MY DEAREST LADY,

I am once more, blessed be God for all his mercies to me! enabled,

on my upsitting, to thank you, and my noble lord, for all your kind

solicitudes for my welfare. Billy every day improves. Miss is all I

wish her to be, and my second dear boy continues to be as lovely and

as fine a baby as your ladyship was pleased to think him; and their

papa, the best of husbands!

I am glad to hear Lady Betty is likely to be so happy. Mr. B. says,

her noble admirer is as worthy a gentleman as any in the peerage; and

I beg of you to congratulate the dear lady, and her noble parents,

in my name, if I should be at a distance, when the nuptials are

celebrated.

I have had the honour of a visit from my lady, the Countess Dowager,

on occasion of her leaving the kingdom for a year or two, for which

space she designs to reside in Italy, principally at Naples or

Florence; a design she took up some time ago, but which it seems she

could not conveniently put into execution till now.

Mr. B. was abroad when her ladyship came, and I expected him not till

the next day. She sent her gentleman, the preceding evening, to let me

know that business had brought her as far as Wooburn; and if it would

not be unacceptable, she would pay her respects to me at breakfast,

the next morning, being speedily to leave England. I returned, that I

should be very proud of that honour. And about ten her ladyship came.

She was exceedingly fond of my two boys, the little man, and the

pretty baby, as she called them; and I had very different emotions

from the expression of her love to Billy, and her visit to me, from

what I had once before. She was sorry, she said, Mr. B. was abroad;

though her business was principally with me. "For, Mrs. B.," said she,

"I come to tell you all that passed between Mr. B. and myself, that

you may not think worse of either of us, than we deserve; and I could

not leave England till I had waited on you for this purpose; and yet,

perhaps, from the distance of time, you'll think it needless now.

And, indeed, I should have waited on you before, to have cleared up my

character with you, had I thought I should have been so long kept on

this side of the water."--I said, I was very sorry I had ever been

uneasy, when I had two persons of so much honour--"Nay," said she,

interrupting me, "you have no need to apologize; things looked bad

enough, as they were presented to you, to justify greater uneasiness

than you expressed."

She asked me, who that pretty genteel Miss was?--I said, a relation of

Lord Davers, who was entrusted lately to my care. "Then, Miss," said

her ladyship, and kissed her, "you are very happy."

Believing the Countess was desirous of being alone with me, I said,

"My dear Miss Goodwin, won't you go to your little nursery, my love?"

for so she calls my last blessing--"You'd be sorry the baby should cry

for you." For she was so taken with the charming lady, that she was

loth to leave us--But, on my saying this, withdrew.

When we were alone, the Countess began her story, with a sweet

confusion, which added to her loveliness. She said she would be

brief, because she should exact all my attention, and not suffer me

to interrupt her till she had done. She began with acknowledging, that

she thought, when she first saw Mr. B. at the masquerade, that he was

the finest gentleman she had ever seen; that the allowed freedoms of

the place had made her take liberties in following him, and engaging

him wherever he went. She blamed him very freely for passing for a

single man; for that, she said, since she had so splendid a fortune

of her own, was all she was solicitous about; having never, as she

confessed, seen a man she could like so well; her former marriage

having been in some sort forced upon her, at an age when she knew not

how to distinguish; and that she was very loth to believe him married,

even when she had no reason to doubt it. "Yet this I must say," said

she, "I never heard a man, when he owned he was married, express

himself with more affectionate regard and fondness than he did of

you; which made me long to see you; for I had a great opinion of those

personal advantages which every one flattered me with; and was very

unwilling to yield the palm of beauty to you.

"I believe you will censure me, Mrs. B., for permitting his visits

after I knew he was married. To be sure, that was a thoughtless, and

a faulty part of my conduct. But the world's saucy censures, and

my friends' indiscreet interposals, incensed me; and, knowing the

uprightness of my own heart, I was resolved to disgrace both, when I

found they could not think worse of me than they did.

