7. The shepherd on reaching home not only himself rejoiced, but invited

his neighbours to rejoice with him over his success. To this last

intimation of the parable the Lord immediately adds an express

exposition of its meaning,--Ver. 7, "I say unto you that likewise joy

shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over

ninety and nine just persons which need no repentance." In the parallel

explanation appended to the next parable (ver. 10), an additional

feature is expressed, "There is joy in the presence of the angels of God

over one sinner that repenteth;" both obviously refer to the same fact,

and should be taken together as one announcement.

The kingdom of God recognises two successive homecomings in the history

of every citizen. The exile discovered and borne back by the

discriminating mercy of the Redeemer, comes home when through the

regeneration he enters a state of grace; and he comes home under the

leading of the same chief, when in the resurrection he enters a state of

perfect glory. It is instructive and comforting to observe that, while

both homecomings are joyful, it is of the first that the Lord expressly

speaks when he intimates that over it himself and the hosts of heaven

will rejoice. It is over the repentance of a sinner that a jubilee is

held in heaven; they do not wait till the ransomed one shall appear in

bodily presence near the great white throne. There is no need: the

entrance into grace ensures the entrance into glory. The children will

all get home. No slip can come between the cup of the Redeemer's glad

anticipation when a sinner is renewed, and the lip of his complete

satisfaction when he welcomes the ransomed at length into the mansions

of the Father's house.

In this brief but lucid exposition of his own similitude which the Lord

gave at the moment, and the evangelist has preserved for us, something

is taught first regarding the companions, and second regarding the

measure of his joy. Both present points of interest which require and

will repay more particular attention.

(1.) In regard to the participation of the angels, in the Redeemer's joy

over the salvation of the lost, the intimations bear that there is joy

"in heaven," and "in the presence of the angels of God." It seems

unaccountably to those who look carefully into the terms of the record,

to be universally assumed from these expressions that the angels, in the

exercise of their inherent faculties, are in some way cognisant of

conversion as it proceeds in human souls upon the earth, and that they

rejoice accordingly when another heart melts, and another rebel submits

to God. Capital has even been made out of this passage by Romanists in

support of prayers addressed to unseen created spirits. All this

proceeds upon an exegesis, which is, I believe, demonstrably erroneous.

In order to settle all questions that can arise here, nothing more is

necessary than a simple straight-forward examination of the terms. The

rejoicing takes place "in heaven," and "in presence of the angels"

([Greek: enôpion tôn angelôn]). This is not the form of expression

that would naturally be employed to intimate that the angels rejoiced.

Expressly it is written, not that they rejoice, but that there is joy in

their presence,--before their faces. The question then comes up, Who

rejoices there? In as far as the terms of the exposition go, the

question is not expressly decided; but its decision can be easily and

certainly gathered from the context. Both in the case of the lost sheep

and in that of the lost money the comparison is introduced by the term

"likewise" ([Greek: houtô].) In this manner there is joy before the

angels; in what manner? Obviously in the manner of the rejoicing which

took place after the strayed sheep was brought home, and the piece of

money found. He who sought and found the lost, rejoiced over his gain;

but, not contented therewith, he told his neighbours about his

happiness and its cause; he manifested his joy in their presence, and

invited them to rejoice in sympathy with himself. It is after this

manner that joy in heaven over a repenting sinner begins and spreads. We

are not obliged,--we are not permitted to guess who the rejoicers are,

or how they came by the news that gladdens them. The shepherd himself,

and himself alone, knows that the strayed sheep is safe in the fold

again, for he has borne it back on his shoulder: his neighbours did not

know the fact until he told them, and invited them to participate in his

joy. It is expressly in this manner, and none other, that there shall be

joy in heaven over one sinner that repenteth. The angels do not become

aware of the fact by a species of subordinate omniscience. He who saved

the sinner knows that the sinner is saved; rejoicing in the fact, he

makes it known to his attendants, and invites them to share in his joy.

The gladness that thrills in the angels is a secondary thing, caught by

sympathy from that which glows in the heart and beams in the countenance

of Jesus. The Son of God the Saviour having won a sinner by the power of

his love, and brought the wanderer back forgiven and renewed, rejoices

on his throne over this fruit of his soul's travail. Ere the ransomed

sinner has risen from his knees or wiped his tears away;--ere he has had

time to sing a hymn or sit down at the communion table on earth, the

Lord in heaven, feeling life flowing from himself into that living soul,

rejoices already in the fact, and calls upon his friends, whether the

spirits of just men or angels unfallen, or both in concert, to

participate in his joy. The Apocalyptic witness saw no sun in the new

heaven; "the Lamb is the light thereof:" from that sun the light streams

down on the sea of upturned faces that surround the throne, and the

sympathetic gladness that sparkles in the members is a reflection from

the gladness that first glows in the Head, as a separate sun glances on

the crest of every wavelet, when the breeze is gentle and the sky is

bright.

