LETTER XLIII.

Rome, Corpus-Domini, 1874.

I wrote, for a preface to the index at the end of the second volume of

Fors, part of an abstract of what had been then stated in the course of

this work. Fate would not let me finish it; but what was done will be

useful now, and shall begin my letter for this month. Completing three

and a half volumes of Fors, it may contain a more definite statement of

its purpose than any given hitherto; though I have no intention of

explaining that purpose entirely, until it is in sufficient degree

accomplished. I have a house to build; but none shall mock me by saying

I was not able to finish it, nor be vexed by not finding in it the

rooms they expected. But the current and continual purpose of Fors

Clavigera is to explain the powers of Chance, or Fortune (Fors), as she

offers to men the conditions of prosperity; and as these conditions are

accepted or refused, nails down and fastens their fate for ever, being

thus ‘Clavigera,’—‘nail-bearing.’ The image is one familiar in

mythology: my own conception of it was first got from Horace, and

developed by steady effort to read history with impartiality, and to

observe the lives of men around me with charity. “How you may make your

fortune, or mar it,” is the expansion of the title.

Certain authoritative conditions of life, of its happiness, and its

honour, are therefore stated, in this book, as far as they may be,

conclusively and indisputably, at present known. I do not enter into

any debates, nor advance any opinions. With what is debateable I am

unconcerned; and when I only have opinions about things, I do not talk

about them. I attack only what cannot on any possible ground be

defended; and state only what I know to be incontrovertibly true.

You will find, as you read Fors more, that it differs curiously from

most modern books in this. Modern fashion is, that the moment a man

strikes some little lucifer match, or is hit by any form of fancy, he

begins advertising his lucifer match, and fighting for his fancy,

totally ignoring the existing sunshine, and the existing substances of

things. But I have no matches to sell, no fancies to fight for. All

that I have to say is that the day is in heaven, and rock and wood on

earth, and that you must see by the one, and work with the other. You

have heard as much before, perhaps. I hope you have; I should be

ashamed if there were anything in Fors which had not been said

before,—and that a thousand times, and a thousand times of times,—there

is nothing in it, nor ever will be in it, but common truths, as clear

to honest mankind as their daily sunrise, as necessary as their daily

bread; and which the fools who deny can only live, themselves, because

other men know and obey.

You will therefore find that whatever is set down in Fors for you is

assuredly true,—inevitable,—trustworthy to the uttermost,—however

strange. [41] Not because I have any power of knowing more than other

people, but simply because I have taken the trouble to ascertain what

they also may ascertain if they choose. Compare on this point, Letter

VI., page 5.

The following rough abstract of the contents of the first seven letters

may assist the reader in their use.

Letter I. Men’s prosperity is in their own hands; and no forms of

government are, in themselves, of the least use. The first

beginnings of prosperity must be in getting food, clothes, and

fuel. These cannot be got either by the fine arts, or the military

arts. Neither painting nor fighting feed men; nor can capital, in

the form of money or machinery, feed them. All capital is imaginary

or unimportant, except the quantity of food existing in the world

at any given moment. Finally, men cannot live by lending money to

each other, and the conditions of such loan at present are absurd

and deadly. [42]

Letter II. The nature of Rent. It is an exaction, by force of hand,

for the maintenance of Squires: but had better at present be left

to them. The nature of useful and useless employment. When

employment is given by capitalists, it is sometimes useful, but

oftener useless; sometimes moralizing, but oftener demoralizing.

And we had therefore better employ ourselves, without any appeal to

the capitalists (page 22); and to do this successfully, it must be

with three resolutions; namely, to be personally honest, socially

helpful, and conditionally obedient (page 23): explained in Letter

VII., page 21 to end.

Letter III. The power of Fate is independent of the Moral Law, but

never supersedes it. Virtue ceases to be such, if expecting reward:

it is therefore never materially rewarded. (I ought to have said,

except as one of the appointed means of physical and mental

health.) The Fates of England, and proper mode of studying them.

Stories of Henry II. and Richard I.

