“And you, William Jackson and William Carter stand further convicted as

principals in the murder of William Galley.

“Deliberate murder is most justly ranked amongst the highest crimes

human nature is capable of; but those you have respectively been

convicted of, have been attended with circumstances of very high and

uncommon aggravation.

“The persons who have been the objects of your fury, were travelling on

a very laudable design, the advancement of public justice. For this

they were beset in their inn, tempted to drink to excess, and then laid

asleep in an inner room, while a consultation was held in what manner

to dispose of them: and in the end a resolution was taken to carry them

to some distant place and to dispatch them by some means or other.

“In consequence of this resolution they were set on horseback, and

exercised with various kinds of cruelty for many hours together, till

one of them sunk under the hardships he suffered and died upon the road.

“The other was carried to a place of safe custody, there kept chained

on a heap of turf, expecting his doom for three days. During this

dreadful interval, a second consultation was held, and a resolution

taken to dispatch him too; not a single man of thirteen who were

present offering a word in his behalf.

“He was accordingly hurried to his death; and though he begged

earnestly to live but one day longer, that small respite was denied

him. I will not repeat every circumstance: but I cannot forbear putting

you in mind of one. When the poor man was told he must die that very

night, some of you advised him to say his prayers, and accordingly he

did address himself to prayer.

“One would have hoped that this circumstance should have softened your

hearts, and turned you from the evil purpose you were bent upon. Happy

had it been for you, if you had then reflected, that God Almighty was

witness to every thing that passed among you, and to all the intentions

of your hearts!

“But while the man, under great distraction of thought, was

recommending his soul to mercy, he was interrupted in his devotion by

two of you in a manner I scarce know how to repeat.

“I hope your hearts have been long since softened to a proper degree

of contrition for these things; and that you have already made a due

preparation for the sentence I am now to pass upon you.

“If you have not, pray lose not one moment more. Let not company, or

the habit of drinking, or the hopes of life divert you from it; for

Christian charity obliges me to tell you that your time in this world

will be very short.

“Nothing now remains but that I pass that sentence upon you which

the Law of your Country, in conformity to the Law of God, and to the

practice of all ages and nations, has already pronounced upon the crime

you have been guilty of. This court doth therefore award that you,

Benjamin Tapner, William Carter, John Hammond, John Cobby, Richard

Mills the elder, Richard Mills the younger, and William Jackson, and

each of you shall be conveyed from hence to the prison from whence you

came, and from thence you shall be led to the place of execution, where

you shall be severally hanged by the neck, until you shall be dead, and

the Lord have mercy upon your souls.”

* * * * *

Having now completed the trials of these seven bloody criminals, I

shall next give you the short Appendix which has been published by

three of the clergymen who attended them after their conviction, and

who have signed their names to the same, after which I shall give a

much fuller account of their wicked lives and behaviour.

After sentence, the prisoners were carried back to Chichester gaol. The

court were pleased to order them all for execution the very next day,

and that the bodies of Jackson, Carter, Tapner, Cobby, and Hammond,

the five principals, should be hung in chains. Accordingly, they were

carried from the gaol, to a place called the Broyle, near Chichester;

where, in the presence of a great number of spectators, on Thursday,

the 19th day of January last, about two o’clock in the afternoon, all

of them were executed, except Jackson, who died in jail, about four

hours after sentence of death was pronounced upon him.

The heinousness of the crimes of such notorious offenders may possibly

excite in the reader a desire to be informed of their respective

behaviour whilst under sentence of death, and at the place of

execution; to satisfy which is subjoined the following authentic

account, under the hands of the several clergymen who attended them

alternately in gaol, and together at the place of execution:--

“The first time I went to the malefactors under condemnation, being the

evening after sentence was passed upon them, I prayed with them all;

viz., Carter, Tapner, Cobby, Hammond, and the Mills’s (Jackson being

dead just before I went to the gaol) but many persons being present,

I had no opportunity of saying any thing material, and therefore told

them I would visit them early the next morning, which I did accordingly.

