VARIOUS SUPERSTITIONS AND CURES.

There is a book, a little book, and the house which has it will never

be burned; the ship that holds it will never founder; the woman who

keeps it in her hand will be safe in childbirth. But none except a

fairy man knows the name of the book, and he will not reveal it for

love or money; only on his death-bed will he tell the secret of the

name to the one person he selects.

The adepts and fairy doctors keep their mysteries very secret, and it

is not easy to discover the word of a charm, for the operator loses

his power if the words are said without the proper preliminaries, or

if said by a profane person without faith, for the operator should not

have uttered the mystery in the hearing of one who would mock, or treat

the matter lightly; therefore he is punished.

Some years ago an old man lived in Mayo who had great knowledge of

charms, and of certain love philtres that no woman could resist. But

before his death he enclosed the written charms in a strong iron box,

with directions that no one was to dare to open it except the eldest

son of an eldest son in a direct line from himself.

Some people pretend that they have read the charms; and one of them has

the strange power to make every one in the house begin to dance, and

they can never cease dancing till another spell has been said over them.

But the guardian of the iron box is the only one who knows the magic

secret of the spell, and he exacts a good price before he utters it,

and so reveals or destroys the witchcraft of the dance.

* * * * *

The juice of deadly night-shade distilled, and given in a drink, will

make the person who drinks believe whatever you will to tell him, and

choose him to believe.

* * * * *

A bunch of mint tied round the wrist is a sure remedy for disorders of

the stomach.

* * * * *

A sick person’s bed must be placed north and south, not cross ways.

* * * * *

Nettles gathered in a churchyard and boiled down for a drink have the

power to cure dropsy.

* * * * *

The touch from the hand of a seventh son cures the bite of a mad dog.

This is also an Italian superstition.

* * * * *

The hand of a dead man was a powerful incantation, but it was chiefly

used by women. The most eminent fairy women always collected the mystic

herbs for charms and cures by the light of a candle held by a dead

man’s hand at midnight or by the full moon.

* * * * *

When a woman first takes ill in her confinement, unlock instantly every

press and drawer in the house, but when the child is born, lock them

all up again at once, for if care is not taken the fairies will get

in and hide in the drawers and presses, to be ready to steal away the

little mortal baby when they get the opportunity, and place some ugly,

wizened changeling in the cradle beside the poor mother. Therefore

every key should be turned, every lock made fast; and if the fairies

are hidden inside, let them stay there until all danger is over for

the baby by the proper precautions being taken, such as a red coal set

under the cradle, and a branch of mountain ash tied over it, or of the

alder-tree, according to the sex of the child, for both trees have

mystic virtues, probably because of the ancient superstition that the

first man was created from an alder-tree, and the first woman from the

mountain ash.

The fairies, however, are sometimes successful in carrying off a baby,

and the mother finds in the morning a poor weakly little sprite in the

cradle in place of her own splendid child. But should the mortal infant

happen to grow up ugly, the fairies send it back, for they love beauty

above all things; and the fairy chiefs greatly desire a handsome mortal

wife, so that a handsome girl must be well guarded, or they will carry

her off. The children of such unions grow up beautiful and clever, but

are also wild, reckless and extravagant. They are known at once by the

beauty of their eyes and hair, and they have a magic fascination that

no one can resist, and also a fairy gift of music and song.

* * * * *

If a person is bitten by a dog, the dog must be killed, whether mad or

not, for it might become mad; then, so also would the person who had

been touched by the saliva of the animal.

* * * * *

If, by accident, you find the back tooth of a horse, carry it about

with you as long as you live, and you will never want money; but it

must be found by chance.

* * * * *

When a family has been carried off by fever, the house where they died

may be again inhabited with safety if a certain number of sheep are

driven in to sleep there for three nights.

* * * * *

An iron ring worn on the fourth finger was considered effective against

rheumatism by the Irish peasantry from ancient times.

* * * * *

Paralysis is cured by stroking, but many forms and mystic incantations

are also used during the process; and only certain persons have the

power in the hands that can effect a cure by the magic of the stroke.

