CHAPTER 3

1

Stephen never went to her father’s study in order to talk of her grief

over Collins. A reticence strange in so young a child, together with a

new, stubborn pride, held her tongue-tied, so that she fought out her

battle alone, and Sir Philip allowed her to do so. Collins disappeared

and with her the footman, and in Collins’ stead came a new second

housemaid, a niece of Mrs. Bingham’s, who was even more timid than her

predecessor, and who talked not at all. She was ugly, having small,

round black eyes like currants—not inquisitive blue eyes like Collins.

With set lips and tight throat Stephen watched this intruder as she

scuttled to and fro doing Collins’ duties. She would sit and scowl at

poor Winefred darkly, devising small torments to add to her

labours—such as stepping on dustpans and upsetting their contents, or

hiding away brooms and brushes and slop-cloths—until Winefred,

distracted, would finally unearth them from the most inappropriate

places.

‘’Owever did them slop-cloths get in ’ere!’ she would mutter,

discovering them under a nursery cushion. And her face would grow

blotched with anxiety and fear as she glanced towards Mrs. Bingham.

But at night, when the child lay lonely and wakeful, these acts that had

proved a consolation in the morning, having sprung from a desperate kind

of loyalty to Collins—these acts would seem trivial and silly and

useless, since Collins could neither know of them nor see them, and the

tears that had been held in check through the day would well under

Stephen’s eyelids. Nor could she, in those lonely watches of the

night-time, pluck up courage enough to reproach the Lord Jesus, who, she

felt, could have helped her quite well had He chosen to accord her a

housemaid’s knee.

She would think: ‘He loves neither me nor Collins—He wants all the pain

for Himself; He won’t share it!’

And then she would feel contrite: ‘Oh, I’m sorry, Lord Jesus, ’cause I

_do_ know You love all miserable sinners!’ And the thought that perhaps

she had been unjust to Jesus would reduce her to still further tears.

Very dreadful indeed were those nights spent in weeping, spent in

doubting the Lord and His servant Collins. The hours would drag by in

intolerable blackness, that in passing seemed to envelop Stephen’s body,

making her feel now hot and now cold. The grandfather clock on the

stairs ticked so loudly that her head ached to hear its unnatural

ticking—when it chimed, which it did at the hours and the half-hours,

its voice seemed to shake the whole house with terror, until Stephen

would creep down under the bed-clothes to hide from she knew not what.

But presently, huddled beneath the blankets, the child would be soothed

by a warm sense of safety, and her nerves would relax, while her body

grew limp with the drowsy softness of bed. Then suddenly a big and most

comforting yawn, and another, and another, until darkness and Collins

and tall clocks that menaced, and Stephen herself, were all blended and

merged into something quite friendly, a harmonious whole, neither

fearful nor doubting—the blessèd illusion we call sleep.

2

In the weeks that followed on Collins’ departure, Anna tried to be very

gentle with her daughter, having the child more frequently with her,

more diligently fondling Stephen. Mother and daughter would walk in the

garden, or wander about together through the meadows, and Anna would

remember the son of her dreams, who had played with her in those

meadows. A great sadness would cloud her eyes for a moment, an infinite

regret as she looked down at Stephen; and Stephen, quick to discern that

sadness, would press Anna’s hand with small, anxious fingers; she would

long to inquire what troubled her mother, but would be held speechless

through shyness.

The scents of the meadows would move those two strangely—the queer,

pungent smell from the hearts of dog-daisies; the buttercup smell,

faintly green like the grass; and then meadowsweet that grew close by

the hedges. Sometimes Stephen must tug at her mother’s sleeve

sharply—intolerable to bear that thick fragrance alone!

One day she had said: ‘Stand still or you’ll hurt it—it’s all round

us—it’s a white smell, it reminds me of you!’ And then she had flushed,

and had glanced up quickly, rather frightened in case she should find

Anna laughing.

But her mother had looked at her curiously, gravely, puzzled by this

creature who seemed all contradictions—at one moment so hard, at

another so gentle, gentle to tenderness, even. Anna had been stirred, as

her child had been stirred, by the breath of the meadowsweet under the

hedges; for in this they were one, the mother and daughter, having each

in her veins the warm Celtic blood that takes note of such things—could

they only have divined it, such simple things might have formed a link

between them.

A great will to loving had suddenly possessed Anna Gordon, there in that

sunlit meadow—had possessed them both as they stood together, bridging

the gulf between maturity and childhood. They had gazed at each other as

though asking for something, as though seeking for something, the one

from the other; then the moment had passed—they had walked on in

silence, no nearer in spirit than before.

3

Sometimes Anna would drive Stephen into Great Malvern, to the shops,

with lunch at the Abbey Hotel on cold beef and wholesome rice pudding.

Stephen loathed these excursions, which meant dressing up, but she bore

them because of the honour which she felt to be hers when escorting her

mother through the streets, especially Church Street with its long, busy

hill, because every one saw you in Church Street. Hats would be lifted

with obvious respect, while a humbler finger might fly to a forelock;

women would bow, and a few even curtsy to the lady of Morton—women in

from the country with speckled sunbonnets that looked like their hens,

and kind faces like brown, wrinkled apples. Then Anna must stop to

inquire about calves and babies and foals, indeed all such young

creatures as prosper on farms, and her voice would be gentle because she

loved such young creatures.