“After prayers, I talked with them about their unhappy condition, and

the heinous crimes that brought them into it. I asked them if they

desired to receive the Sacrament; they all and each of them desired

that I would administer it to them; accordingly I attended them again,

about ten o’clock, for that purpose; and during the whole time of

my performing that office, they all behaved with great decency and

devotion, especially Carter and Tapner.

“Afterwards I put the following questions to them, and desired they

would be sincere in their answers as dying men; first, whether they

did not acknowledge the sentence that was passed upon them to be just,

and what they highly deserved? Carter, the most sensible and penitent

amongst them, first answered, Yes; as did afterwards Tapner, Cobby, and

Hammond; but the two Mills’s did not.

“Secondly, I asked them whether they forgave everybody; they all and

each answered they forgave all the world. Tapner then owned that Edmund

Richards and another were the cause of his ruin, but yet forgave them.

“Carter laid his ruin to Jackson for drawing him from his honest

employment.

“JOHN SMYTH,

“Curate of St. Pancras, in Chichester.”

* * * * *

“Both Carter and Tapner, a few hours before their execution, confessed

to me that they with several others assembled together with a design

to rescue Dimer out of Chichester gaol; that the only person amongst

them who had arms was Edmund Richards; but that being disappointed

by a number of persons who had promised to join them from the East,

their scheme was frustrated and their purpose carried no further into

execution; that one Stringer[9] was at the head of this confederacy,

but not present with them at the time of their assembling together.

“SIMON HUGHES,

“Vicar of Donnington in Sussex.”

“Benjamin Tapner, of West Stoke, in Sussex, labourer, son of Henry

Tapner, of Aldingbourne, Sussex, bricklayer, aged 27, before he was

turned off, owned the justice of his sentence, and desired all young

persons to take warning by his untimely end, and avoid bad company,

which was his ruin. When in gaol, before he was brought out for

execution, he said he did not remember he put the rope about Chater’s

neck.

“William Carter, of Rowland’s Castle, thatcher, son of Wm. Carter, of

East Meon in Hants, aged 39, at the place of execution and in gaol,

confessed the justice of the sentence passed upon him, and acted more

suitably to a person in such unhappy circumstances than any of them; he

likewise at the gallows, cautioned every one against those courses that

had brought him to so shameful an end.

“Tapner and Carter, when all the ropes were fixed, shook hands, but

what or whether any words then passed between them, was not heard.

“Richard Mills the elder, of Trotton, in Sussex, colt-breaker, son

of ---- Mills of List, in Hants, labourer, aged 68, was unwilling to own

himself guilty of the fact for which he died, and said he never saw

Chater; but being asked whether he never heard him, as he was confined

so long in the next room to that in which he generally sat, made no

answer.

“Richard Mills the younger, of Stedham, colt-breaker, son of the

aforesaid Richard Mills, aged 37, would willingly have been thought

innocent; and it being put to him whether he made that speech about

the council of war, &c., and whether he was not at the consultation,

denied both; but in the latter Tapner confronted him, and said, ‘Yes,

young Major, you was there;’ to which Mills replied, ‘Ay, for a quarter

of an hour or so,’ or to that purpose. It so happened that his rope

was first fixed to the gallows, and a considerable time was taken up

in fixing the rest, which interim he might have much better employed

than he did in gazing at the spectators, and then at the hangman (while

tying the ropes of the other malefactors) till the cart was almost

ready to drive away.

“John Cobby of Sidlesham, in Sussex, labourer, son of James Cobby of

Birdham, in Sussex, carpenter, aged 30, appeared to be very dejected,

and said but little in gaol, and little at the gallows.

“John Hammond of Bersted, in Sussex, labourer, son of John Hammond of

the same place, labourer, aged 40, seemed likewise very much dejected,

and had little to say for himself, excepting his pretending that the

threats of Jackson, Carter and the rest, were the occasion of his being

concerned in the murder.

“Cobby’s excuse was much the same.

“They all, except the two Mills’s, seemed sensible of the heinous

nature of the crime for which they died, and behaved as became men in

their unhappy condition, more particularly Carter; but the Mills’s,

father and son, appeared hardened and unaffected, both in the gaol and

at the gallows, especially the son, who seemed by his behaviour, even

when his rope was fixed to the gallows, to be as little moved at what

he was about to suffer, as the most unconcerned spectator. However,

just before the cart drove away, he and his father seemed to offer up

some prayers to God.