"I am naturally of a high spirit, impatient of contradiction, always

gave myself freedoms, for which, satisfied with my own innocence, I

thought myself above being accountable to any body--And then Mr. B.

has such noble sentiments, a courage and fearlessness, which I saw

on more occasions than one, that all ladies who know the weakness of

their own sex, and how much they want the protection of the brave,

are taken with. Then his personal address was so peculiarly

distinguishing, that having an opinion of his honour, I was

embarrassed greatly how to deny myself his conversation; although,

you'll pardon me, Mrs. B., I began to be afraid that my reputation

might suffer in the world's opinion for the indulgence.

"Then, when I had resolved, as I did several times, to see him no

more, some unforeseen accident threw him in my way again, at one

entertainment or other; for I love balls and concerts, and public

diversions, perhaps, better than I ought; and then I had all my

resolves to begin again. Yet this I can truly say, whatever his views

were, I never heard from him the least indecent expression, nor saw in

his behaviour to me much to apprehend; saving, I began to fear, that

by his insinuating address, and noble manner, I should be too much in

his power, and too little in my own, if I went on so little doubting,

and so little alarmed, if ever he should avow dishonourable designs.

"I had often lamented, that our sex were prohibited, by the designs

of the other upon their honour, and by the world's censures, from

conversing with the same ease and freedom with gentlemen, as with one

another. And when once I asked myself, to what this conversation

might tend at last? and where the pleasure each seemed to take in the

other's, might possibly end? I resolved to break it off; and told

him my resolution next time I saw him. But he stopped my mouth with a

romantic notion, as I since think it, (though a sorry plea will have

weight in favour of a proposal, to which one has no aversion) of

Platonic love; and we had an intercourse by letters, to the number of

six or eight, I believe, on that and other subjects.

"Yet all this time, I was the less apprehensive, because he always

spoke so tenderly, and even with delight, whenever he mentioned

his lady; and I could not find, that you were at all alarmed at our

acquaintance: for I never scrupled to send my letters, by my own

livery, to your house, sealed with my own seal. At last, indeed, he

began to tell me, that from the sweetest and evenest temper in the

world, you seemed to be leaning towards melancholy, were always in

tears, or shewed you had been weeping, when he came home; and that you

did not make his return to you so agreeable as he used to find it.

"I asked if it were not owing to some alteration in his own temper?

If you might not be uneasy at our acquaintance, and at his frequent

absence from you, and the like? He answered, No; that you were above

disguises, were of a noble and frank nature, and would have hinted it

to him, if you had. This, however, when I began to think seriously of

the matter, gave me but little satisfaction; and I was more and

more convinced, that my honour required it of me, to break off this

intimacy.

"And although I permitted Mr. B. to go with me to Tunbridge, when I

went to take a house there, yet I was uneasy, as he saw. And, indeed,

so was he, though he tarried a day or two longer than he designed, on

account of a little excursion my sister and her lord, and he and I,

made into Sussex, to see an estate I thought of purchasing; for he was

so good as to look into my affairs, and has put them upon an admirable

establishment.

"His uneasiness, I found, was upon your account, and he sent you a

letter to excuse himself for not waiting on you on Saturday, and to

say, he would dine with you on Monday. And I remember when I

said, 'Mr. B., you seem to be chagrined at something; you are more

thoughtful than usual: 'his answer was, 'Madam, you are right, Mrs.

B. and I have had a little misunderstanding. She is so solemn, and so

melancholy of late, I fear it will be no difficult matter to put her

out of her right mind: and I love her so well, that then I should

hardly keep my own.'

"'Is there no reason, think you,' said I, 'to imagine that your

acquaintance with me gives her uneasiness? You know, Mr. B., how that

villain T.' (a man," said she, "whose insolent address I rejected with

the contempt it deserved) 'has slandered us. How know you, but he has

found a way to your wife's ear, as he has done to my uncle's, and to

all my friends'? And if so, it is best for us both to discontinue a

friendship, that may be attended with disagreeable consequences.'

"He said, he should find it out on his return. 'And will you,' said I,

'ingenuously acquaint me with the issue of your inquiries? for,' added

I, 'I never beheld a countenance, in so young a lady, that seemed to

mean more than Mrs. B.'s, when I saw her in town; and notwithstanding

her prudence I could see a reserve and thoughtfulness in it, that, if

it was not natural to it, must indicate too much.'

