HADDAD-BEN-AHAB THE TRAVELLER.

BY JOHN GALT.

Haddad-Ben-Ahab was a very wise man, and he had several friends, men of

discernment, and partakers of the wisdom of ages; but they were not all

so wise as Haddad-Ben-Ahab. His sentences were short, but his knowledge

was long, and what he predicted generally came to pass, for he did not

pretend to the gift of prophecy. The utmost he ever said in that way

was, that he expected the sun to rise to-morrow, and that old age was

the shadow of youth.

Besides being of a grave temperament, Haddad-Ben-Ahab was inclined to

obesity; he was kindly and good-natured to the whole human race; he even

carried his benevolence to the inferior creation, and often patted his

dogs on the head and gave them bones; but cats he could not abide. Had

he been a rat he could not have regarded them with more antipathy; and

yet Haddad-Ben-Ahab was an excellent man, who smoked his chibouque with

occasional cups of coffee and sherbet, interspersed with profound

aphorisms on the condition of man, and conjectures on the delights of

paradise.

With his friends he passed many sunbright hours; and if much talk was

not heard among them on these occasions, be it remembered that silence

is often wisdom. The scene of their social resort was a little kiosk in

front of one of the coffee-houses on the bank of the Tigris. No place in

all Bagdad is so pleasantly situated. There the mighty river rolls in

all the affluence of his waters, pure as the unclouded sky, and speckled

with innumerable boats, while the rippling waves, tickled, as it were,

by the summer breezes, gambol and sparkle around.

The kiosk was raised two steps from the ground; the interior was painted

with all the most splendid colors. The roof was covered with tiles that

glittered like the skin of the Arabian serpent, and was surmounted with

a green dragon, which was painted of that imperial hue, because

Haddad-Ben-Ahab was descended from the sacred progeny of Fatima, of whom

green is the everlasting badge, as it is of nature. Time cannot change

it, nor can it be impaired by the decrees of tyranny or of justice.

One beautiful day Haddad-Ben-Ahab and his friends had met in this kiosk

of dreams, and were socially enjoying the fragrant smoke of their pipes,

and listening to the refreshing undulations of the river, as the boats

softly glided along,--for the waters lay in glassy stillness,--the winds

were asleep,--even the sunbeams seemed to rest in a slumber on all

things. The smoke stood on the chimney-tops as if a tall visionary tree

grew out of each; and the many-colored cloths in the yard of Orooblis,

the Armenian dyer, hung unmolested by a breath. Orooblis himself was the

only thing, in that soft and bright noon, which appeared on the land to

be animated with any purpose.

Orooblis was preparing a boat to descend the Tigris, and his servants

were loading it with bales of apparel and baskets of provisions, while

he himself was in a great bustle, going often between his dwelling-house

and the boat, talking loud and giving orders, and ever and anon wiping

his forehead, for he was a man that delighted in having an ado.

Haddad-Ben-Ahab, seeing Orooblis so active, looked at him for some time;

and it so happened that all the friends at the same moment took their

amber-headed pipes from their lips, and said,--

"Where can Orooblis, the Armenian dyer, be going?"

Such a simultaneous interjection naturally surprised them all, and

Haddad-Ben-Ahab added,--

"I should like to go with him, and see strange things, for I have never

been out of the city of Bagdad, save once to pluck pomegranates in the

garden of Beys-Addy-Boolk." And he then rose and went to the boat which

Orooblis was loading, and spoke to him; and when it was ready they

seated themselves on board and sailed down the Tigris, having much

pleasant discourse concerning distant lands and hills whose tops pierced

the clouds, and were supposed to be the pillars that upheld the crystal

dome of the heavens.

Haddad-Ben-Ahab rejoiced greatly as they sailed along, and at last they

came to a little town, where Orooblis, having business in dyestuffs to

transact, went on shore, leaving his friend. But in what corner of the

earth this little town stood Haddad-Ben-Ahab knew not; for, like other

travellers, he was not provided with much geographical knowledge.

But soon after the departure of Orooblis he thought he would also land

and inquire. Accordingly, taking his pipe in his hand, he stepped out of

the boat and went about the town, looking at many things, till he came

to a wharf where a large ship was taking merchandise on board; and her

sailors were men of a different complexion from that of the watermen who

plied on the Tigris at Bagdad.