“R. SANDHAM,

“Vicar of Subdeanry in Chichester.

“JOHN SMYTH,

“Curate of St. Pancras.”

As Jackson died so soon after condemnation, no other account can be

given of him, than he was of Aldsworth, near Rowland’s Castle, in

Hampshire, labourer, aged about 50 years; and that being very ill all

the time of his trial, as he had been for a considerable time before,

was shocked at the sentence of death, and the apprehensions of being

hung in chains, to such a degree as hastened and brought on his death

before he could pay the forfeit of his life in that ignominy to which

he was most deservedly doomed, and more particularly due to him as a

ringleader in the most cruel and horrid barbarities and murders.

He professed the Romish religion some years before his death, and

that he died a Roman Catholic may very reasonably be presumed from a

printed paper that was found carefully sewed upon a linen purse in his

waistcoat pocket immediately after his death, supposed to be a popish

relique, and containing the following words, viz.:--

“Sancti tres Reges

Gaspar, Melchior, Balthasar,

Orate pro Nobis nunc et in Hora Mortis Nostræ.

Ces Billets ont touche aux trois Testes de S. S. Roys

a Cologne.

Ils sont pour Des Voyageurs, contre Les Malheurs de Chemins, Maux de

Teste, Mal-cadaque, Fievres, Sorcellerie, toute sorte de Malefice,

Morte subite.”

In English thus:

“Ye three Holy Kings,

Gaspar, Melchior, Balthasar,

Pray for us now, and in the hour of death.

These papers have touched the three heads of the Holy

Kings at Cologne.

They are to preserve travellers from accidents on the road, headaches,

falling sickness, fevers, witchcraft, all kinds of mischief and sudden

death.”

The body of William Carter was hung in chains in the Portsmouth road,

near Rake, in Sussex; the body of Benjamin Tapner on Rook’s Hill, near

Chichester; and the bodies of John Cobby and John Hammond upon the sea

coast, near a place called Selsea Bill, in Sussex, where they were seen

at a great distance, both east and west.

The bodies of the Mills’s, father and son, having neither friend or

relation to take them away, were thrown into a hole, dug for that

purpose, very near the gallows, into which was likewise thrown the

body of Jackson. Just by is erected a stone having the following

inscription, viz.:--

“Near this place was buried the body of William Jackson, a

proscribed smuggler, who upon a special commission of Oyer

and Terminer, held at Chichester, on the 16th day of January,

1748–9, was with William Carter, attainted for the murder

of William Galley, a custom-house officer; and who likewise

was, together with Benjamin Tapner, John Cobby, John Hammond,

Richard Mills the elder, and Richard Mills, the younger, his

son, attainted for the murder of Daniel Chater; but dying in

a few hours after sentence of death was pronounced upon him,

he thereby escaped the punishment which the heinousness of his

complicated crimes deserved, and which was the next day most

justly inflicted upon his accomplices.

“As a memorial to posterity, and a warning to this and

succeeding generations,

“This stone is erected

“A.D. 1749.”

Having now given an account of the behaviour of these seven bloody

criminals, as occurred to the three clergymen who attended them after

their receiving sentence of death, and who signed their names to the

same; we shall now insert the account of their behaviour from the time

of their being brought to Chichester gaol, to their execution, which

account was taken by two persons who constantly attended on them, and

is what occurred at the times the clergymen before-mentioned were not

present; and are inserted to make this account complete.

The seven prisoners that were condemned, together with William

Combleach the gardener, committed on suspicion of being concerned in

the murder of Daniel Chater, were brought from Horsham gaol, in one

waggon under a strong guard of soldiers, to Chichester, on Friday the

13th January, 1748–9.

Jackson being sick, was kept upstairs in a room by himself; and the

other seven, William Combleach being with them, were put in a lower

room, all ironed and stapled down, and well guarded; but behaved very

bold and resolute, and not so decently as became people in their

circumstances. They ate their breakfast, dinner and supper regularly,

without any seeming concern, and talked and behaved freely to everybody

that came to see them. Old Mills looking out of a window the day after

they came there, which was market-day, young Mills said to Tapner, “D--n

the old fellow, he will have a stare out.”