(2.) The intimation that there is greater joy in heaven over the return

of a single wanderer than over ninety and nine who never strayed,

presents indeed a difficulty; but here, as in many other similar cases,

the difficulty lies more in the way of the scientific expositor, whose

task is to express the meaning in the form of logical definitions than

in the way of the simple reader of the Bible, who desires to sit at the

feet of Jesus, and learn the one thing needful from his lips. In this,

as in many other portions of Scripture, a hungry labourer may live upon

the bread, while it may baffle a philosopher to analyze its

constituents, and expound its nutritive qualities. A devout reader may

get the meaning of the parable in power upon his heart, while the

logical interpreter expends much profitless labour in the dissection of

a dead letter.

Who are the just persons who need no repentance? The suggestion[79] that

they are the members of the Old Testament Church, who really possessed

the righteousness of the Law, although they had not attained the

righteousness of the Gospel, creates a greater difficulty than that

which it proposes to remove. There is not any such essential difference

between the righteousness of Abraham, who looked unto Jesus coming, and

the righteousness of Paul, who looked unto Jesus come.

[79] Made or adopted by Dr. Trench.

The true solution I apprehend to be that in the mind of the Lord this

declaration had a double reference. It expressed an absolute and

universal truth, known to himself and to his enlightened disciples; and

also, at the same time, took the Pharisees on their own terms,

condemning them out of their own mouth. The parable was spoken expressly

to the Pharisees, and spoken specifically in answer to their objection,

"This man receiveth sinners." They meant to intimate that it became the

Messiah to shun the evil and associate only with the good. From their

own view-point he exposes their mistake; even granting their assumption

that themselves were the righteous, their sentence was erroneous.

According to the principles of human nature, and the ordinary practice

of men, they might have perceived that the chief care of the shepherd

must be bestowed on the sheep that has gone astray, and his greatest joy

be experienced when it has been discovered and restored. The Saviour's

delight over a publican's return to piety should be more vivid than his

joy over a Pharisee, who, by the supposition, has been pious all his

days.

Had the Lord then and there intimated to the Pharisees that they were

deceiving themselves in regard to justifying righteousness,--that they

needed repentance as much as the publicans, his word would have been

true, but that truth, he perceived, was not suitable in the

circumstances. It pleased him at this time not to fling a sharp reproof

in their faces, but rather to drop a living seed gently into their ears,

that it might find its way in secret to some broken place in their

hearts. A certain portion of the truth he communicated to them; more

they would not have received. The whole truth on this subject, if it had

been bluntly declared, would have driven them away in disgust.

Elsewhere the Master expresses his mind very clearly, "Except your

righteousness exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, ye

shall in no case enter into the kingdom of heaven;" but it pleased him

on this occasion to teach another lesson, namely, that even although

they were as righteous as they deemed themselves to be, the recovery of

a lost one would afford the Redeemer a greater joy than the retention of

the virtuous. Beyond expression precious is the doctrine unequivocally

taught here that so far from receiving prodigals with a grudge, the

Saviour experiences a peculiar delight when a sinner listens to his

voice and accepts pardon at his hand. This doctrine we learn is divine;

we know it is also human: almost every family can supply an example of

the familiar principle that the mother loves most fondly the child who

has cost her most in suffering and care.

XXIII.

THE LOST COIN.

"Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece,

doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently

till she find it? And when she hath found it, she calleth her

friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I

have found the piece which I had lost. Likewise, I say unto you,

there is joy in the presence of the angels of God over one sinner

that repenteth."--LUKE xv. 8-10.

The three parables of this group, as has been already intimated, do not

constitute a simple consecutive series of first, second, and third: the

group consists of two parts, and the first part contains two parables.

The saving of the lost is represented in the first division as it is

seen from God's side, and in the second as it is seen from man's. In the

first, the Saviour appears seeking, finding, and bearing back the lost;

in the second, the lost appears reflecting, repenting, resolving, and

returning to the Father.

The two parables which constitute the first division are generically

coincident, but specifically distinct. Both represent the side on which

the sinner is passive in the matter of his own salvation, and the

parable of the prodigal alone represents the aspect in which he is

spontaneously active; but while the first two agree in their main

feature, they differ in subordinate details. The second goes partly over

the same ground that has already been traversed by the first, and

partly takes a new and independent track of its own.[80]

[80] Recognising in the lost coin mainly a repetition of the same

lesson which the lost sheep contained, but justly anticipating from

the mere fact of a repetition, that the second will present some

features which were not contained in the first, Dr. Trench finds the

expected difference in this,--that "if the shepherd in the last

parable was Christ, the woman in this may, perhaps, be the Church."

