5 décembre.

L'enterrement de sir Archibald Falkland, à la chapelle d'Angleterre et

au cimetière de Férikeuy. Je n'ai pu me dispenser d'y être, Narcisse

Boucher lui-même ayant voulu resserrer ainsi l'entente cordiale.

... Cérémonie parfaitement banale. J'ai d'ailleurs l'imagination très

courte, et durant qu'on chante l'office des trépassés, je ne parviens

qu'à grand effort de raisonnement et de déductions à me persuader que

cette botte vêtue de drap noir enferme ce qui fut Archibald Falkland,

mon hôte de Canlidja, mon compagnon du Summer Palace et d'autres

lieux....

Lady Falkland, son fils à côté d'elle, prie à genoux derrière le

cercueil. Pour la première fois depuis des années, lady Edith se

trouve remise à son rang--le troisième. Qui sait! quelques semaines ou

quelques mois encore, et peut-être le long crêpe de veuve eût-il été

pour elle,--et pour elle le douaire, et pour elle l'enfant à élever.

Mais nous sommes sur la terre d'Allah, où veille l'archange Azraël.

* * * * *

On s'en va maintenant, en grande foule, saluer lady Falkland, debout

près de la porte, et tenant son fils par la main.

Il est rigoureusement correct que j'y aille, moi aussi. J'y vais. A

quelques pas, pourtant, je m'arrête,--je m'efface pour céder le pas à

de vieilles gens....

Malgré le voile de deuil, je distingue le visage et les yeux de la

veuve. Il y a une grande paix dans ces yeux-là, que j'ai connus si

fiévreux et si angoissés.... Lady Falkland presse la menotte de son

petit, et le serre tout entier contre elle.... Allons! Contemplons bien

tout cela. Gravons-le profond en nous. Et puis, partons. Je ne saluerai

pas lady Falkland. Je ne goûterai pas la douceur de son regard ami,

tendre peut-être. Ce regard-là n'est pas pour moi. Demi-tour!

Allons dîner au cabaret, allons inviter une quelconque Carline. Je n'ai

pas droit à mieux. C'est ma part.

L'homme qui assassina: Roman · 第 68 / 71 题