CHAPTER IV

MALAGIGI

Next morning I called on the buffo in his workshop. His two combustible

Turkish pavilions were finished, ready to be fired by Ettorina, and he

was full of his devils. I inquired why we were doing Guido Santo so

soon; it was only a year since my last visit to Palermo, when I had

witnessed his lamented end after a fortnight of starvation in prison,

and, at this rate, the story would be over in fourteen months instead of

lasting eighteen. The buffo said they had made the experiment of

shortening it. If one has to shorten a story, probably the _Paladins of

France_ with its continuations would suffer less from the process than

many others. At all events it could scarcely grow longer, as a work of

art so often does when one tries to shorten it.

The devils were naturally among the dramatis personae of the teatrino,

but they had to be got ready and repaired and provided with all things

necessary for them to make the subterranean road. I said:

"I am not sure that I quite followed all you told me last night."

"There was perhaps a little confusion?" he inquired apologetically.

"Not at all," I replied politely; "but I never heard of Argantino before.

Did you say he was the son of Malagigi?"

"That is right. He did not happen to be at Roncisvalle, so he was not

killed with Orlando and the other paladins. An angel came to him and

said, 'Now the Turks will make much war against the Christians and, since

the Christians always want a magician, it is the will of heaven that you

shall have the rod of Malagigi, who is no longer here, and that Guido

Santo shall have la Durlindana, the sword of Orlando.' And it was so,

and Argantino thereafter appeared as a pilgrim."

"I remember about Malagigi; he made all Rinaldo's armour."

"Excuse me, he made some of his armour; but he did not make his helmet,

nor his sword Fusberta, nor his horse Baiardo. First you must know that

Rinaldo was one of the four brothers, sons of Amone, and their sister was

Bradamante."

"I saw her die at Trapani. The Empress Marfisa came and found her dying

of grief in a grotto for the loss of her husband, Ruggiero da Risa."

"Precisely. She was Marfisa's sister-in-law because she married

Marfisa's brother Ruggiero da Risa."

"Then who was the cavaliere errante, Ruggiero Persiano?"

"He was the son of Marfisa and Guidon Selvaggio, and this Guidon

Selvaggio was the son of Rinaldo."

"Had Bradamante no children?"

"Guido Santo is the son of Bradamante and Ruggiero da Risa."

"I heard something about Guido Santo at Castellinaria the other day--let

me see, what was it? Never mind. I hope he left children."

"I told you last year that he never married."

"Oh yes, of course; that is what I was thinking of. One cannot remember

everything at once and pedigrees are always confusing at first. Then it

is for love of Bradamante's nephew by marriage, Ruggiero Persiano, that

Ettorina has now gone mad?"

"Bravo. And Malagigi was Bradamante's cousin."

"How was that?"

"Amone had a brother Buovo, and Malagigi was the son of Buovo. Therefore

Malagigi was the cousin of Rinaldo and of Bradamante. And that is all

you need know about the pedigree for the present. Malagigi was Emperor

of Magic. Other magicians only commanded a devil or two each, but

Malagigi dominated all the hosts of the inferno, all the devils, harpies,

serpents, gorgons, hydras, furies and also the monster Briareus."

"Just as the buffo dominates all the marionettes in the teatrino," I

interpolated.

He bowed and proceeded: "Rinaldo's helmet used to belong to Mambrino."

"I have read about it in _Don Quixote_."

"Ah! but that was not a real helmet; that was only a barber's basin

because Cervantes wanted to laugh at Don Quixote. Rinaldo slew Mambrino

and took his helmet, but Mambrino was a giant and his helmet was too

large for Rinaldo, so Malagigi took it down into the laboratory of the

inferno and altered it to fit."

"And do the audience see all that done on the stage?"

"Most of it; and what they do not see they imagine. Fusberta, Rinaldo's

sword, formerly belonged to another giant, Atlante. Malagigi always

intended it for Rinaldo, but he was a wise magician and knew that people

do not value things unless they pay for them, so he would not let him

have it till he had earned it by killing Atlante."

