LETTER XC

My dearest Mr. B.,

I have been considering of your commands, in relation to Mr. Locke's

book, and since you are pleased to give me time to acquit myself

of the task, I shall beg to include in a little book my humble

sentiments, as I did to Lady Davers, in that I shewed you in relation

to the plays I had seen. And since you confine me not to time or

place, I may be three or four years in completing it, because I shall

reserve some subjects to my further experience in children's ways and

tempers, and in order to benefit myself by the good instructions I

shall receive from your delightful conversation, in that compass of

time, if God spare us to one another: and then it will, moreover, be

still worthier of the perusal of the most honoured and best beloved of

all my correspondents, much honoured and beloved as they all are.

I must needs say, my dear Mr. B., that this is a subject to which

I was always particularly attentive; and among the charities your

bountiful heart permits me to dispense to the poor and indigent,

I have had always a watchful eye upon the children of such, and

endeavoured, by questions put to them, as well as to their parents,

to inform myself of their little ways and tempers, and how nature

delights to work in different minds, and how it might be pointed to

their good, according to their respective capacities; and I have for

this purpose erected, with your approbation, a little school of seven

or eight children, among which is four in the earliest stages, when

they can but just speak, and call for what they want and love: and I

am not a little pleased to observe, when I visit them in their school

time that principles of goodness and virtue may be instilled into

their little hearts much earlier than is usually imagined. And why

should it not be so? for may not the child, that can tell its wants,

and make known its inclination, be easily made sensible of _yours_,

and what you expect from it, provided you take a proper method? For,

sometimes, signs and tokens (and even looks), uniformly practised,

will do as well as words; as we see in such of the young of the brute

creation as we are disposed to domesticate, and to teach to practise

those little tricks, of which the aptness or docility of their natures

makes them capable.

But yet, dearest Sir, I know not enough of the next stage, the

_maturer_ part of life, to touch upon that as I wish to do: and yet

there is a natural connection and progression from the one to the

other: and I would not be thought a vain creature, who believes

herself equal to _every_ subject, because she is indulged with the

good opinion of her friends, in a _few_, which are supposed to be

within her own capacity.

For, I humbly conceive, that it is no small point of wisdom to know,

and not to mistake, one's own talents: and for this reason, permit

me, Sir, to suspend, till I am better qualified for it, even my own

proposal of beginning my little book; and, in the mean time, to touch

upon a few places of the admirable author, that seem to me to warrant

another way of thinking, than that which he prescribes.

But, dear Sir, let me premise, that all that your dear babies can

demand of my attention for some time to come, is their health; and God

has blessed them with such sound limbs, and, to all appearances, good

constitutions, that I have very little to do, but to pray for them

every time I pray for their dear papa; and that is hourly; and yet

not so often as you confer upon me benefits and favours, and new

obligations, even to the prevention of all my wishes, were I to sit

down and study for what must be the next.

As to this point of _health_, Mr. Locke gives these plain and easy to

be observed rules.

He prescribes first, _plenty of open air_. That this is right, the

infant will inform one, who, though it cannot speak, will make signs

to be carried abroad, and is never so well pleased, as when enjoying

the open and free air; for which reason I conclude, that this is one

of those natural pointings, as I may say, that are implanted in every

creature, teaching it to choose its good, and to avoid its evil.

_Sleep_ is the next, which he enjoins to be indulged to its utmost

extent: an admirable rule, as I humbly conceive; since sound sleep is

one of the greatest nourishers of nature, both to the once young

and to the _twice_ young, if I may use the phrase. And I the rather

approve of this rule, because it keeps the nurse unemployed, who

otherwise may be doing it the greatest mischief, by cramming and

stuffing its little bowels, till ready to burst. And, if I am right,

what an inconsiderate and foolish, as well as pernicious practice it

is, for a nurse to _waken_ the child from its nourishing sleep, for

fear it should suffer by hunger, and instantly pop the breast into

its pretty mouth, or provoke it to feed, when it has no inclination to

either, and for want of digestion, must have its nutriment turned to

repletion, and bad humours!

Excuse me, dear Sir, these lesser particulars. Mr. Locke begins with

them; and surely they may be allowed in a young _mamma_, writing

(however it be to a gentleman of genius and learning) to a _papa_, on

a subject, that in its lowest beginnings ought not to be unattended to

by either. I will therefore pursue my excellent author without farther

apology, since you have put his work into my hands.

The next thing, then, which he prescribes, is _plain diet_. This

speaks for itself, for the baby can have no corrupt taste to gratify:

all is pure, as out of the hand of Nature; and what is not plain and

natural, must vitiate and offend.

Then, _no wine_, or _strong drink_. Equally just; and for the same

reasons.

_Little_ or _no physic_. Undoubtedly right. For the _use_ of

physic, without necessity, or by way of _precaution_, as some call

it, begets the _necessity_ of physic; and the very _word_ supposes

_distemper_ or _disorder_; and where there is none, would a parent

beget one; or, by frequent use, render the salutary force of medicine

ineffectual, when it was wanted?

Next, he forbids _too warm_ and _too strait clothing_. This is just as

I wish it. How often has my heart ached, when I have seen poor babies

rolled and swathed, ten or a dozen times round; then blanket upon

blanket, mantle upon that; its little neck pinned down to one posture;

its head, more than it frequently needs, triple-crowned like a young

pope, with covering upon covering; its legs and arms, as if to prevent

that kindly stretching, which we rather ought to promote, when it is

in health, and which is only aiming at growth and enlargement, the

former bundled up, the latter pinned down; and how the poor thing lies

on the nurse's lap, a miserable little pinioned captive, goggling

and staring with its eyes, the only organ it has at liberty, as if

supplicating for freedom to its fettered limbs! Nor has it any comfort

at all, till with a sigh or two, like a dying deer, it drops asleep;

and happy then will it be till the officious nurse's care shall awaken

it for its undesired food, as if resolved to try its constitution, and

willing to see how many difficulties it could overcome.

Then he advises, that the head and feet should be kept cold; and the

latter often used to cold water, and exposed to wet, in order to lay

the foundation, as he says, of an healthy and hardy constitution.

Now, Sir, what a pleasure it is to your Pamela, that her notions, and

her practice too, fall in so exactly with this learned gentleman's

advice that, excepting one article, which is, that your Billy has not

yet been accustomed to be _wet-shod_, every other particular has

been observed! And don't you see what a charming, charming baby he

is?--Nay, and so is your little Davers, for his age--pretty soul!

Perhaps some, were they to see this, would not be so ready, as I know

_you_ will be, to excuse me; and would be apt to say, "What nursery

impertinences are these to trouble a man with!"--But with all their

wisdom, they would be mistaken; for if a child has not good health,

(and are not these rules the moral foundation, as I may say, of that

blessing?) its animal organs will play but poorly in a weak or crazy

case. These, therefore, are necessary rules to be observed for the

first two or three years: for then the little buds of their minds

will begin to open, and their watchful mamma will be employed like

a skilful gardener, in assisting and encouraging the charming flower

through its several hopeful stages to perfection, when it shall become

one of the principal ornaments of that delicate garden, your honoured

family. Pardon me, Sir, if in the above paragraph I am too figurative.

I begin to be afraid I am out of my sphere, writing to your dear self,

on these important subjects.

But be that as it may, I will here put an end to this my first letter

(on the earliest part of my subject), rejoicing in the opportunity

you have given me of producing a fresh instance of that duty and

affection, wherewith I am, and shall ever be, my dearest Mr. B., _your

grateful, happy_,

Pamela, Volume II · 第 244 / 276 题