthy, an outrage upon her love for this

girl. And that night there followed the terrible thought that her love

itself was a kind of outrage.

And now she must pay very dearly indeed for that inherent respect of the

normal which nothing had ever been able to destroy, not even the long

years of persecution—an added burden it was, handed down by the silent

but watchful founders of Morton. She must pay for the instinct which, in

earliest childhood, had made her feel something akin to worship for the

perfect thing which she had divined in the love that existed between her

parents. Never before had she seen so clearly all that was lacking to

Mary Llewellyn, all that would pass from her faltering grasp, perhaps

never to return, with the passing of Martin—children, a home that the

world would respect, ties of affection that the world would hold sacred,

the blessèd security and the peace of being released from the world’s

persecution. And suddenly Martin appeared to Stephen as a creature

endowed with incalculable bounty, having in his hands all those

priceless gifts which she, love’s mendicant, could never offer. Only one

gift could she offer to love, to Mary, and that was the gift of Martin.

In a kind of dream she perceived these things. In a dream she now moved

and had her being; scarcely conscious of whither this dream would lead,

the while her every perception was quickened. And this dream of hers was

immensely compelling, so that all that she did seemed clearly

pre-destined; she could not have acted otherwise, nor could she have

made a false step, although dreaming. Like those who in sleep tread the

edge of a chasm unappalled, having lost all sense of danger, so now

Stephen walked on the brink of her fate, having only one fear; a

nightmare fear of what she must do to give Mary her freedom.

In obedience to the mighty but unseen will that had taken control of

this vivid dreaming, she ceased to respond to the girl’s tenderness, nor

would she consent that they two should be lovers. Ruthless as the world

itself she became, and almost as cruel in this ceaseless wounding. For

in spite of Mary’s obvious misgivings, she went more and more often to

see Valérie Seymour, so that gradually, as the days slipped by, Mary’s

mind became a prey to suspicion. Yet Stephen struck at her again and

again, desperately wounding herself in the process, though scarcely

feeling the pain of her wounds for the misery of what she was doing to

Mary. But even as she struck the bonds seemed to tighten, with each

fresh blow to bind more securely. Mary now clung with every fibre of her

sorely distressed and outraged being; with every memory that Stephen had

stirred; with every passion that Stephen had fostered; with every

instinct of loyalty that Stephen had aroused to do battle with Martin.

The hand that had loaded Mary with chains was powerless, it seemed, to

strike them from her.

Came the day when Mary refused to see Martin, when she turned upon

Stephen, pale and accusing: ‘Can’t you understand? Are you utterly

blind—have you only got eyes now for Valérie Seymour?’

And as though she were suddenly smitten dumb, Stephen’s lips remained

closed and she answered nothing.

Then Mary wept and cried out against her: ‘I won’t let you go—I won’t

let you, I tell you! It’s your fault if I love you the way I do. I can’t

do without you, you’ve taught me to need you, and now . . .’ In

half-shamed, half-defiant words she must stand there and plead for what

Stephen withheld, and Stephen must listen to such pleading from Mary.

Then before the girl realized it she had said: ‘But for you, I could

have loved Martin Hallam!’

Stephen heard her own voice a long way away: ‘But for me, you could have

loved Martin Hallam.’

Mary flung despairing arms round her neck: ‘No, no! Not that, I don’t

know what I’m saying.’

3

The first faint breath of spring was in the air, bringing daffodils to

the flower-stalls of Paris. Once again Mary’s young cherry tree in the

garden was pushing out leaves and tiny pink buds along the whole length

of its childish branches.

Then Martin wrote: ‘Stephen, where can I see you? It must be alone.

Better not at your house, I think, if you don’t mind, because of Mary.’

She appointed the place. They would meet at the Auberge du Vieux Logis

in the Rue Lepic. They two would meet there on the following evening.

When she left the house without saying a word, Mary thought she was

going to Valérie Seymour.

Stephen sat down at a table in the corner to await Martin’s coming—she

herself was early. The table was gay with a new check cloth—red and

white, white and red, she counted the squares, tracing them carefully

out with her finger. The woman behind the bar nudged her companion: ‘En

voilà une originale—et quelle cicatrice, bon Dieu!’ The scar across

Stephen’s pale face stood out livid.

Martin came and sat quietly down at her side, ordering some coffee for

appearances’ sake. For appearances’ sake, until it was brought, they

smiled at each other and made conversation. But when the waiter had

turned away, Martin said: ‘It’s all over—you’ve beaten me, Stephen

. . . The bond was too strong.’

Their unhappy eyes met as she answered: ‘I tried to strengthen that

bond.’

He nodded: ‘I know . . . Well, my dear, you succeeded.’ Then he said:

‘I’m leaving Paris next week;’ and in spite of his effort to be calm his

voice broke, ‘Stephen . . . do what you can to take care of Mary . . .’

She found that she was holding his hand. Or was it some one else who sat

there beside him, who looked into his sensitive, troubled face, who

spoke such queer words?

‘No, don’t go—not yet.’

‘But I don’t understand . . .’

‘You must trust me, Martin.’ And now she heard herself speaking very

gravely: ‘Would you trust me enough to do anything I asked, even

although it seemed rather strange? Would you trust me if I said that I

asked it for Mary, for her happiness?’

His fingers tightened: ‘Before God, yes. You know that I’d trust you!’

‘Very well then, don’t leave Paris—not now.’

‘You really want me to stay on, Stephen?’

‘Yes, I can’t explain.’

He hesitated, then he suddenly seemed to come to a decision: ‘All right

. . . I’ll do whatever you ask me.’

They paid for their coffee and got up to leave: ‘Let me come as far as

the house,’ he pleaded.

But she shook her head: ‘No, no, not now. I’ll write to you . . . very

soon . . . Good-bye, Martin.’

She watched him hurrying down the street, and when he was finally lost

in its shadows, she turned slowly and made her own way up the hill, past

the garish lights of the Moulin de la Galette. Its pitiful sails

revolved in the wind, eternally grinding out petty sins—dry chaff blown

in from the gutters of Paris. And after a while, having breasted the

hill, she must climb a dusty flight of stone steps, and push open a

heavy, slow-moving door; the door of the mighty temple of faith that

keeps its anxious but tireless vigil.

She had no idea why she was doing this thing, or what she would say to

the silver Christ with one hand on His heart and the other held out in a

patient gesture of supplication. The sound of praying, monotonous, low,

insistent, rose up from those who prayed with extended arms, with

crucified arms—like the tides of an ocean it swelled and receded and

swelled again, bathing the shores of heaven.

They were calling upon the Mother of God: ‘Sainte Marie, Mère de Dieu,

priez pour nous, pauvres pêcheurs, maintenant et à l’heure de notre

mort.’

‘Et à l’heure de notre mort,’ Stephen heard herself repeating.

He looked terribly weary, the silver Christ: ‘But then He always looks

tired,’ she thought vaguely; and she stood there without finding

anything to say, embarrassed as one so frequently is in the presence of

somebody else’s sorrow. For herself she felt nothing, neither pity nor

regret; she was curiously empty of all sensation, and after a little she

left the church, to walk on through the wind-swept streets of

Montmartre.

The well of loneliness · 第 55 / 56 章