II

Her death knocked poor Sir Jocelyn to pieces. Not altogether because

he had loved her, but because he had made the habit of depending on her

and happened to be a creature of habits ... good or bad. So, having

been bereft of that of matrimony, he returned, for a time to that of

drinking, leaving the child in the spiritual charge of Mr. Considine, a

gentleman of small domestic experience, and the physical care of Biddy

Joyce, a mother of many. For the time being Jocelyn was far too busy

to bother his head about her, and Biddy dragged her up in the kitchen

of Roscarna where she had suckled her half-brothers before her, Mr.

Considine exercising a general supervision, pending the day when her

soul should be fit for salvation and ghostly admonition.

In the early stages of Jocelyn's relapse the Parkers of Baggot Street

descended on Roscarna in force: a proceeding that Lady Hewish had

discountenanced in her lifetime. Neither Jocelyn nor Biddy invited

them to stay, and they returned to Dublin scandalised, with the report

of Gabrielle, a very small baby of eighteen months with coal black eyes

and hair, playing like a kitten with the foot of a dead rabbit on the

kitchen floor. "Only to think what poor Laura would have felt!" they

sighed, not realising that such a train of thought was in the nature of

things unprofitable.

So Gabrielle grew, and so, in a few years, Jocelyn, with a tremendous

effort pulled himself together, returning, as though refreshed, to his

sporting pursuits, the woods, the lake and the river. He even found a

new hobby: the breeding of Cocker spaniels, and worked up an interest

in the development of his daughter that ran easily with that of

training his puppies. He took a great delight in teasing small

animals, and treated Gabrielle and the cockers on much the same lines,

with the result that the puppies were usually a little cowed and

puzzled when he teased them, but Gabrielle bit his hand. This pleased

him; for he set great store by animal spirits in any form, and he

carried his fingers bandaged in the hunting-field for several weeks in

order that he might tell the story of his daughter's prowess. Jocelyn

was growing rather childish in his old age.

There were really three periods in Gabrielle's early life. The first,

before her father began to take notice of her, was spent altogether in

the company of Biddy, who embraced her in her general devotion to

children. Biddy called herself a Catholic, and for this reason

secretly feared and hated the supervision of young Mr. Considine, a

priest of the Church of Ireland; but at heart she was as pagan as the

top of Slievegullion, and along with her favourite Christian oaths (in

one of which St. Anthony of Padua was disguised as Saint Antonio

Perrier), and her whispered "Aves," she taught Gabrielle enough pagan

mythology and folklore to set her head spinning whenever she found

herself alone in the woods or the fields.

If ever she strayed into the forbidden lanes beyond the lodge-gates at

Roscarna she lived in fear of seeing the dead-coach come round the

corner: a tall coach, painted black and drawn by coal-black horses and

on the box two men, black-coated with black faces, who might jump from

the coach and catch her up and throw her inside it. You could never

know when the dead-coach was coming, for its wheels were bound with old

black rags, so that they made no noise on the stones. Then, in the

fields where corn was growing one might come across the "limrechaun,"

with consequences untold but terrible. And, above all things, she was

never to pick up an old comb in the road, for as like as not the comb

would be the property of the banshee, a little old woman with long

nails and hairy arms. When Gabrielle asked what would happen if she

picked up the banshee's comb, Biddy told her that the banshee would

come crying to her window at night, and that if this ever happened, she

must get a pair of red hot tongs and hold the comb in the window for

the banshee to take. This seemed to Gabrielle an unnecessary

complication; but Biddy told her that if she didn't follow it in every

particular the banshee would scratch the hand off her. Faced with the

possibility of this disaster, and not knowing how she could possibly

get hold of a pair of red hot tongs in the middle of the night,

Gabrielle decided that if ever she saw a comb in the road, she would

not bring it home with her. And this was a wise decision, for the

heads of the children in Joyce's Country were not above suspicion.

Indeed most of the terrors with which Biddy inspired her were based on

principles that were ethically sound and combined romantic colour with

practical utility.

