1st November

All’s well. I have lost my _ego_ again. It has gone back into the green

filing cases. Number 117 contains a good part of it. I have finished my

circular. It is drawn up in good official style. We have a fine piece of

legislation to get off before the holidays. My Chief speaks every day in

the House. Every night I correct the proofs of his speeches. If the

Blue Bird comes to see me now and again in the small hall of the Palais

Bourbon, it is merely to advise me to tone down some rather too forcible

expression and he never addresses himself to my imagination. I don’t

know whether I am living happily or unhappily since I don’t know that

I am living at all. I do not even recognize my own clothes. I picked up

the hat of the Comte de Mérodac a little while ago and wore it for three

days without knowing it, yet it is a romantic sombrero-like

sort of thing worn nowadays by no one save this elderly nobleman. I cut

an astounding figure they told me, but I never noticed myself, and,

if by chance I had, I should not have heeded what I saw since it had

nothing to do with politics. I am no longer a person; I am a piece of

the official machine. To-night I have neither proofs to correct nor

official reception to attend. I have put on my slippers. There is always

a tiny bit of my _ego_ hidden away in these slippers. I am in my room

seated by the fire and I am conscious of being there. By heaven I wonder

whether I should know myself in the glass. Let’s have a look. Hum! not

so very ... I didn’t think I was so grave and respectable looking. I

quite see that I shall have to take myself seriously. I have been a long

time about it, but then it wasn’t for me to begin.

I am a man of weight and I account myself such. But, alas, I do not know

myself. And I am not anxious to acquire the knowledge; it would be a

tedious business. No, I haven’t the smallest desire to hold converse

with the grave and frigid gentleman who mimics all my movements. On the

other hand, did I but dare, what a happy time I should have with that

little fellow whose miniature I see there in that locket hanging against

the frame of the mirror. He is building a house with dominoes. What a

nice little chap. I feel like calling him and saying “Let’s go and have

a game together shall we?” But, alas, he is far away, very far away. That

little boy is myself as I was forty years ago. He is dead, just as dead

as if I were lying beneath the sod, sealed up in a leaden coffin. For

what have we in common, he and I? In what respect does he survive in me

to-day? In what do my castles of cards resemble his tower of dominoes?

We say that we live, we miserable beings, because we keep dying over and

over again.

[Illustration: 046]

I remember, it is true, how I used to play my games of an evening what

time my mother sat sewing at the table and gazed at me, now and again,

with a look full of that beautiful and simple tenderness that makes one

adore life, bless God and gives one courage enough to fight a score of

battles. Ah yes, hallowed memories, I shall treasure you in my heart

like a precious balm which, till my days are done, will have power to

soothe all bitterness and soften the very agony of death. But does the

child that I then was survive in me today? No. He is a stranger to me;

I feel that I can love him without selfishness and weep for him without

unmanliness. He is dead and gone, and has taken away with him my

innocent simplicities and my boundless hopes. We all of us die in

swaddling clothes. Little Marguerite, that delightful image of unfolding

life, how many times has she not died and what profound depths of

irrevocable memories, what a grave of dead thoughts and emotions has not

already been delved within her, though she is but five years old. I,

a stranger, a passer-by, know more of her life than she does and, in

consequence, I am more truly she than she herself. After that let him

who will prate of the feeling of identity and the consciousness of self.

Oh, gracious Heaven, what things we mortals be and into what an abyss

of terrors we should be for ever plunging if we had but time to think,

instead of making laws or planting cabbages. I feel like pulling my

slippers off my feet and pitching them out of the window, since they

have called me back to the consciousness of my existence. Our lives are

only bearable provided we do not think about them.

[Illustration: 049]

[Illustration: 050]

Marguerite · 第 11 / 17 题