"He wrote to me, in a very moving letter, the issue of your

conference, and referred to some papers of your's, that he would shew

me, as soon as he could procure them, they being of your own hands;

and let me know that T. was the accuser, as I had suspected.

"In brief, Madam, when you went down into Kent, he read to me

some part of your account to Lady Davers, of your informant and

information; your apprehensions; your prudence; your affection for

him; the reason of your melancholy; and, to all appearance, reason

enough you had, especially from the letter of Thomasine Fuller,

which was one of T.'s vile forgeries: for though we had often, for

argument's sake, talked of polygamy (he arguing for it, I against it),

yet had not Mr. B. dared, nor was he inclined, I verily believe, to

propose any such thing to me: no, Madam, I was not so much abandoned

to a sense of honour, as to give reason for any one, but my

impertinent and foolish uncle, to impute such a folly to me; and he

had so behaved to me, that I cared not what _he_ thought.

"Then, what he read to me, here and there, as he pleased, gave me

reason to admire you for your generous opinion of one you had so much

seeming cause to be afraid of: he told me his apprehensions, from your

uncommon manner, that your mind was in some degree affected, and your

strange proposal of parting with a husband every one knows you so

dearly love: and we agreed to forbear seeing each other, and all

manner of correspondence, except by letter, for one month, till some

of my affairs were settled, which had been in great disorder, and were

in his kind management then; and I had not one relation, whom I cared

to trouble with them, because of their treatment of me on Mr. B.'s

account. And this, I told him, should not be neither, but through your

hands, and with your consent.

"And thus, Madam," said her ladyship, "have I told you the naked truth

of the whole affair. I have seen Mr. B. very seldom since: and when

I have, it has been either at a horse-race, in the open field, or at

some public diversion, by accident, where only distant civilities have

passed between us.

"I respect him greatly; you must allow me to say that. Except in the

article of permitting me to believe, for some time, that he was a

single gentleman, a fault he cannot be excused for, and which made me

heartily quarrel with him, when I first knew it, he has behaved to

me with so much generosity and honour, that I could have wished I

had been of his sex, since he had a lady so much more deserving than

myself; and then, had he had the same esteem for me, there never would

have been a more perfect friendship. I am now going," continued she,

"to embark for France, and shall pass a year or two in Italy; and then

I shall, I hope, return as solid, as grave, as circumspect, though not

so wise, as Mrs. B."

Thus the Countess concluded her narrative: I said, I was greatly

obliged to her for the honour of this visit, and the kind and

considerate occasion of it: but that Mr. B. had made me entirely happy

in every particular, and had done her ladyship the justice she so well

deserved, having taken upon himself the blame of passing as a single

man at his first acquaintance with her.

I added, that I could hope her ladyship might be prevented, by some

happy man, from leaving a kingdom, to which she was so great an

ornament, as well by her birth, her quality and fortune, as by her

perfections of person and mind.

She said, she had not been the happiest of her sex in her former

marriage: although nobody, her youth considered, thought her a bad

wife; and her lord's goodness to her, at his death, had demonstrated

his own favourable opinion of her by deeds, as he had done by words

upon all occasions: but that she was yet young; a little too gay and

unsettled: and had her head turned towards France and Italy, having

passed some time in those countries, which she thought of with

pleasure, though then only twelve or thirteen: that for this reason,

and having been on a late occasion still more unsettled (looking down

with blushes, which often overspread her face, as she talked), she had

refused some offers, not despicable: that indeed Lord C. threatened to

follow her to Italy, in hopes of meeting better success there, than

he had met with here: but if he did, though she would make no

resolutions, she might be too much offended with him, to give him

reason to boast of his journey; and this the rather, as she believed

he had once entertained no very honourable notions of her friendship

for Mr. B.

She wished to see Mr. B. and to take leave of him, but not out of my

company, she was pleased to say.--"Your ladyship's consideration for

me," replied I, "lays me under high obligation; but indeed, Madam,

there is no occasion for it, from any diffidences I have in your's or

Mr. B.'s honour. And if you will give me the pleasure of knowing when

it will be most acceptable, I will beg of Mr. B. to oblige me with his

company to return this favour, the first visit I make abroad."