When she was six her father began to take her out with him at the time

when he exercised the puppies. She and the puppies would run about

together and by the same word be called to heel. She found that she

could do most of the things that they did. Once, on a summer day when

two of them had conscientiously frightened a water-rat out of its hole

on the margin of the lake, Gabrielle, who was far ahead of her father

and hot with running, plunged in after them. She got her mouth full of

water, and thought she was drowning, and Jocelyn, frightened for her

life, ran in after her and rescued her with the water up to his neck.

"Now that you're here," he said, "you'd better learn to swim." And he

made her, then and there, bringing her back to Biddy Joyce like a small

drowned cat, with her black hair clinging close to her head. It was a

great achievement, and since Biddy could not, for the moment, produce

any mythological terror in the nature of a Loreley better than a pike

that preyed on swimmers, Gabrielle would often go down to the lake

secretly in the middle of a summer morning, and strip off her clothes

and float on her back in the sunshine. She must have looked a strange

little thing with her long white legs, her smooth black hair, her deep

violet eyes, and her red lips; for she had this amazing combination of

features that you will sometimes find in the far West. She did not get

them from her mother or from Jocelyn, both of whom were blond Saxons.

I suppose they came to her through the blood of some Irishwoman whom a

dead Hewish had married perhaps a hundred years before.

While Biddy Joyce instructed her in oaths and legend, and her father

taught her to ride, to swim, to shoot and to fish, her moral and

literal education were entrusted to Mr. Considine. Physically Mr.

Considine was of a type that does not change much with the passage of

time. When first he came to Roscarna, a couple of years before

Gabrielle was born, he was a young man of twenty. How he came to be

chosen for the cure of Clonderriff I do not know, unless he were in

some way connected with the Parker family. He was a Wiltshireman,

tall, sandy-haired, with a long face and a square jaw to which he gave

an air of determination by constantly gritting his teeth. Gabrielle,

as imitative as a starling, began to mimic this habit of his until one

day he found himself staring at her, as at a mirror, and told her to

stop. She had meant no harm; she didn't even know that she was doing

it, but he treated the offence quite seriously.

It was his nature to treat everything seriously, including his mission

among the heathen or, what was worse, the Catholic Joyces. He taught

her the alphabet and the Lord's Prayer, and the collect for the week,

and simple fractions and the capes and headlands of England (the capes

and headlands of Ireland didn't matter) and the verb "to have" in

French, together with long lists of the kings of Israel and Judah.

Gabrielle was very quick to learn. From the first her memory was a

pleasant surprise to her--sometimes a surprise to Mr. Considine, as

when she offered to give him the Kings of Judah backwards, a proceeding

that struck him as not only revolutionary but irreverent, and tinged

with a flavour of the Black Mass.

Gabrielle always knew when she had annoyed or embarrassed him, not

because he reproved her in any way--to have shown heat in words would

have been against his principles--but because he did show heat in his

neck, where a faint flush would spread upwards to his ears above the

band of his clerical collar. When she was thoroughly bored Gabrielle

would sometimes try this experiment, just in the same way as she made

the snapdragons put out their tongues.

Jocelyn liked Considine and trusted him, partly, no doubt, because he

happened to be an Englishman--the only one in this wilderness of

Joyces--and partly because he was something of a sportsman: a little

too serious and determined for his sport to appear natural, but for all

that a good shot over dogs, and a very accurate, if not instinctive

fisherman. In his boyhood, in Wiltshire, he had learned the technique

of the dry fly, and his successes with trout in gin-clear water made

Jocelyn respect him.

Considine's friendship with Jocelyn must be put to his credit. If he

had been a prig he would either have turned up his nose at his patron's

morals or condoned them with a sense of self-sacrifice and forbearance.