1. Richard Mills, sen., was formerly well respected by the gentlemen

of the county; but having had for many years concerns with the

smugglers, and a smuggler himself, and having prevailed on his sons to

go a-smuggling likewise, he lost most of his business and character.

He frequently said, that he was only sorry for his sons, for as to

himself, he was under no trouble, for he was sure that he could not,

according to the common course of nature, live above a year or two

longer.

A few hours after sentence was passed upon him, a clergyman who lived

near him, went to see him in the gaol, in order to discourse with him

and bring him to a true sense of his deplorable condition; to which

purpose he recommended him to make use of his few remaining moments

in preparing for eternity. While the clergyman was thus seriously

talking to him about the concerns of his soul, the old man interrupted

him and said, “When do you think we shall be hanged?” The gentleman,

after reproving him for the little concern he discovered about the

more important affairs of another world, told him he believed his time

was very short, and that he thought his execution would be ordered

some time the next day, but could not exactly say at what hour. Mills

replied, that as to the murder it gave him but little trouble, since he

was not guilty of it; but as to the charge of smuggling, he owned he

had been concerned in that trade for a great many years, and did not

think there was any harm in it.

Being particularly asked, if he did not know that Chater was kept

chained in his turf-house, he answered very indifferently, that he

could not tell, he believed he did, but what was that to the murder?

But being told that his maid, Ann Bridges, had declared upon oath,

that he got up when Jackson and Little Harry[10] brought Chater to

his house about three o’clock in the morning, and that he ordered

her not to go into the turf-house, for there was a person there whom

it was not proper she should see; he could not tell what to say, but

stood seemingly dumbfounded; and an answer being pressed from him, he

acknowledged that he did get up and let them in, and told Little Harry

to carry him (Chater) into the turf-house, and chain him; and that he,

as well as Little Harry, did look after him till the gang came and took

him away the Wednesday night, but that he was no ways concerned in

the murder; but at last he did acknowledge, that he did know they had

agreed to carry Chater to the well by Lady Holt Park, and hang him, and

throw him into it; and that Tapner took a cord for the purpose from his

house.

Old Mills had been poor some time, and had left off smuggling, that is,

going with the gangs to the seaside to fetch the goods, being sensible

of the danger of going with others in a gang with firearms; but he got

something by letting the smugglers bring anything to the house; and to

blind the neighbours, he lived privately with his maid, Ann Bridges,

and had, for upwards of a year, received alms from the parish, as he

himself acknowledged.

2. Richard Mills, jun., had been concerned in smuggling for many years.

He was a daring, obstinate, hardened fellow, and seemed capable of any

mischief. He said to a gentleman, who went to see him, that he did not

value death, but was not guilty of the murder of which he was accused,

since he was not present when it was done; though if he had, he should

not have thought it any crime to destroy such informing rogues. After

his trial was over, two gentlemen going up to see him, they told him

that his brother John,[11] who had been advertised in the Gazette as

an accomplice in the murder of one Hawkins, and was likewise concerned

in the murder of Mr. Chater, but not then taken, was seen following

the judges over Hynd Heath, in their way to Chichester. “What,” said

Mills, “there has been no robbery committed upon the highway lately,

has there?” Upon which the person replied, “Not that I have heard of.”

Mills made answer, “I suppose Jack must take to the highway, for he

has no other way to live, till an opportunity offers of his getting to

France, which I heartily wish he may do.” After their conviction on

Tuesday night for the murder of Chater, he and the rest of them were

remanded back to prison, and ordered to be brought down the next day,

when Jackson and Carter were to be tried for the murder of Galley, and

the whole to receive judgment, when Mills said, “What the d--l do they

mean by that? Could not they do our whole business this night, without

obliging us to come again and wear out our shoes? Well! if it must be

so, the old man and I will go first, but I will give the old man the

wall,” as he accordingly did.

3. John Cobby seemed a harmless, inoffensive creature, and being of an

easy temper, it is supposed he was the more easily influenced to take

on with the smugglers, though he declared he had not long been with

them. He acknowledged that he was at the well when Chater was hung, and

flung into it, and that he, as well as the rest, were all guilty of the

crime for which they were condemned. He was very serious, and seemed

very penitent; owned he was a great sinner; begged pardon of God for

his offences, and hoped the world would forgive him the injuries he had

done to anybody.