Haddad-Ben-Ahab looked at them, and as he was standing near to where

they were at work, he thought that this ship afforded a better

opportunity than he had enjoyed with Orooblis to see foreign countries.

He accordingly went up to the captain and held out a handful of money,

and indicated that he was desirous to sail away with the ship.

When the captain saw the gold he was mightily civil, and spoke to

Haddad-Ben-Ahab with a loud voice, perhaps thinking to make him hear was

the way to make him understand. But Haddad-Ben-Ahab only held up the

forefinger of his right hand and shook it to and fro. In the end,

however, he was taken on board the ship, and no sooner was he there than

he sat down on a sofa, and drawing his legs up under him kindled his

pipe and began to smoke, much at his ease, making observations with his

eyes as he did so.

The first observation Haddad-Ben-Ahab made was, that the sofa on which

he had taken his place was not at all like the sofas of Bagdad, and

therefore when he returned he would show that he had not travelled

without profit by having one made exactly similar for his best chamber,

with hens and ducks under it, pleasantly feeding and joyously cackling

and quacking. And he also observed a remarkable sagacity in the ducks,

for when they saw he was a stranger, they turned up the sides of their

heads and eyed him in a most curious and inquisitive manner,--very

different, indeed, from the ducks of Bagdad.

When the ship had taken on board her cargo she spread her sails, and

Haddad-Ben-Ahab felt himself in a new situation; for presently she began

to lie over, and to plunge and revel among the waves like a glad

creature. But Haddad-Ben-Ahab became very sick, and the captain showed

him the way down into the inside of the vessel, where he went into a

dark bed, and was charitably tended by one of the sailors for many days.

After a season there was much shouting on the deck of the ship, and

Haddad-Ben-Ahab crawled out of his bed, and went to the sofa, and saw

that the ship was near the end of her voyage.

When she had come to a bank where those on board could step out,

Haddad-Ben-Ahab did so: and after he had seen all the strange things

which were in the town where he thus landed, he went into a baker's

shop,--for they eat bread in that town as they do in Bagdad,--and bought

a loaf, which having eaten, he quenched his thirst at a fountain hard

by, in his ordinary manner of drinking, at which he wondered

exceedingly.

When he had solaced himself with all the wonders of that foreign city,

he went to a fakier, who was holding two horses ready saddled; beautiful

they were, and, as the fakier signified by signs, their hoofs were so

fleet that they left the wind behind them. Haddad-Ben-Ahab then showed

the fakier his gold, and mounted one of the horses, pointing with the

shaft of his pipe to the fakier to mount the other; and then they both

rode away into the country, and they found that the wind blew in their

faces.

At last they came to a caravansary, where the fakier bought a cooked hen

and two onions, of which they both partook, and stretching themselves

before the fire which they had lighted in their chamber, they fell

asleep and slept until the dawn of day, when they resumed their journey

into remoter parts and nearer to the wall of the world, which

Haddad-Ben-Ahab conjectured they must soon reach. They had not, however,

journeyed many days in the usual manner when they came to the banks of a

large river, and the fakier would go no farther with his swift horses.

Haddad-Ben-Ahab was in consequence constrained to pay and part from him,

and to embark in a ferry-boat to convey him over the stream, where he

found a strange vehicle with four horses standing ready to carry him on

towards the wall of the world, "which surely," said he to himself,

"ought not to be now far off."

Haddad-Ben-Ahab showed his gold again, and was permitted to take a seat

in the vehicle, which soon after drove away; and he remarked, in a most

sagacious manner, that nothing in that country was like the things in

his own; for the houses and trees and all things ran away as the vehicle

came up to them; and when it gave a jostle, they gave a jump; which he

noted as one of the most extraordinary things he had seen since he left

Bagdad.

At last Haddad-Ben-Ahab came to the foot of a lofty green mountain, with

groves and jocund villages, which studded it, as it were, with gems and

shining ornaments, and he said, "This must be the wall of the world, for

surely nothing can exist on the other side of these hills! but I will

ascend them and look over, for I should like to tell my friends in

Bagdad what is to be seen on the outside of the earth." Accordingly he

ascended the green mountain, and he came to a thick forest of stubby

trees: "This is surprising," said Haddad-Ben-Ahab, "but higher I will

yet go." And he passed through that forest of trees and came to a steep

moorland part of the hill, where no living thing could be seen, but a

solitude without limit, and the living world all glittering at the foot

of the mountain.