Letter IV. The value and nature of Education. It may be good,

bad,—or neither the one nor the other. Knowledge is not education,

and can neither make us happy nor rich. Opening discussion of the

nature and use of riches. Gold and diamonds are not riches, and the

reader is challenged to specify their use. Opening discussion of

the origin of wealth. It does not fall from heaven, (compare Letter

VII., page 19,) but is certainly obtainable, and has been generally

obtained, by pillage of the poor. Modes in which education in

virtue has been made costly to them, and education in vice cheap.

(Page 23.)

Letter V. The powers of Production. Extremity of modern folly in

supposing there can be over-production. The power of machines. They

cannot increase the possibilities of life, but only the

possibilities of idleness. (Page 13.) The things which are

essential to life are mainly three material ones and three

spiritual ones. First sketch of the proposed action of St. George’s

Company.

Letter VI. The Elysium of modern days. This letter, written under

the excitement of continual news of the revolution in Paris, is

desultory, and limits itself to noticing some of the causes of that

revolution: chiefly the idleness, disobedience, and covetousness of

the richer and middle classes.

Letter VII. The Elysium of ancient days. The definitions of true,

and spurious, Communism. Explanation of the design of true

Communism, in Sir Thomas More’s “Utopia.” This letter, though

treating of matters necessary to the whole work, yet introduces

them prematurely, being written, incidentally, upon the ruin of

Paris.

Assisi, 18th May, 1874.

So ended, as Fors would have it, my abstraction, which I see Fors had

her reason for stopping me in; else the abstraction would have needed

farther abstracting. As it is, the reader may find in it the real gist

of the remaining letters, and discern what a stiff business we have in

hand,—rent, capital, and interest, all to be attacked at once! and a

method of education shown to be possible in virtue, as cheaply as in

vice!

I should have got my business, stiff though it may be, farther forward

by this time, but for that same revolution in Paris, and burning of the

Tuileries, which greatly confused my plan by showing me how much baser

the human material I had to deal with, was, than I thought in

beginning.

That a Christian army (or, at least, one which Saracens would have

ranked with that they attacked, under the general name of Franks,)

should fiercely devastate and rob an entire kingdom laid at their mercy

by the worst distress;—that the first use made by this distressed

country of the defeat of its armies would be to overthrow its

government; and that, when its metropolis had all but perished in

conflagration during the contest between its army and mob, no warning

should be taken by other civilized societies, but all go trotting on

again, next week, in their own several roads to ruin, persistently, as

they had trotted before,—bells jingling, and whips cracking,—these

things greatly appalled me, finding I had only slime to build with

instead of mortar; and shook my plan partly out of shape.

The frightfullest thing of all, to my mind, was the German temper, in

its naïve selfishness; on which point, having been brought round again

to it in my last letter, I have now somewhat more to say.

In the ‘Pall Mall Gazette’ of 7th March, this year, under the head of

‘This Evening’s News,’ appeared an article of which I here reprint the

opening portion.