"It's rather like what you told me last year about Orlando's dream and

his going to the river-bank where Carlo Magno and that other giant,

Almonte, were fighting, and his killing Almonte and his taking his sword

and horse and armour."

"I did not say that Orlando had a dream; it was Carlo Magno who had the

dream about a young man whom he did not know, and I told you that

afterwards, when Orlando came and helped him to fight Almonte, Carlo

Magno recognised him as the young man in his dream."

"Sorry, Buffo; my mistake. But it is rather like it, isn't it?"

"About his taking the giant's sword it is rather like it, but that is not

a bad thing in the teatrino, the people must not be puzzled by too much

variety."

Then he told me about Baiardo, Rinaldo's horse, who formerly belonged to

Amadigi di Gaula, to whom he was given by Berliante, another magician,

who found him in the desert. After the death of Amadigi, Berliante chose

but seven devils, put them inside Baiardo and turned him loose in the

forest, saying: "This horse can only be dominated by a man as strong as

Amadigi." After this, several things happened, of which I only remember

that Baiardo kicked all the sense out of Isolier, a Spanish cavalier who

was trying to tame him with his sword, not knowing the right way to do

it, and a nameless Englishman was involved in a duel. At last Rinaldo

came and, after working hard at Baiardo for an hour, struck him a blow

between the eyes with his mailed fist and thus tamed him. Then Rinaldo

mounted him and boasted of his triumph, shouting in his humorous way:

"Now Baiardo is carrying eight devils."

"And so you see Rinaldo getting Baiardo is not at all like Orlando

getting his horse Vegliantino; besides, Baiardo is red, the colour of

fire, and Vegliantino is white all over, without one black hair."

"Why do you call Orlando's horse Vegliantino? Last year he was

Brigliadoro."

"One moment, if you please. Almonte called him Brigliadoro because he

had a golden bridle; but when Orlando took him he called him Vegliantino

because he was so wide-awake--only slept with one eye at a time--always

kept the other open. You have good horses also in England. I read in

the _Giornale di Sicilia_ that your King Edward has a good horse who won

the great race this year, but I do not remember his name. It was not a

reasonable name."

"The name was Minoru. Do you think that a bad name for a good horse?"

"I think Vegliantino is better."

"Perhaps it is. Let us return to Malagigi. Are you not going to tell me

why he is no longer giving the Christians the benefit of his services as

magician?"

So he told me about Malagigi, who, it seems, had a quarrel with Carlo

Magno, in the course of which Malagigi boasted:

"You are the Emperor of the World, but I am the Emperor of the Inferno."

Carlo Magno did not quite like this and responded by cursing Malagigi,

saying that he would not go to heaven when he died. One would think that

Malagigi must have had the substance of this remark addressed to him

before by persons who had not troubled to wrap it up in the imperial

language employed by Carlo Magno. If so, it had never made any

impression on him, but now he began to think there might be something in

it. He had been a good man on the whole and a Christian, nevertheless,

as a sorcerer he had no doubt diabolised a little too freely. To be on

the safe side, he determined to repent and, as these things do not get

over the footlights unless they are done in the grand manner, he began by

burning his magical books, all except one, and they were the books of

Merlin, whose disciple he had been. He next dropped his name of

Malagigi, because it had been given him by the devils in council, and

called himself Onofrio. He still kept on terms with his confidential

private devil, Nacalone, whom he now summoned and to whom he spoke these

words:

"Convey me to some peaceful shore where I may repent of my sins and die

of grief in a grotto."

When we came to this--I could not help it, I was full of small complaints

that morning--I exclaimed:

"But, my dear Buffo, this makes consecutive fifths with his cousin

Bradamante dying of grief in the grotto at Trapani."

He admitted that it would have been better if one of them had had the

originality to die in bed as a Christian or an ordinary man does, or to

be killed in mortal combat, but there it was, it was the will of heaven

and could not be altered. It seemed rather an invitation to the

shortener of the story, but the same people do not come to the theatre

every night and those who had missed the death of Bradamante would be

pleased to see Malagigi die.