He didn't do either. He just took Jocelyn for what he was worth,

realising the shabby trick that heredity had played him; and his

attitude toward Gabrielle was much the same. He knew that he couldn't

and didn't want to keep pace with her enthusiasms any more than he

could keep pace with the baronet's potations. He had been born on a

bleak downland, and some of its characteristics had got into the thin,

cold humour that was his blood. He was incapable of the generous

passions of the people of Roscarna; but I think he was a good man, for

all that. Even Mrs. Payne, who had reason to be irritated by his

coldness, acknowledged this. And he was as conscientious in his

education of Gabrielle as in the care of his parish.

The child matured very quickly. Physically I mean. That is the way in

the west. Of course she was a great tom-boy, tall for her years, very

frank in her speech and totally unconscious of her sex, as free and

virginal as the young Artemis. The world of books to which Mr.

Considine introduced her in her school-hours was wholly forgotten

outside them. In the woods and on the mountains she throve as a

magnificent young animal, moving with an ease and grace and freedom

that civilised woman has lost. Her clothes were of Connemara homespun,

but to a body such as hers, clothes did not matter. She went barefoot

like the girls of Joyce's Country, and her ankles were as clean cut as

the cannon of a thoroughbred. She wore her black hair in a thick plait

that fell below her waist. She had no friends but Biddy, her father

and Considine, except a few men, contemporaries of Jocelyn, who joked

with her in the hunting field. She knew no women; for ladies did not

call at Roscarna, and the county could never forgive her mother's

origins in Baggott Street. All her life was uncomplicated and

miraculously happy.

This Arcadian state of affairs might well have gone on for ever, if

Jocelyn, feeling that he would like to give her a great treat and,

perhaps, becoming proudly conscious of her beauty, had not determined,

in the August of her sixteenth year, to take her to Dublin for the

Horse Show week. She thrilled to the idea, not because she was anxious

to meet her own species but because she loved horses. They travelled

up by train from Galway through the vast monotonies of the Bog of

Allen, and put up at Maple's Hotel in Kildare Street, within five

minutes' walk of her maternal grandmother's shop. In those days no

Irish gentleman would have dreamed of dining in a public room, and they

took their meals sedately in a private apartment.

Gabrielle had never set foot in a city before. The smooth pavements,

the high buildings and the shop windows of Grafton Street excited her.

Everything in Dublin wore an air magnificent and spacious. Even the

ducks on the pond in the middle of Stephen's Green were exotic, and

like no other ducks that she had known. But she could not enjoy her

excitement to the full, for the feminine instinct in her realised from

the first that her clothes were different from those of the people

about her; and this disappointed her, for they were her best, made by

the urbane fingers of Monoghan, the tailor at Oughterard.

When she walked down Grafton Street she fancied that people stared at

her. It never struck her as possible that they were staring at her

vivid and unusual beauty. It struck her as funny that her father did

not seem to be aware of the discrepancy in her dress. He wasn't in the

least. He had taken his daughter for granted. In his unconscious

arrogance he imagined that the distinction of being a Hewish of

Roscarna was sufficient in itself to make her independant of externals,

and, as he proposed no alterations she trusted his judgment and they

went to the Horse Show together in their ill-cut tweeds.

Gabrielle was entranced by the jumping. Whenever a horse topped the

fences she straightened her back automatically as though she had been

riding herself. With such splendid animals as those she felt that she

could have made a better job of it. For the moment she forgot all

about her questionable clothes; but when, later in the day, she was

taken by her father to be presented to the Halbertons, the family of

the Devonshire peer with whom the Hewishes were connected, she became

immediately and horribly conscious of Lady Halberton's magnificence and

the elegance of her daughters. It shocked and thrilled her to see that

the elder Halberton girl powdered her nose. She wondered what it must

feel like to have one's hands encased in skin-tight gloves, and how

these English people managed to speak with such an elegant tiredness.

It seemed to her inevitable that Lady Halberton must be ashamed of her

cousins, and she was relieved, but a little frightened, to hear this

great lady invite her father and her to dinner at the Shelbourne on the

following night. After all, she reflected, there must be something in

the name of Hewish. She wondered how on earth she could make her

father understand that she couldn't very well go to dinner in the dress

that she was wearing, the only one that she possessed.

The Tragic Bride · 第 11 / 35 题