Both together:--

was condemned by the | dass der Islandische König

King of Denmark Harold | Needing...”

of the Blue Teeth...” |

With staring eyes and arms extended, neither looking at nor

comprehending each other, they both talked at once, as if on a rostrum,

in the doctoral, despotic tones of professors certain of never being

refuted; until, getting angry, they only shouted names: “Justinger of

Berne!.. Jean of Winterthur!..”

Little by little, the discussion became general, excited, and furious

among the visitors. Umbrellas, camp-stools, and valises were brandished;

the unhappy artist, trembling for the safety of his scaffolding, went

from one to another imploring peace. When the tempest had abated, he

returned to his sketch and looked for his mysterious model, for him

whose name the panthers of the Zaccar and the lions of Atlas could alone

pronounce; but he was nowhere to be seen; the Alpinist had disappeared.

At that moment he was clambering with furious strides up a little path

among beeches and birches that led to the Hôtel Tellsplatte, where the

courier of the Peruvian family was to pass the night; and under the

shock of his deception he was talking to himself in a loud voice and

ramming his alpenstock furiously into the sodden ground:--

Never existed! William Tell! William Tell a myth! And it was a painter

charged with the duty of decorating the Tellsplatte who said that

calmly. He hated him as if for a sacrilege; he hated those learned

men, and this denying, demolishing impious age, which respects nothing,

neither fame nor grandeur--_coquin de sort!_

And so, two hundred, three hundred years hence, when _Tartarin_ was

spoken of there would always be Astier-Réhus and Professor Schwanthalers

to deny that he ever existed--a Provençal myth! a Barbary legend!..

He stopped, choking with indignation and his rapid climb, and seated

himself on a rustic bench.

From there he could see the lake between the branches, and the white

walls of the chapel like a new mausoleum. A roaring of steam and the

bustle of getting to the wharf announced the arrival of fresh visitors.

They collected on the bank, guide-books in hand, and then advanced with

thoughtful gestures and extended arms, evidently relating the “legend.”

Suddenly, by an abrupt revulsion of ideas, the comicality of the whole

thing struck him.

He pictured to himself all historical Switzerland living upon this

imaginary hero; raising statues and chapels in his honour on the little

squares of the little towns, and placing monuments in the museums of

the great ones; organizing patriotic fêtes, to which everybody rushed,

banners displayed, from all the cantons, with banquets, toasts,

speeches, hurrahs, songs, and tears swelling all breasts, and this for a

great patriot, whom everybody knew had never existed.

Talk of Tarascon indeed! There’s a tarasconade for you, the like of

which was never invented down there!

His good-humour quite restored, Tartarin in a few sturdy strides struck

the highroad to Fluelen, at the side of which the Hôtel Tellsplatte

spreads out its long façade. While awaiting the dinner-bell the guests

were walking about in front of a cascade over rock-work on the gullied

road, where landaus were drawn up, their poles on the ground among

puddles of water in which was reflected a copper-coloured sun.

Tartarin inquired for his man. They told him he was dining. “Then take

me to him, _zou!_” and this was said with such authority that in

spite of the respectful repugnance shown to disturbing so important

a personage, a maid-servant conducted the Alpinist through the whole

hotel, where his advent created some amazement, to the invaluable

courier who was dining alone in a little room that looked upon the

court-yard.

“Monsieur,” said Tartarin as he entered, his ice-axe on his shoulder,

“excuse me if...”

He stopped stupefied, and the courier, tall, lank, his napkin at his

chin, in the savoury steam of a plateful of hot soup, let fall his

spoon.

“_Vé!_ Monsieur Tartarin...”

“_Té!_ Bompard.”

It was Bompard, former manager of the Club, a good fellow, but afflicted

with a fabulous imagination which rendered him incapable of telling

a word of truth, and had caused him to be nicknamed in Tarascon “The

Impostor.”

Called an impostor in Tarascon! you can judge what he must have been.

And this was the incomparable guide, the climber of the Alps, the

Himalayas, the Mountains of the Moon.

“Oh! now, then, I understand,” ejaculated Tartarin, rather nonplussed;

but, even so, joyful to see a face from home and to hear once more that

dear, delicious accent of the Cours.

“_Différemment_, Monsieur Tartarin, you ‘ll dine with me, _qué?_”

Tartarin hastened to accept, delighted at the pleasure of sitting down

at a private table opposite to a friend, without the very smallest

litigious compote-dish between them, to be able to hobnob, to talk as

he ate, and to eat good things, carefully cooked and fresh; for couriers

are admirably treated by innkeepers, and served apart with all the best

wines and the extra dainties.

Many were the _au mouains, pas mouains_, and _différemments_.

“Then, my dear fellow, it was really you I heard last night, up there,

on the platform?..”

“Hey! _parfaitemain_... I was making those young ladies admire... Fine,

isn’t it, sunrise on the Alps?”

“Superb!” cried Tartarin, at first without conviction and merely to

avoid contradicting him, but caught the next minute; and after that it

was really bewildering to hear those two Tarasconese enthusiasts

lauding the splendours they had found on the Rigi. It was Joanne capping

Baedeker.

Then, as the meal went on, the conversation became more intimate, full

of confidences and effusive protestations, which brought real tears

to their Provençal eyes, lively, brilliant eyes, but keeping always in

their facile emotion a little corner of jest and satire. In that alone

did the two friends resemble each other; for in person one was as lean,

tanned, weatherbeaten, seamed with the wrinkles special to the grimaces

of his profession, as the other was short, stocky, sleek-skinned, and

sound-blooded.

He had seen all, that poor Bompard, since his exodus from the Club. That

insatiable imagination of his which prevented him from ever staying in

one place had kept him wandering under so many suns, and through such

diverse fortunes. He related his adventures, and counted up the

fine occasions to enrich himself which had snapped, there! in his

fingers--such as his last invention for saving the war-budget the cost

of boots and shoes... “Do you know how?.. Oh, _moun Diou!_ it is very

simple... by shoeing the feet of the soldiers.”

“_Outre!_” cried Tartarin, horrified.

Tartarin on the Alps · 第 14 / 38 题