4. Benjamin Tapner was born of very honest parents, who gave him good

schooling; and he always lived in good repute, till being persuaded by

Jackson and some others to follow their wicked courses: which he had

done for something more than two years. He behaved all the time under

his confinement more decently than some of the others, and frequently

prayed very devoutly. He was always very reserved if mention was made

of the cruelties he exercised on Chater. A gentleman, who desires his

name may not be mentioned, went to see him on Tuesday evening, just

after his conviction, who, taking him to one corner of the room, asked

him if there was anything in the report of his picking Chater’s eyes

out, when he declared, as a dying man, he never made use of any weapon

but his knife and whip; and that he might in the hurry pick one of his

eyes out with the point of his knife, for he did not know what he did,

the devil had got so strong hold of him. He said he had been in many

engagements with the King’s officers, and been wounded three times; and

hoped all young people would take warning by his untimely fate, and

keep good company, for it was bad company had been his ruin.

5. William Carter behaved himself very serious, and said that Jackson

had drawn him away from his honest employment to go a-smuggling, which

was the cause of his ruin; and indeed his general character was very

good except in that particular. He declared that these murders would

never have happened, had not Mrs. Payne, at Rowland’s Castle, sent for

him and Jackson, and in some measure exasperated them against Galley

and Chater, as being informers. This Mrs. Payne and her two sons are

in custody in Winchester Gaol, in order to take their trials at the

ensuing assizes, when it is hoped they will meet their just reward.

6. John Hammond was a hardened, obdurate fellow, and very resolute,

and always had great antipathy against the King’s officers and others

concerned in suppressing smuggling; and often would let drop words out

of his mouth, and that he did not think it any crime in killing an

informer; but when he came to receive sentence he began to cry very

much. He frequently lamented the case of his wife and four children,

and said that was all that touched him; as for dying he did not mind it.

7. William Jackson died in his room about 7 o’clock the same night

he received sentence of death. He had been one of the most notorious

smugglers living in his time; and most of them, as well as Carter,

gave him the worst of characters, and that he was even a thief among

themselves; for when he knew that any of them had got any run goods, he

would contrive to steal them away from them. He reflected on himself,

after receiving sentence, for what he had said on his defence, that

Tapner only was guilty; for he declared they were all concerned; and

that when he had been concerned in the murder of Galley, he contrived

to bring Cobby, Hammond, the three Mills’s, Stringer, Tapner, and the

rest, to be concerned in the murder of Chater, lest they might, one day

or other, run to the government, and make themselves an evidence, but

by being guilty of murder, it would be an entire bar to them.

The afternoon preceding their execution, a person came to take measure

of Jackson, Cobby, Hammond, Carter and Tapner, in order to make

their irons in which they were to be hung in chains! which threw the

prisoners into very great confusion, and they seemed under a greater

concern than ever they had shewed before. But when old Mills and his

son were told that they were exempted from that part of the punishment,

they seemed to be mightily pleased at it, and contented to be hung only

as common malefactors.

But it deserves particular notice, with respect to Jackson, that he was

no sooner told that he was to be hung in chains, but he was seized with

such horror and confusion, that he died in two hours afterwards; and

though he was very ill before, yet it is believed that this hastened

his end, and was the immediate cause of his death.

The foregoing accounts are a melancholy proof of the dreadful effects

which are the fatal but too frequent consequences of the offence

of smuggling--a crime which, however prejudicial to the kingdom in

general, and to every fair trader in particular, perhaps may not, from

an inattention to the many and monstrous mischiefs derived from it,

have met with that general detestation and abhorrence it so highly

deserves.

Smuggling & Smugglers in Sussex The Genuine History of the Inhuman and Unparalleled Murders of Mr. William Galley a Custom-house Officer, and Mr. Daniel Chater, a Shoemaker, by Fourteen Notorious Smugglers, with the Trials and Execution of Seven of the Criminals at Chichester, 1748-9 · 第 8 / 18 段