The well-known Hungarian author, Maurus Jokai, is at present a

visitor in the German capital. As a man of note he easily obtained

access to Prince Bismarck’s study, where an interesting

conversation took place, which M. Jokai reports pretty fully to the

Hungarian journal the Hon:—

“The Prince was, as usual, easy in his manner, and communicative,

and put a stop at the very outset to the Hungarian’s attempt at

ceremony. M. Jokai humorously remarked upon the prevalence of

‘iron’ in the surroundings of the ‘iron’ Prince. Among other

things, there is an iron couch, and an iron safe, in which the

Chancellor appears to keep his cigars. Prince Bismarck was struck

by the youthful appearance of his guest, who is ten years his

junior, but whose writings he remembers to have seen reviewed long

ago, in the Augsburg Gazette (at that time still, the Chancellor

said, a clever paper) when he bore a lieutenant’s commission. In

the ensuing conversation, Prince Bismarck pointed out the paramount

necessity to Europe of a consolidated State in the position of

Austro-Hungary. It was mainly on that account that he concluded

peace with so great despatch in 1866. Small independent States in

the East would be a misfortune to Europe. Austria and Hungary must

realize their mutual interdependence, and the necessity of being

one. However, the dualist system of government must be preserved,

because the task of developing the State, which on this side of the

Leitha falls to the Germans, beyond that river naturally falls to

the Magyars. The notion that Germany has an inclination to annex

more land, Prince Bismarck designated as a myth. God preserve the

Germans from such a wish! Whatever more territory they might

acquire would probably be undermined by Papal influence, and they

have enough of that already. Should the Germans of Austria want to

be annexed by Germany, the Chancellor would feel inclined to

declare war against them for that wish alone. A German Minister who

should conceive the desire to annex part of Austria would deserve

to be hanged—a punishment the Prince indicated by gesture. He does

not wish to annex even a square foot of fresh territory, not as

much as two pencils he kept on playing with during the conversation

would cover. Those pencils, however, M. Jokai remarks, were big

enough to serve as walking-sticks, and on the map they would have

reached quite from Berlin to Trieste. Prince Bismarck went on to

justify his annexation of Alsace-Loraine by geographical necessity.

Otherwise he would rather not have grafted the French twig upon the

German tree.

The French are enemies never to be appeased. Take away from them the

cook, the tailor, and the hairdresser, and what remains of them is a

copper-coloured Indian.”

Now it does not matter whether Prince Bismarck ever said this, or not.

That the saying should be attributed to him in a leading journal,

without indication of doubt or surprise, is enough to show what the

German temper is publicly recognized to be. And observe what a sentence

it is—thus attributed to him. The French are only copper-coloured

Indians, finely dressed. This said of the nation which gave us

Charlemagne, St. Louis, St. Bernard, and Joan of Arc; which founded the

central type of chivalry in the myth of Roland; which showed the utmost

height of valour yet recorded in history, in the literal life of

Guiscard; and which built Chartres Cathedral!

But the French are not what they were! No; nor the English, for that

matter; probably we have fallen the farther of the two: meantime the

French still retain, at the root, the qualities they always had; and of

one of these, a highly curious and commendable one, I wish you to take

some note to-day.

Among the minor nursery tales with which my mother allowed me to

relieve the study of the great nursery tale of Genesis, my favourite

was Miss Edgeworth’s “Frank.” The authoress chose this for the boy’s

name, because she meant him to be a type of Frankness, or openness of

heart:—truth of heart, that is to say, liking to lay itself open. You

are in the habit, I believe, some of you, still, of speaking

occasionally of English Frankness;—not recognizing, through the hard

clink of the letter K, that you are only talking, all the while, of

English Frenchness. Still less when you count your cargoes of gold from

San Francisco, do you pause to reflect what San means, or what Francis

means, without the Co;—or how it came to pass that the power of this

mountain town of Assisi, where not only no gold can be dug, but where

St. Francis forbade his Company to dig it anywhere else—came to give

names to Devil’s towns far across the Atlantic—(and by the way you may

note how clumsy the Devil is at christening; for if by chance he gets a

fresh York all to himself, he never has any cleverer notion than to

call it ‘New York’; and in fact, having no mother-wit from his dam, is

obliged very often to put up with the old names which were given by

Christians,—Nombre di Dios, Trinidad, Vera Cruz, and the like, even

when he has all his own way with everything else in the places, but

their names).

But to return. You have lately had a fine notion, have you not, of

English Liberty as opposed to French Slavery?

Well, whatever your English liberties may be, the French knew what the

word meant, before you. For France, if you will consider of it, means

nothing else than the Country of Franks;—the country of a race so

intensely Free that they for evermore gave name to Freedom. The Greeks

sometimes got their own way, as a mob; but nobody, meaning to talk of

liberty, calls it ‘Greekness.’ The Romans knew better what Libertas

meant, and their word for it has become common enough, in that

straitened form, on your English tongue; but nobody calls it

‘Romanness.’ But at last comes a nation called the Franks; and they are

so inherently free and noble in their natures, that their name becomes

the word for the virtue; and when you now want to talk of freedom of

heart, you say Frankness, and for the last political privilege which

you have it so much in your English minds to get, you haven’t so much

as an English word, but must call it by the French one, ‘Franchise.’

[43]

“Freedom of heart,” you observe, I say. Not the English freedom of

Insolence, according to Mr. B., (see above, Letter 29,) but pure French

openness of heart, Fanchette’s and her husband’s frankness, the source

of joy, and courtesy, and civility, and passing softness of human

meeting of kindly glance with glance. Of which Franchise, in her own

spirit Person, here is the picture for you, from the French Romance of

the Rose,—a picture which English Chaucer was thankful to copy.