"This is a high place," said Haddad-Ben-Ahab, "but I will yet go

higher," and he began to climb with his hands. After an upward journey

of great toil he came to a frozen region, and the top of the wall of the

world was still far above him. He was, however, none daunted by the

distance, but boldly held on in the ascent, and at last he reached the

top of the wall. But when he got there, instead of a region of fog and

chaos, he only beheld another world much like our own, and he was

greatly amazed, and exclaimed with a loud voice,--"Will my friends in

Bagdad believe this?--but it is true, and I will so tell them." So he

hastened down the mountain, and went with all the speed he could back to

Bagdad; saying, "Bagdad," and giving gold to every man he met, until he

reached the kiosk of dreams, where his friends were smoking and looking

at the gambols of the Tigris.

When the friends of Haddad-Ben-Ahab saw him approach, they respectively

took their pipes from their mouths and held them in their left hands,

while they pressed their bosoms with their right, and received him with

a solemn salaam, for he had been long absent, and all they in the mean

time had heard concerning him was only what Orooblis, the Armenian dyer,

on his return told them: namely, that he was gone to the wall of the

world, which limits the travels of man. No wonder then that they

rejoiced with an exceeding gladness to see him return and take his place

in the kiosk among them, as if he had never been a day's journey away

from Bagdad.

They then questioned him about his adventures, and he faithfully related

to them all the wonders which have been set forth in our account of the

journey; upon which they declared he had made himself one of the sages

of the earth.

Afterward they each made a feast, to which they invited all the

philosophers in Bagdad, and Haddad-Ben-Ahab was placed in the seat of

honor, and being courteously solicited, told them of his travels, and

every one cried aloud, "God is great, and Mahomet is his prophet!"

When they had in this manner banqueted, Haddad-Ben-Ahab fell sick, and

there was a great talk concerning the same. Some said he was very ill;

others shook their heads and spoke not; but the world is full of envy

and hard-heartedness, and those who were spiteful because of the renown

which Haddad-Ben-Ahab, as a traveller who had visited the top of the

wall of the world with so much courage, had acquired, jeered at his

malady, saying he had been only feasted overmuch. Nevertheless,

Haddad-Ben-Ahab died; and never was such a funeral seen in all Bagdad,

save that of the caliph Mahoud, commonly called the Magnificent. Such

was the admiration in which the memory of the traveller was held, the

poets made dirges on the occasion, and mournful songs were heard in the

twilight from the windows of every harem. Nor did the generation of the

time content itself with the ceremonies of lamentation: they caused a

fountain to be erected, which they named the Fountain of Haddad-Ben-Ahab

the traveller; and when the slaves go to fetch water, they speak of the

wonderful things he did, and how he was on the top of the wall of the

world, and saw the outside of the earth; so that his memory lives

forever among them, as one of the greatest, the wisest, and the bravest

of men.

BLUEBEARD'S GHOST.

BY WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY.

For some time after the fatal accident which deprived her of her

husband, Mrs. Bluebeard was, as may be imagined, in a state of profound

grief.

There was not a widow in all the country who went to such an expense for

black bombazine. She had her beautiful hair confined in crimped caps,

and her weepers came over her elbows. Of course, she saw no company

except her sister Anne (whose company was anything but pleasant to the

widow); as for her brothers, their odious mess-table manners had always

been disagreeable to her. What did she care for jokes about the major,

or scandal concerning the Scotch surgeon of the regiment? If they drank

their wine out of black bottles or crystal, what did it matter to her?

Their stories of the stable, the parade, and the last run with the

hounds, were perfectly odious to her; besides, she could not bear their

impertinent mustachios, and filthy habit of smoking cigars.

They were always wild, vulgar young men, at the best; but now,--_now_,

O, their presence to her delicate soul was horror! How could she bear to

look on them after what had occurred? She thought of the best of

husbands ruthlessly cut down by their cruel, heavy, cavalry sabres; the

kind friend, the generous landlord, the spotless justice of peace, in

whose family differences these rude cornets of dragoons had dared to

interfere, whose venerable blue hairs they had dragged down with sorrow

to the grave.

