The following misspellings and typographical errors were maintained.
Page Error
TN-1 2 Mr. Shultz should read Schultz
TN-2 2 dipthongs should read diphthongs
TN-3 7 Second preterite should read Second preterite:
TN-4 9 Lact's should read Laet's
TN-5 11 preceived should read perceived
TN-6 11 VI, c, 8 should read VI, c. 8
TN-7 12 lib. I, cap 96 should read lib. I, cap. 96
TN-8 12 S. V.) should read S. V.).
TN-9 13 Navarrete, Viages. should read Navarrete, Viages,
TN-10 13 Apol. cap, should read Apol. cap.
TN-11 14 chieftians should read chieftains
TN-12 fn. 3 quelquee should read quelques
TN-13 fn. 10 p 4 should read p. 4
TN-14 fn. 13 Indias Occid should read Indias Occid.
TN-15 fn. 31 philogical should read philological
TN-16 fn. 32 Hernandez. should read Hernandez."
TN-17 fn. 36 MSS should read MSS.
TN-18 fn. 40 Ramon de de should read Ramon de
TN-19 fn. 45 perfectamente. should read perfectamente."
TN-20 fn. 45 <i>MSS.</i> should read MSS.
TN-21 fn. 46 Frenando should read Fernando
Other inconsistencies:
The relative position of , and ) is not consistent.