“And after all those others came Franchise,

Who was not brown, nor grey,

But she was white as snow.

And she had not the nose of an Orleanois.

Aussi had she the nose long and straight.

Eyes green, and laughing—vaulted eyebrows;

She had her hair blonde and long,

And she was simple as a dove.

The body she had sweet, and brightly bred;

And she dared not do, nor say

To any one, anything she ought not.

And if she knew of any man

Who was in sorrow for love of her,

So soon she had great pity for him,

For she had the heart so pitiful,

And so sweet and so lovely,

That no one suffered pain about her,

But she would help him all she could.

And she wore a surquanye

Which was of no coarse cloth;

There’s none so rich as far as Arras.

And it was so gathered up, and so joined together,

That there was not a single point of it

Which was not set in its exact place, rightly.

Much well was dressed Franchise,

For no robe is so pretty

As the surquanye for a demoiselle.

A girl is more gentle and more darling

In surquanye than in coat,

And the white surquanye

Signifies that sweet and frank

Is she who puts it on her.”

May I ask you now to take to heart those two lines of this French

description of Frenchness:

“And she dared not do, nor say

To any one, anything she ought not.”

That is not your modern notion of Frenchness, or franchise, or

libertas, or liberty—for all these are synonyms for the same virtue.

And yet the strange thing is that the lowest types of the modern French

grisette are the precise corruption of this beautiful Franchise: and

still retain, at their worst, some of the grand old qualities; the

absolute sources of corruption being the neglect of their childhood by

the upper classes, the abandonment to their own resources, and the

development therefore of “Liberty and Independence,” in your beautiful

English, not French, sense.

“Livrée à elle-meme depuis l’âge de treize ans, habituée à ne compter

que sur elle seule, elle avait de la vie un expérience dont j’étais

confondue. De ce Paris où elle était née, elle savait tout, elle

connaissait tout.

Je n’avais pas idée d’une si complete absence de sens moral, d’une si

inconsciente dépravation, d’une impudeur si effrontément naïve.

La règle de sa conduite, c’était sa fantaisie, son instinct, le caprice

du moment.

Elle aimait les longues stations dans les cafés, les mélodrames

entremêlés de chopes et d’oranges pendant les entr’actes, les parties

de canot à Asnières, et surtout, et avant tout, le bal.

Elle était comme chez elle à l’Élysée—Montmartre et au Château-Rouge;

elle y connaissait tout le monde, le chef d’orchestre la saluait, ce

dont elle était extraordinairement fière, et quantité de gens la

tutoyaient.

Je l’accompagnais partout, dans les commencements, et bien que je

n’étais pas précisément naïve, ni gênée par les scrupules de mon

éducation, je fus tellement consternée de l’incroyable désordre de sa

vie, que je ne pus m’empêcher de lui en faire quelques représentations.

Elle se fâcha tout rouge.

Tu fais ce qui te plaît, me dit-elle, laisse-moi faire ce qui me

convient.

C’est un justice que je lui dois: jamais elle n’essaya sur moi son

influence, jamais elle ne m’engagea à suivre son exemple. Ivre de

liberté elle respectait la liberté des autres.”

Such is the form which Franchise has taken under republican

instruction. But of the true Franchise of Charlemagne and Roland, there

were, you must note also, two distinct forms. In the last stanzas of

the Chant de Roland, Normandy and France have two distinct

epithets,—“Normandie, la franche; France, la solue” (soluta). “Frank

Normandy; Loose France. Solute;”—we, adding the dis, use the words

loose and dissolute only in evil sense. But ‘France la solue’ has an

entirely lovely meaning. The frankness of Normandy is the soldier’s

virtue; but the unbinding, so to speak, of France, is the peasant’s.

“And having seen that lovely maid,

Why should I fear to say

That she is ruddy, fleet, and strong,

And down the rocks can leap along

Like rivulets in May?”

It is curious that the most beautiful descriptive line in all Horace,

“montibus altis

Levis crepante lympha desilit pede,”

comes in the midst of the dream of the blessed islands which are to be

won by following the founders of—what city, think you? The city that

first sang the “Marseillaise.”

“Juppiter illa piae secrevit litora genti.”