Stephen would stand just a little behind her, thinking how gracious and

lovely she was; comparing her slim and elegant shoulders with the

toil-thickened back of old Mrs. Bennett, with the ugly, bent spine of

young Mrs. Thompson who coughed when she spoke and then said: ‘I beg

pardon!’ as though she were conscious that one did not cough in front of

a goddess like Anna.

Presently Anna would look round for Stephen: ‘Oh, there you are,

darling! We must go into Jackson’s and change mother’s books’; or,

‘Nanny wants some more saucers; let’s walk on and get them at

Langley’s.’

Stephen would suddenly spring to attention, especially if they were

crossing the street. She would look right and left for imaginary

traffic, slipping a hand under Anna’s elbow.

‘Come with me,’ she would order, ‘and take care of the puddles, ’cause

you might get your feet wet—hold on by me, Mother!’

Anna would feel the small hand at her elbow, and would think that the

fingers were curiously strong; strong and efficient they would feel,

like Sir Philip’s, and this always vaguely displeased her. Nevertheless

she would smile at Stephen while she let the child guide her in and out

between the puddles.

She would say: ‘Thank you, dear; you’re as strong as a lion!’ trying to

keep that displeasure from her voice.

Very protective and careful was Stephen when she and her mother were out

alone together. Not all her queer shyness could prevent her protecting,

nor could Anna’s own shyness save her from protection. She was forced to

submit to a quiet supervision that was painstaking, gentle but extremely

persistent. And yet was this love? Anna often wondered. It was not, she

felt sure, the trusting devotion that Stephen had always felt for her

father; it was more like a sort of instinctive admiration, coupled with

a large, patient kindness.

‘If she’d only talk to me as she talks to Philip, I might get to

understand her,’ Anna would muse, ‘It’s so odd not to know what she’s

feeling and thinking, to suspect that something’s always being kept in

the background.’

Their drives home from Malvern were usually silent, for Stephen would

feel that her task was accomplished, her mother no longer needing her

protection now that the coachman had the care of them both—he, and the

arrogant-looking grey cobs that were yet so mannerly and gentle. As for

Anna, she would sigh and lean back in her corner, weary of trying to

make conversation. She would wonder if Stephen were tired or just sulky,

or if, after all, the child might be stupid. Ought she, perhaps, to feel

sorry for the child? She could never quite make up her mind.

Meanwhile, Stephen, enjoying the comfortable brougham, would begin to

indulge in kaleidoscopic musings, those musings that belong to the end

of the day, and occasionally visit children. Mrs. Thompson’s bent spine,

it looked like a bow—not a rainbow but one of the archery kind; if you

stretched a tight string from her feet to her head, could you shoot

straight with Mrs. Thompson? China dogs—they had nice china dogs at

Langley’s—that made you think of someone; oh, yes, of course,

Collins—Collins and a cottage with red china dogs. But you tried not to

think about Collins! There was such a queer light slanting over the

hills, a kind of gold glory, and it made you feel sorry—why should a

gold glory make you feel sorry when it shone that way on the hills? Rice

pudding, almost as bad as tapioca—not quite though, because it was not

so slimy—tapioca evaded your efforts to chew it, it felt horrid, like

biting down on your own gum. The lanes smelt of wetness, a wonderful

smell! Yet when Nanny washed things they only smelt soapy—but then, of

course, God washed the world without soap; being God, perhaps He didn’t

need any—you needed a lot, especially for hands—did God wash His hands

without soap? Mother, talking about calves and babies, and looking like

the Virgin Mary in church, the one in the stained-glass window with

Jesus, which reminded you of Church Street, not a bad place after all;

Church Street was really rather exciting—what fun it must be for men to

have hats that they could take off, instead of just smiling—a bowler

must be much more fun than a Leghorn—you couldn’t take that off to

Mother—

The brougham would roll smoothly along the white road, between stout

leafy hedges starred with dog-roses; blackbirds and thrushes would be

singing loudly, so loudly that Stephen could hear their voices above the

quick clip, clip, of the cobs and the muffled sounds of the carriage.

Then from under her brows she must glance across at Anna, who she knew

loved the songs of blackbirds and thrushes; but Anna’s face would be

hidden in shadow, while her hands lay placidly folded.

And now the horses, nearing their stables, would redouble their efforts

as they swung through the gates, the tall, iron gates of the parklands

of Morton, faithful gates that had always meant home. Old trees would

fly past, then the paddocks with their cattle—Worcestershire cattle

with uncanny white faces; then the two quiet lakes where the swans

reared their cygnets; then the lawns, and at last the wide curve in the

drive, near the house, that would lead to the massive entrance.