After suggesting as an alternative that the woman may represent the

Holy Spirit, he remarks that these two are in effect substantially

identical, and finally rests in the conclusion that it is "the

Church because and in so far as it is dwelt in by the Spirit, which

appears as the woman seeking her lost." This able expositor speaks

with evident hesitation when he represents the Church as the seeker

here; and accordingly we find him with a happy inconsistency

affirming in a subsequent paragraph that "as the woman, having lost

her drachm, will light a candle and sweep the house, and seek

diligently till she find it, even so the Lord, through the

ministrations of his Church, gives diligence to recover the lost

sinner," &c. I am willing to accept the phraseology of this

sentence, but it is obviously at variance with the view which he had

previously presented, and to which he recurs in the close, that in

this parable it is the Church which seeks the lost, while in the

preceding parable it is the Saviour. Further, if he maintain that

the woman seeking the lost coin represents the Lord seeking sinners

through the ministrations of the Church, he must also maintain that

the shepherd seeking the lost sheep represents the Lord seeking

sinners through the ministrations of the Church. If the Lord himself

is in both cases equally the seeker, there is no reason in the text

of Scripture, and Dr. Trench suggests none from any other quarter,

why he should be represented as seeking through the ministrations of

the Church in one case and not in the other. The letter of the word

and the nature of the case peremptorily demand that the

qualification regarding the instrumentality of the Church should be

attached to both or to neither. In either case it remains that, in

respect to the person who seeks the lost, these two parables teach

precisely the same lesson.

The house in which the coin is lost means, according to Dr. Trench,

the visible Church: the result is that the Church (invisible)

searches in the Church (visible) for sinners that have been lost

there, and restores them when found to the Church, but whether the

visible or invisible I cannot discover. The Church then calls upon

the angels to rejoice with her over the recovery of the lost. This

exposition seems confused and inconsistent; and it is a dim

mysterious conception of "the Church" that constitutes the

disturbing element.

From the similarity of structure and the studied identity of expression

in the two cases, I gather surely that the persons who seek and find

the lost in those two parables both represent the same Seeker of lost

men, the Lord Jesus Christ. On any other supposition, I cannot find a

spot on which the foundation of a satisfactory exegesis can be laid. The

introduction of the second parable by the particle either ([Greek: ê])

in the eighth verse, prepares us to expect, not another subject, but

another illustration of the same subject; whereas, when the Prodigal Son

is introduced in the eleventh verse, the connecting link distinctly

indicates a change of theme.[81]

[81] Nor do I see any force in the minute criticism by which Dr.

Trench endeavours to make out that while the sheep were the

shepherd's property, the money did not belong to the woman. He says,

"I have found my sheep which was lost;" while she says, "I have

found the piece which I had lost;" but these are nothing more than

varieties of expression. The absolute identity of the terms in which

the two cases are introduced, proves that these seemly and slight

variations of phraseology at the close, do not indicate a

substantial difference. "What man of you having an hundred sheep, if

he lose one of them?" and "What woman, having ten pieces of silver,

if she lose one piece?"--these questions, so carefully and

completely parallel, conclusively show that, after making allowance

for the necessary difference in the nature of the subjects, the two

cases, in relation to possession, loss, and finding, are precisely

the same.

Assuming from the fact of its repetition that some feature or features

of the lesson must be contained in the second picture which the first

was not fitted to display; and finding in the possessors, with their

misfortune, their success and their joy, no difference, but on the

contrary, a studied balanced parallelism, I look for the distinction in

the nature of the property which, in the two cases respectively, was

lost and found. The sheep is an animated being, with desires, and

appetites, and habits, and locomotive powers; when it is lost, it is

lost in virtue of its own will and activity. The silver coin, on the

other hand, is a piece of inanimate matter; and when it is lost, it is

lost through its own gravity and inertia. When support fails, it falls

to the ground. Here lies an inherent and essential difference between

the two cases. It is through this opening mainly that light comes to me

regarding the specific difference between the lessons which these two

cognate parables respectively convey. The inquiry at present concerns

this difference only, for the doctrine which is taught in common by both

is abundantly obvious. While in both examples alike the property is lost

and found again, the manner of the loss and the finding corresponds in

each case to the nature of the subject. In the case of the living

creature, the loss is sustained through its spontaneous wandering; in

the case of the inanimate silver, the loss is sustained through its

inherent inertia. The one strays in the exercise of its own will, and

the other sinks in obedience to the laws of matter; the method of search

varies accordingly.