Recollect that line, my French readers, if I chance to find any, this

month, nor less the description of those ‘arva beata’ as if of your own

South France; and then consider also those prophetic lines, true of

Paris as of Rome,—

“Nec fera coerulea domuit Germania pube.

Impia, perdemus devoti sanguinis aetas.”

Consider them, I say, and deeply, thinking over the full force of those

words, “devoti sanguinis,” and of the ways in which the pure blood of

Normandie la franche, and France la solue, has corrupted itself, and

become accursed. Had I but time to go into the history of that word

‘devoveo,’ what a piece of philology it would lead us into! But, for

another kind of opposition to the sweet Franchise of old time, take

this sentence of description of another French maiden, by the same

author from whom I have just quoted the sketch of the grisette:

“C’était une vieille fille d’une cinquantaine d’années, sèche et jaune,

avec un grand nez d’oiseau de proie, très noble, encore plus dévote,

joueuse comme la dame de pique en personne, et médisante à faire battre

des montagnes.”

You see what accurate opposition that gives you of another kind, to

Franchise. You even have the ‘nez d’Orleanois’ specified, which the

song of the Rose is so careful to tell you Franchise had not.

Here is another illustrative sentence:

“La colère, à la fin, une de ces terribles colères blanches de dévote,

chassait des flots de bile au cerveau de Mademoiselle de la

Rochecardeau, et blêmissait ses lèvres.”

These three sentences I have taken from two novels of Emile Gaboriau,

“L’argent des autres,” and “La Degringolade.” They are average

specimens of modern French light literature, with its characteristic

qualities and defects, and are both of them in many respects worth

careful study; but chiefly in the representation they give, partly with

conscious blame, and partly in unconscious corruption, of the Devoti

sanguinis aetas; with which, if you would compare old France

accurately, read first Froude’s sketch of the life of Bishop Hugo of

Lincoln, and think over the scene between him and Cœur de Lion.

You have there, as in life before you, two typical Frenchmen of the

twelfth century—a true king, and a true priest, representing the powers

which the France of that day contrived to get set over her, and did, on

the whole, implicitly and with her heart obey.

They are not altogether—by taking the dancing-master and the

hairdresser away from them—reduced to copper-coloured Indians.

If, next, you will take the pains—and it will need some pains, for the

book is long and occasionally tiresome—to read the Degringolade, you

will find it nevertheless worth your while; for it gives you a modern

Frenchman’s account of the powers which France in the nineteenth

century contrived to get set over her; and obeyed—not with her heart,

but restively, like an ill-bred dog or mule, which have no honour in

their obedience, but bear the chain and bit all the same.

But there is a farther and much more important reason for my wish that

you should read this novel. It gives you types of existent Frenchmen

and Frenchwomen of a very different class. They are, indeed, only

heroes and heroines in a quite second-rate piece of literary work. But

these stereotypes, nevertheless, have living originals. There is to be

found in France, as truly the Commandant Delorge, as the Comte de

Combelaine. And as truly Mademoiselle de Maillefert as the Duchesse de

Maumussy. How is it, then, that the Count and Duchess command

everything in France, and that the Commandant and Demoiselle command

nothing?—that the best they can do is to get leave to live—unknown, and

unthought-of? The question, believe me, is for England also; and a very

pressing one.

Of the frantic hatred of all religion developed in the French

republican mind, the sentences I have quoted are interesting examples.

I have not time to speak of them in this letter, but they struck me

sharply as I corrected the press to-day; for I had been standing most

part of the morning by St. Paul’s grave, thinking over his work in the

world. A bewildered peasant, from some green dingle of Campagna, who

had seen me kneel when the Host passed, and took me therefore to be a

human creature and a friend, asked me ‘where St. Paul was’?

‘There, underneath,’ I answered.

‘There?’ he repeated, doubtfully,—as dissatisfied.

‘Yes,’ I answered; ‘his body at least;—his head is at the Lateran.’

‘Il suo corpo,’ again he repeated, still as in discontent. Then, after

a pause, ‘E la sua statua?’

Such a wicked thing to ask for that! wasn’t it, my Evangelical friends?

You would so much rather have had him ask for Hudson’s!

Fors Clavigera (Volume 4 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 24 / 48 题