She put up a most splendid monument to her departed lord over the family

vault of the Bluebeards. The rector, Dr. Sly, who had been Mr.

Bluebeard's tutor at college, wrote an epitaph in the most pompous yet

pathetic Latin: "Siste, viator! moerens conjux, heu! quanto minus est

cum reliquis versari quam tui meminisse"; in a word, everything that is

usually said in epitaphs. A bust of the departed saint, with Virtue

mourning over it, stood over the epitaph, surrounded by medallions of

his wives, and one of these medallions had as yet no name in it, nor

(the epitaph said) could the widow ever be consoled until her own name

was inscribed there. "For then I shall be with him. In coelo quies,"

she would say, throwing up her fine eyes to heaven, and quoting the

enormous words of the hatchment which was put up in the church, and over

Bluebeard's hall, where the butler, the housekeeper, the footman, the

housemaid, and scullions were all in the profoundest mourning. The

keeper went out to shoot birds in a crape band; nay, the very scarecrows

in the orchard and fruit garden were ordered to be dressed in black.

Sister Anne was the only person who refused to wear black. Mrs.

Bluebeard would have parted with her, but she had no other female

relative. Her father, it may be remembered by readers of the former part

of her Memoirs, had married again, and the mother-in-law and Mrs.

Bluebeard, as usual, hated each other furiously. Mrs. Shacabac had come

to the hall on a visit of condolence; but the widow was so rude to her

on the second day of the visit that the step-mother quitted the house in

a fury. As for the Bluebeards, of course _they_ hated the widow. Had not

Mr. Bluebeard settled every shilling upon her? and, having no children

by his former marriage, her property, as I leave you to fancy, was

pretty handsome. So Sister Anne was the only female relative whom Mrs.

Bluebeard would keep near her; and, as we all know, a woman _must_ have

a female relative under any circumstances of pain, or pleasure, or

profit,--when she is married, or when she is widowed, or when she is in

a delicate situation. But let us continue our story.

"I will never wear mourning for that odious wretch, sister!" Anne would

cry.

"I will trouble you, Miss Anne, not to use such words in my presence

regarding the best of husbands, or to quit the room at once!" the widow

would answer.

"I'm sure it's no great pleasure to sit in it. I wonder you don't make

use of the closet, sister, where the _other_ Mrs. Bluebeards are."

"Impertinence! they were all embalmed by M. Gannal. How dare you report

the monstrous calumnies regarding the best of men? Take down the family

Bible, and read what my blessed saint says of his wives,--read it,

written in his own hand:--

"'_Friday, June 20_.--Married my beloved wife, Anna Maria

Scrogginsia.

"'_Saturday, August 1_.--A bereaved husband has scarcely

strength to write down in this chronicle that the dearest of

wives, Anna Maria Scrogginsia, expired this day of sore throat.'

"There! can anything be more convincing than that? Read again:--

"'_Tuesday, September 1_.--This day I led to the hymeneal altar

my soul's blessing, Louisa Matilda Hopkinson. May this angel

supply the place of her I have lost!

"'_Wednesday, October 5_.--O Heavens! pity the distraction of a

wretch who is obliged to record the ruin of his dearest hopes

and affections! This day my adored Louisa Matilda Hopkinson gave

up the ghost! A complaint of the head and shoulders was the

sudden cause of the event which has rendered the unhappy

subscriber the most miserable of men.

"'BLUEBEARD.'

"Every one of the women are calendared in this delightful, this

pathetic, this truly virtuous and tender way; and can you suppose that a

man who wrote such sentiments could be a _murderer_, miss?"

"Do you mean to say that he did not _kill_ them, then?" said Anne.

"Gracious goodness, Anne, kill them! they died all as naturally as I

hope you will. My blessed husband was an angel of goodness and kindness

to them. Was it _his_ fault that the doctors could not cure their

maladies? No, that it wasn't! and when they died the inconsolable

husband had their bodies embalmed in order that on this side of the

grave he might never part from them."

"And why did he take you up in the tower, pray? And why did you send me

in such a hurry to the leads? and why did he sharpen his long knife, and

roar out to you to COME DOWN?"