The child was too young to know why the beauty of Morton would bring a

lump to her throat when seen thus in the gold haze of late afternoon,

with its thoughts of evening upon it. She would want to cry out in a

kind of protest that was very near tears: ‘Stop it—stop it, you’re

hurting!’ But instead she would blink hard and shut her lips tightly,

unhappy yet happy. It was a queer feeling; it was too big for Stephen,

who was still rather little when it came to affairs of the spirit. For

the spirit of Morton would be part of her then, and would always remain

somewhere deep down within her, aloof and untouched by the years that

must follow, by the stress and the ugliness of life. In those

after-years certain scents would evoke it—the scent of damp rushes

growing by water; the kind, slightly milky odour of cattle; the smell of

dried roseleaves and orris-root and violets, that together with a vague

suggestion of beeswax always hung about Anna’s rooms. Then that part of

Stephen that she still shared with Morton would know what it was to feel

terribly lonely, like a soul that wakes up to find itself wandering,

unwanted, between the spheres.

4

Anna and Stephen would take off their coats, and go to the study in

search of Sir Philip who would usually be there waiting.

‘Hallo, Stephen!’ he would say in his pleasant, deep voice, but his eyes

would be resting on Anna.

Stephen’s eyes invariably followed her father’s, so that she too would

stand looking at Anna, and sometimes she must catch her breath in

surprise at the fullness of that calm beauty. She never got used to her

mother’s beauty, it always surprised her each time she saw it; it was

one of those queerly unbearable things, like the fragrance of

meadowsweet under the hedges.

Anna might say: ‘What’s the matter, Stephen? For goodness’ sake darling,

do stop staring!’ And Stephen would feel hot with shame and confusion

because Anna had caught her staring.

Sir Philip usually came to her rescue: ‘Stephen, here’s that new

picture-book about hunting’; or, ‘I know of a really nice print of young

Nelson; if you’re good I’ll order it for you to-morrow.’

But after a little he and Anna must get talking, amusing themselves

irrespective of Stephen, inventing absurd little games, like two

children, which games did not always include the real child. Stephen

would sit there silently watching, but her heart would be a prey to the

strangest emotions—emotions that seven-years-old could not cope with,

and for which it could find no adequate names. All she would know was

that seeing her parents together in this mood, would fill her with

longings for something that she wanted yet could not define—a something

that would make her as happy as they were. And this something would

always be mixed up with Morton, with grave, stately rooms like her

father’s study, with wide views from windows that let in much sunshine,

and the scents of a spacious garden. Her mind would go groping about for

a reason, and would find no reason—unless it were Collins—but Collins

would refuse to fit into these pictures; even love must admit that she

did not belong there any more than the brushes and buckets and

slop-cloths belonged in that dignified study.

Presently Stephen must go off to her tea, leaving the two grown-up

children together; secretly divining that neither of them would miss

her—not even her father.

Arrived in the nursery she would probably be cross, because her heart

felt very empty and tearful; or because, having looked at herself in the

glass, she had decided that she loathed her abundant long hair.

Snatching at a slice of thick bread and butter, she would upset the milk

jug, or break a new tea-cup, or smear the front of her dress with her

fingers, to the fury of Mrs. Bingham. If she spoke at such times it was

usually to threaten: ‘I shall cut all my hair off, you see if I don’t!’

or, ‘I _hate_ this white dress and I’m going to burn it—it makes me

feel idiotic!’ But once launched she would dig up the grievances of

months, going back to the time of the would-be young Nelson, loudly

complaining that being a girl spoilt everything—even Nelson. The rest

of the evening would be spent in grumbling, because one does grumble

when one is unhappy—at least one does grumble when one is seven—later

on it may seem rather useless.

At last the hour of the bath would arrive, and still grumbling, Stephen

must submit to Mrs. Bingham, fidgeting under the nurse’s rough fingers

like a dog in the hands of a trimmer. There she would stand pretending

to shiver, a strong little figure, narrow-hipped and wide-shouldered;

her flanks as wiry and thin as a greyhound’s and even more ceaselessly

restless.

‘God doesn’t use soap!’ she might suddenly remark.

At which Mrs. Bingham must smile, none too kindly: ‘Maybe not, Miss

Stephen—He don’t ’ave to wash _you_; if He did He’d need plenty of

soap, I’ll be bound!’

The bath over, and Stephen garbed in her nightgown, a long pause would

ensue, known as: ‘Waiting for Mother,’ and if mother, for some reason,

did not happen to arrive, the pause could be spun out for quite twenty

minutes, or for half an hour even, if luck was with Stephen, and the

nursery clock not too precise and old-maidish.

‘Now come on, say your prayers;’ Mrs. Bingham would order, ‘and you’d

better ask the dear Lord to forgive you—impious I calls it, and you a

young lady! Carrying on because you can’t be a boy!’

Stephen would kneel by the side of the bed, but in such moods as these

her prayers would sound angry. The nurse would protest: ‘Not so loud,

Miss Stephen! Pray slower, and don’t shout at the Lord, He won’t like

it!’

But Stephen would continue to shout at the Lord in a kind of impotent

defiance.

The well of loneliness · 第 3 / 56 章