Both parables alike represent the sinner lost and the Saviour finding

him; but in the one case the loss appears due to the positive activity

of an evil will, and in the other to the passive law of gravitation. Not

that, in the spiritual sphere, one sinner departs from God by an

exercise of his corrupt will, and another is drawn away by the operation

of an irresistible law; it is one transaction represented successively

on two sides. The representations are different, but both are true. In

the fallen, sin is both active and passive. The sinful select their own

course and go astray in the exercise of a self-determining power; they

also gravitate to evil in virtue of an inborn corruption, which acts

like a law in their members. In connection with these two sides or

features of sin, the two doctrines opposite and yet not contrary, the

sovereignty of God and the responsibility of man, meet and embrace each

other in the work of redemption. To the disease of sin in both its

phases,--as an active choice and an innate tendency,--the divine

physician has prepared an antidote; He brings the wanderer home, and

lifts the fallen up.

Compare once more the lost sheep and the lost coin: in both the sinful

are lost, and in both the Saviour saves; but there we see a spontaneous

error, and here the effect of inherited corruption. These, when kept

together like the right and left sides of a living man, constitute, in

this matter, the whole truth: to tear them asunder is to kill both.

The number of the coins is appropriately fixed at ten, while the number

of sheep was a hundred. Ten sheep would not have required or repaid the

care of a shepherd; and a hundred pieces of silver would not, in

ordinary circumstances, have been at one time in the hands of a working

woman. The difference of numbers is fully accounted for by the natural

circumstances, and no benefit is obtained by squeezing from it a

distinct spiritual signification. The numbers, I think, belong to the

adjuncts of the material pictures, and they constitute only elements of

disturbance when they are brought into the interpretation.

The lessons which some draw from the preciousness of the metal on the

one hand, and the image of the king which it bears on the other,

although attractive and useful in themselves, are not relevant here. It

is better to forego for the time even precious morsels of instruction,

than to obtain them by doing violence to those exquisite

analogies which the parables present.

XXIV.

THE PRODIGAL SON.

"And he said, A certain man had two sons; and the younger of them said

to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to

me. And he divided unto them his living. And not many days after the

younger son gathered all together, and took his journey into a far

country, and there wasted his substance with riotous living. And

when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and

he began to be in want. And he went and joined himself to a citizen

of that country; and he sent him into his fields to feed swine. And

he would fain have filled his belly with the husks that the swine

did eat: and no man gave unto him. And when he came to himself, he

said, How many hired servants of my father's have bread enough and

to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my

father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven

and before thee, and am no more worthy to be called thy son: make me

as one of thy hired servants. And he arose, and came to his father.

But when he was yet a great way off, his father saw him, and had

compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And the

son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy

sight, and am no more worthy to be called thy son. But the father

said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him;

and put a ring on his hand, and shoes on his feet; and bring hither

the fatted calf, and kill it: and let us eat, and be merry: for this

my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And

they began to be merry. Now his elder son was in the field: and as

he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. And

he called one of the servants, and asked what these things meant.

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath

killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

And he was angry, and would not go in: therefore came his father out

and intreated him. And he answering said to his father, Lo, these

many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy

commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make

merry with my friends: but as soon as this thy son was come, which

hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the

fatted calf. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and

all that I have is thine. It was meet that we should make merry, and

be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was

lost, and is found."--LUKE xv. 11-32.

Recall the relation that subsists between this parable on the one hand,

and the two that immediately precede it on the other. These two

divisions of the group contain two different and in some respects

opposite representations. Both exhibit the salvation of lost men; but in

the first, that deliverance appears as the effect of the Redeemer's

sovereign love and care; in the second, it appears to spring in the

depths of the sinner's own soul. There the wanderer is sought and found

and borne back; here he spontaneously repents and returns. There the

Saviour's part is revealed; and here the sinner's.

These examples represent not two distinct experiences, but two sides of

the same fact. It is not that some of fallen human kind are saved after

the manner of the strayed sheep, and others after the manner of the

prodigal son; not that the Saviour bears one wanderer home by his power,

and another of his own accord arises and returns to the Father. Both

these processes are accomplished in every conversion. The man comes, yet

Christ brings him; Christ brings him, yet he comes. In the two pictures

which we have last examined, the sovereign love and power of the

Redeemer occupied the front, while the subjective experience of a

repenting man was thrown scarcely visible into the back-ground; in the

picture which is now under inspection the view is reversed--the

subjective experience of the sinning man is brought full size into the

centre of the field, while the compassion of a forgiving God, although

distinctly visible, lies in smaller bulk behind.

The Parables of Our Lord · 第 30 / 38 段