"Merely to punish me for my curiosity,--the dear, good, kind, excellent

creature!" sobbed the widow, overpowered with affectionate recollections

of her lord's attentions to her.

"I wish," said Sister Anne, sulkily, "that I had not been in such a

hurry in summoning my brothers."

"Ah!" screamed Mrs. Bluebeard, with a harrowing scream, "don't,--don't

recall that horrid, fatal day, miss! If you had not misled your

brothers, my poor, dear, darling Bluebeard would still be in life,

still--still the soul's joy of his bereaved Fatima!"

Whether it is that all wives adore husbands when the latter are no more,

or whether it is that Fatima's version of the story is really the

correct one, and that the common impression against Bluebeard is an

odious prejudice, and that he no more murdered his wives than you and I

have, remains yet to be proved, and, indeed, does not much matter for

the understanding of the rest of Mrs. B.'s adventures. And though people

will say that Bluebeard's settlement of his whole fortune on his wife,

in event of survivorship, was a mere act of absurd mystification, seeing

that he was fully determined to cut her head off after the honeymoon,

yet the best test of his real intentions is the profound grief which the

widow manifested for his death, and the fact that he left her mighty

well to do in the world.

If any one were to leave you or me a fortune, my dear friend, would we

be too anxious to rake up the how and the why? Pooh! pooh! we would take

it and make no bones about it, and Mrs. Bluebeard did likewise. Her

husband's family, it is true, argued the point with her, and said,

"Madam, you must perceive that Mr. Bluebeard never intended the fortune

for you, as it was his fixed intention to chop off your head! It is

clear that he meant to leave his money to his blood relations, therefore

you ought in equity to hand it over." But she sent them all off with a

flea in their ears, as the saying is, and said, "Your argument may be a

very good one, but I will, if you please, keep the money." And she

ordered the mourning as we have before shown, and indulged in grief, and

exalted everywhere the character of the deceased. If any one would but

leave me a fortune, what a funeral and what a character I would give

him!

Bluebeard Hall is situated, as we all very well know, in a remote

country district, and, although a fine residence, is remarkably gloomy

and lonely. To the widow's susceptible mind, after the death of her

darling husband, the place became intolerable. The walk, the lawn, the

fountain, the green glades of park over which frisked the dappled deer,

all,--all recalled the memory of her beloved. It was but yesterday that,

as they roamed through the park in the calm summer evening, her

Bluebeard pointed out to the keeper the fat buck he was to kill. "Ah!"

said the widow, with tears in her fine eyes, "the artless stag was shot

down, the haunch was cut and roasted, the jelly had been prepared from

the currant-bushes in the garden that he loved, but my Bluebeard never

ate of the venison! Look, Anne sweet, pass we the old oak hall; 'tis

hung with trophies won by him in the chase, with pictures of the noble

race of Bluebeard! Look! by the fireplace there is the gig-whip, his

riding-whip, the spud with which you know he used to dig the weeds out

of the terrace-walk; in that drawer are his spurs, his whistle, his

visiting-cards, with his dear, dear name engraven upon them! There are

the bits of string that he used to cut off the parcels and keep, because

string was always useful; his button-hook, and there is the peg on which

he used to hang his h--h--_hat_!"

Uncontrollable emotions, bursts of passionate tears, would follow these

tender reminiscences of the widow; and the long and short of the matter

was, that she was determined to give up Bluebeard Hall and live

elsewhere; her love for the memory of the deceased, she said, rendered

the place too wretched.

Of course, an envious and sneering world said that she was tired of the

country, and wanted to marry again; but she little heeded its taunts;

and Anne, who hated her step-mother and could not live at home, was fain

to accompany her sister to the town where the Bluebeards have had for

many years a very large, genteel, old-fashioned house. So she went to

the town-house, where they lived and quarrelled pretty much as usual;

and though Anne often threatened to leave her, and go to a

boarding-house, of which there were plenty in the place, yet, after all,

to live with her sister, and drive out in the carriage with the footman

and coachman in mourning, and the lozenge on the panels, with the

Bluebeard and Shacabac arms quartered on it, was far more respectable,

and so the lovely sisters continued to dwell together.

* * * * *

Stories of Comedy · 第 3 / 13 段