* * * * *

The seed of docks tied to the left arm of a woman will prevent her

being barren.

* * * * *

A spoonful of _aqua vitæ_ sweetened with sugar, and a little grated

bread added, that it may not annoy the brain or the liver, will

preserve from lethargy and apoplexy and all cold diseases.

* * * * *

The juice of carrots boiled down is admirable for purifying the blood.

* * * * *

Clippings of the hair and nails of a child tied up in a linen cloth and

placed under the cradle will cure convulsions.

* * * * *

_Tober Maire_ (Mary’s well), near Dundalk, has a great reputation for

cures. And thousands used to visit it on Lady Day for weak eyesight,

and the lowness of heart. Nine times they must go round the well on

their knees, always westward. Then drink a cup of the water, and not

only are they cured of their ailment, but are as free from sin as the

angels in heaven.

* * * * *

When children are pining away, they are supposed to be fairy-struck;

and the juice of twelve leaves of foxglove may be given: also in cases

of fever the same.

* * * * *

A bunch of mint tied round the wrist keeps off infection and disease.

* * * * *

There is a well near the Boyne where King James washed his sword after

the battle, and ever since the water has power to cure the king’s evil.

* * * * *

When a seventh son is born, if an earth-worm is put into the infant’s

hand and kept there till it dies, the child will have power to charm

away all diseases.

* * * * *

The ancient arrowheads, called elf-stones by the people, are used as

charms to guard the cattle.

* * * * *

It is not safe to take an unbaptized child in your arms without making

the sign of the cross over it.

* * * * *

It is unlucky to give a coal of fire out of the house before the

child is baptized. And a piece of iron should be sewn in the infant’s

clothes, and kept there till after the baptism.

* * * * *

Take a piece of bride-cake and pass it three times through a

wedding-ring, then sleep on it, and you will see in a dream the face of

your future spouse.

* * * * *

It is unlucky to accept a lock of hair, or a four-footed beast from a

lover.

* * * * *

People ought to remember that egg-shells are favourite retreats of the

fairies, therefore the judicious eater should always break the shell

after use, to prevent the fairy sprite from taking up his lodgment

therein.

* * * * *

Finvarra, the king of the fairies of the west, keeps up the most

friendly relations with most of the best families of Galway, especially

with the Kirwans of Castle Hacket, for Finvarra is a gentleman, every

inch of him, and the Kirwans always leave out kegs of wine for him at

night of the best Spanish wine. And in return, it is said, the wine

vaults at Castle Hacket are never empty, though the wine flows freely

for all comers.

* * * * *

If a living worm is put into the hand of a child before he is baptized,

and kept there till the worm is dead, that child will have power in

after life to cure all diseases to which children are subject.

* * * * *

After being cured from a sickness, take an oath never to comb the hair

on a Friday, that so the memory of the grace received may remain by

this sign till your death. Or whenever you first see the new moon,

kneel down and say an ave and a pater; this also is for memory of grace

done.

* * * * *

People born in the morning cannot see spirits or the fairy world; but

those born at night have power over ghosts, and can see the spirits of

the dead.

* * * * *

Unbaptized children are readily seized by the fairies. The best

preventive is a little salt tied up in the child’s dress when it is

laid to sleep in the cradle.

* * * * *

If pursued at night by an evil spirit, or the ghost of one dead, and

you hear footsteps behind you, try and reach a stream of running water,

for if you can cross it, no devil or ghost will be able to follow you.

* * * * *

If a chair fall as a person rises, it is an unlucky omen.

* * * * *

The fortunate possessor of the four-leaved shamrock will have luck in

gambling, luck in racing, and witchcraft will have no power over him.

But he must always carry it about his person, and never give it away,

or even show it to another.

* * * * *

A purse made from a weasel’s skin will never want for money; but the

purse must be found, not given or made.

* * * * *

If a man is ploughing, no one should cross the path of the horses.

* * * * *

It is unlucky to steal a plough, or take anything by stealth from a

smith’s forge.