"You are very kind, Mrs. B.," said she: "but I think to go to

Tunbridge for a fortnight, when I have disposed of every thing for

my embarkation, and so set out from thence. And if you should then be

both in Kent, I should be glad to take you at your word."

To be sure, I said, Mr. B. at least, would attend her ladyship there,

if any thing should happen to deprive me of that honour.

"You are very obliging," said she, "I take great concern to myself,

for having caused you a moment's uneasiness formerly: but I must now

try to be circumspect, in order to retrieve my character, which has

been so basely traduced by that presumptuous fellow Turner, who hoped,

I suppose, by that means, to bring me down to his level."

Her ladyship would not be prevailed upon to stay dinner; and, saying

she would be at Wooburn all the next day, took a very tender leave of

me, wishing me all manner of happiness, as I did her.

Mr. B. came home in the evening, and next morning rode to Wooburn, to

pay his respects to the Countess, and came back in the evening.

Thus happily, and to the satisfaction of all three, as I hope, ended

this perplexing affair.

Mr. B. asks me how I relish Mr. Locke's _Treatise on Education_?

which he put into my hands some time since, as I told your ladyship. I

answered, Very well; and I thought it an excellent piece in the main.

"I'll tell you," said he, "what you shall do. You have not shewed me

any thing you have written for a good while. I could wish you to fill

up your leisure-time with your observations on that treatise, that I

may know what you can object to it; for you say _in the main_, which

shews, that you do not entirely approve of every part of it."

"But will not that be presumptuous, Sir?"

"I admire Mr. Locke," replied he; "and I admire my Pamela. I have

no doubt of his excellencies, but I want to know the sentiments of a

young mother, as well as of a learned gentleman, upon the subject of

education; because I have heard several ladies censure some part of

his regimen, when I am convinced, that the fault lies in their own

over-great fondness for their children."

"As to myself, Sir, who, in the early part of my life, have not been

brought up too tenderly, you will hardly meet with any objection to

the part which I imagine you have heard most objected to by ladies who

have been more indulgently treated in their first stage. But there

are a few other things that want clearing up to my understanding; but,

which, however, may be the fault of that."

"Then, my dear," said he, "suppose me at a distance from you, cannot

you give me your remarks in the same manner, as if you were writing to

Lady Davers, or to Miss Darnford, that was?"

"Yes, Sir, depending on your kind favour to me, I believe I could."

"Do then; and the less restraint you write with, the more I shall be

pleased with it. But I confine you not to time or place. We will make

our excursions as I once proposed; and do you write to me now-and-then

upon the subject; for the places and remarkables you will see, will be

new only to yourself; nor will either of those ladies expect from

you an itinerary, or a particular description of countries, which are

better described by authors who have made it their business to treat

upon those subjects. By this means, you will be usefully employed in

your own way, which may turn to good account to us both, and to the

dear children, which it may please God to bestow upon us."

"You don't expect, Sir, any thing regular, or digested from me."

"I don't, my dear. Let your fancy and your judgment be both employed,

and I require no method; for I know, in your easy, natural way, that

would be a confinement, which would cramp your genius, and give what

you write a stiff, formal air, that I might expect in a pedagogue, but

not in my Pamela."

"Well, but, Sir, although I may write nothing to the purpose, yet if

Lady Davers desires it, you will allow me to transmit what I shall

write to her, when you have perused it yourself? For your good sister

is so indulgent to my scribble, she will expect to be always hearing

from me; and this way I shall oblige her ladyship while I obey her

brother."

"With all my heart," he was pleased to say.

So, my lady, I shall now-and-then pay my respects to you in the

writing way, though I must address myself, it seems, to my dearest Mr.

B.; and I hope to be received on these my own terms, since they are

your brother's also, and, at the same time, such as will convince you,

how much I wish to approve myself, to the best of my poor ability,

_your ladyship's most obliged sister, and humble servant_,

Pamela, Volume II · 第 242 / 276 题