The nearest peaceful shore with a suitable grotto known to Nacalone

happened to be in Asia; he put his master on his back and flew off with

him apologising for carrying him so far, but there was not really much

trouble about it, because his wings were strong and the journey was

accomplished in safety.

Malagigi sat repenting in his Asian grotto, like S. Gerolamo in the

pictures. He found a stone with a hole in it into which he stuck a cross

made of two pieces of wood tied together with dried grass, and to this

cross he prayed. In the intervals of prayer and repentance he gathered

the herb malva, dried it, powdered it, mixed it with water into paste,

formed it into cakes, baked them in the sun and ate them. When his time

came, he died, and gradually his corpse became a skeleton, but his spirit

still dwelt within because it was so ordained. His dying did not

surprise me--to be born is to enter upon the path which even magicians

must tread and which leads to the inevitable door--nor was I alarmed

about his spirit remaining inside his skeleton--it gave him a touch of

originality after all and differentiated his death from that of

Bradamante whose soul I had seen extracted by an angel; but I could not

help being seriously uneasy about his burning all his books. Each book

had a devil chained inside it, and when Malagigi opened a book its devil

used to appear for instructions. As long as he was repenting, they might

perhaps be trusted to behave themselves; but after his death, in spite of

its being somewhat equivocal, I was afraid that all these devils, and

Merlin had an extensive library, would escape and be free to do as they

chose. The buffo assured me, however, that no harm would come of it, and

as he knew what was ordained by the will of heaven I was ready to take

his word; besides, there was still the one unburnt book and this was the

home of Nacalone, who might be powerful enough to avert disasters. So

Malagigi's body remained in the grotto, dead and yet not dead.

Then a time came when his son Argantino happened to be travelling in Asia

with his second cousin Guido Santo. Accompanied by Costanzo, a Turk,

whom Argantino had defeated and baptised, the two knights came to the

dreadful enchanted grotto and entered it to see whether perhaps it might

contain anything good to eat. Costanzo did not enter, they sent him off

to collect a quantity of wood to make a fire because it was a chilly

evening. When their eyes had become accustomed to the dim light, they

discerned a tomb whereon was this inscription:

IN HOC LOCO PAX.

Guido knelt down to pray, saying: "I perceive here a sepulchre."

"Yes," replied Argantino kneeling by his side; "I wonder who in this

peaceful grotto is sleeping his last long sleep."

Presently the tomb opened by a miracle and a voice disturbed their

devotions:

"Malagigi parlera."

The two cousins trembled with horror as a skeleton rattled up from the

sepulchre and spoke thus:

"I am the great magician Malagigi, and in obedience to the command of

heaven my spirit has here waited for this day. To you, O my son

Argantino! I confide the one book of magic which remains to me. To you,

O Guido! I confide the horse Sfrenato."

Here he delivered the two compliments to the two paladins; but for the

moment Sfrenato took the magical book and carried it in his mouth as a

cat carries her kitten.

"And now, listen to me. Terrible times are in store for the Christians

and it is God's ordinance that you two shall preserve the faith. Swear

to me therefore, O Guido! that you will"--and so forth.

When he had concluded his address, his prophetic spirit was exhausted, as

might perhaps have been anticipated, for the speech was of portentous

length, and the skeleton clattered down again into the tomb, which closed

by another miracle while a ball of fire ran along upon the ground across

the stage and back again. Then Guido took his oath and spoke thus to

Argantino:

"Let us now depart. And you Turks! all of you, tremble! for Guido shall

be your destruction."

With this he vaulted upon Sfrenato, who curveted and whinnied with joy at

recognising his master. And so the two paladins continued their journey;

but before leaving the neighbourhood they naturally made arrangements

with the local marble-mason to have the tomb closed in a proper and

hygienic manner.

"And all this," said the buffo, "happened only last Friday, and why did

you not come in time to see it? It was very emotional."

Castellinaria, and Other Sicilian Diversions · 第 4 / 22 章