* * * * *

When yawning make the sign of the cross instantly over the mouth, or

the evil spirit will make a rush down and take up his abode within you.

* * * * *

Never give away water before breakfast, nor milk while churning is

going on.

* * * * *

A married woman should not walk upon graves, or her child will have

a club-foot. If by accident she treads on a grave she must instantly

kneel down, say a prayer, and make the sign of the cross on the sole of

her shoe three times over.

* * * * *

Never take an infant in your arms, nor turn your head to look at it

without saying, “God bless it.” This keeps away the fatal influence of

the Evil Eye.

* * * * *

If a bride steers a boat on the day of her marriage, the winds and

the waves have no power over it, be the tempest ever so fierce or the

stream ever so rapid.

* * * * *

Do not put out a light while people are at supper, or there will be one

less at the table before the year is out.

* * * * *

Never give any salt or fire while churning is going on. To upset the

salt is exceedingly unlucky and a bad omen; to avert evil gather up the

salt and fling it over the right shoulder into the fire, with the left

hand.

* * * * *

If you want a person to win at cards, stick a crooked pin in his coat.

* * * * *

The seventh son of a seventh son has power over all diseases, and can

cure them by laying on of hands; and a son born after his father’s

death has power over fevers.

* * * * *

There is one hour in every day when whatever you wish will be granted,

but no one knows what that hour is. It is all a chance if we come

on it. There is also one hour in the day when ghost-seers can see

spirits—but only one—at no other time have they the power, yet they

never know the hour, the coming of it is a mystery.

* * * * *

In some parts of Ireland the people, it is said, on first seeing the

new moon, fall on their knees and address her in a loud voice with the

prayer: “O moon; leave us well as thou hast found us!”

* * * * *

It is unlucky to meet a cat, a dog, or a woman, when going out first

in the morning; but unlucky above all is it to meet a woman with red

hair the first thing in the morning when going on a journey, for her

presence brings ill-luck and certain evil.

* * * * *

It is unlucky to pass under a hempen rope; the person who does so will

die a violent death, or is fated to commit an evil act in after life,

so it is decreed.

* * * * *

The cuttings of your hair should not be thrown where birds can find

them; for they will take them to build their nests, and then you will

have headaches all the year after.

* * * * *

The cause of a club-foot is this—The mother stood on a cross in a

churchyard before her child was born—so evil came.

* * * * *

To cure fever, place the patient on the sandy shore when the tide is

coming in, and the retreating waves will carry away the disease and

leave him well.

* * * * *

To make the skin beautiful, wash the face in May dew upon May morning

just at sunrise.

* * * * *

If the palm of the hand itches you will be getting money; if the elbow,

you will be changing beds; if the ear itches and is red and hot, some

one is speaking ill of you.

* * * * *

If three drops of water are given to an infant before it is baptized,

it will answer the first three questions put to it.

* * * * *

To know the name of the person you are destined to marry, put a snail

on a plate of flour—cover it over and leave it all night; in the

morning the initial letter of the name will be found traced on the

flour by the snail.

* * * * *

If one desires to know if a sick person will recover, take nine smooth

stones from the running water; fling them over the right shoulder,

then lay them in a turf fire to remain untouched for one night. If the

disease is to end fatally the stones in the morning will emit a clear

sound like a bell when struck together.

* * * * *

A whitethorn stick is a very unlucky companion on a journey; but a

hazel switch brings good luck and has power over the devil.

* * * * *

A hen that crows is very unlucky and should be killed; very often the

hen is stoned, for it is believed that she is bewitched by the fairies.

* * * * *

It is asserted that on Christmas morning the ass kneels down in

adoration of Christ, and if a person can manage to touch the cross on

the back of the animal at that particular moment the wish of his heart

will be granted, whatever it may be.

* * * * *

When taking possession of a new house, every one should bring in some

present, however trifling, but nothing should be taken away, and a

prayer should be said in each corner of your bedroom, and some article

of your clothing be deposited there at the same time.

Ancient legends, Mystic Charms & Superstitions of Ireland With sketches of the Irish past · 第 184 / 274 题