CHAPTER XVI

It's a turning point in the life of any artist like myself to mak' a

London success. Up tae that time in his career neithing is quite

certain. The provinces may turn on him; it's no likely, but they may.

It's true there's many a fine artist has ne'er been able to mak' a

London audience care for him, and he's likely to stay in the provinces

a' his life long, and be sure, always, o' his greetin' frae those

who've known him a lang time. But wi' London having stamped success

upon ye ye can be sure o' many things. After that there's still other

worlds to conquer, but they're no sae hard tae reach.

For me that first nicht at Gatti's old hall in the Westminster Bridge

road seems like a magic memory, even the noo. I'm sorry the wife was

no wi' me; had I been able to be sure o' getting the show Tom Tinsley

gied me I'd ha' had her doon. As it was it wad ha' seemed like

tempting Providence, and I've never been any hand tae do that. I'm no

superstitious, exactly--certainly I'm no sae for a Scot. But I dinna

believe it's a wise thing tae gave oot o' the way and look for

trouble. I'll no walk under a ladder if I can help it, I'll tell ye,

if ye ask me why, that I avoid a ladder because I've heard o' painters

dropping paint and costin' them that was beneath the price o' the

cleaning of their claes, and ye can believe that or no, as ye've a

mind!

Ye've heard o' men who went to bed themselves at nicht and woke up

famous. Weel, it was no like that, precisely, wi' me after the nicht

at Gatti's. I was no famous i' the morn. The papers had nowt to say o'

me; they'd not known Mr. Harry Lauder was to mak' his first appearance

in the metropolis. And, e'en had they known, I'm no thinking they'd

ha' sent anyone to write me up. That was tae come to me later on. Aye,

I've had my share of write-ups in the press; I'd had them then, in the

provincial papers. But London was anither matter.

Still, there were those who knew that a new Scotch comic had made an

audience like him. It's a strange thing how word o' a new turn flies

aboot amang those regulars of a hall's audiences. The second nicht

they were waiting for my turn, and I got a rare hand when I stepped

oot upon the stage--the nicht before there'd been dead silence i' the

hoose. Aye, the second nicht was worse than the first. The first nicht

success micht ha' been an accident; the second aye tells the tale.

It's so wi' a play. I've friends who write plays, and they say the

same thing--they aye wait till the second nicht before they cheer, no

matter how grand a success they think they ha' the first nicht, and

hoo many times they ha' to step oot before the curtain and bow, and

how many times they're called upon for a speech.

So when the second nicht they made me gie e'en more encores than the

first I began to be fair sure. And the word had spread, I learned, to

the managers o' other halls; twa-three of them were aboot to hear me.

My agent had seen to that; he was glad enough to promise me all the

London engagements I wanted noo that I'd broken the ice for masel'! I

didna blame him for havin' been dootfu'. He knew his business, and it

would ha' been strange had he ta'en me at my word when I told him I

could succeed where others had failed that had come wi' reputations

better than my own.

I think I'd never quite believed, before, the tales I'd heard of the

great sums the famous London artists got. It took the figures I saw on

the contracts I was soon being asked to sign for appearances at the

Pavilion and the Tivoli and all the other famous music halls to make

me realize that all I'd heard was true. They promised me more for

second appearances, and my agent advised me against making any long

term engagements then.

"The future's yours, now, Harry, my boy," he said. "Wait--and you can

get what you please from them. And then--there's America to think

about."

I laughed at him when he said that. My mind had not carried me sae far

as America yet. It seemed a strange thing, and a ridiculous one, that

he who'd been a miner digging coal for fifteen shillings a week not so

lang syne, should be talking about making a journey of three thousand

miles to sing a few wee songs to folk who had never heard of him. And,

indeed, it was a far cry frae those early times in London to my

American tours. I had much to do before it was time for me to be

thinking seriously of that.

For a time, soon after my appearance at Gatti's, I lived in London. A

man can be busy for six months in the London halls, and singing every

nicht at more than one. There is a great ring of them, all about the

city. London is different frae New York or any great American city in

that. There is a central district in which maist of the first class

theatres are to be found, just like what is called Broadway in New

York. But the music halls--they're vaudeville theatres in New York, o'

coorse--are all aboot London.

Folk there like to gae to a show o' a nicht wi'oot travelling sae far

frae hame after dinner. And in London the distances are verra great,

for the city's spread oot much further than New York, for example. In

London there are mair wee hooses; folk don't live in apartments and

flats as much as they do in New York. So it's a pleasant thing for

your Londoner that he can step aroond the corner any nicht and find a

music hall. There are half a dozen in the East End; there are more in

Kensington, and out Brixton way. There's one in Notting Hill, and

Bayswater, and Fulham--aye, there a' ower the shop.

And it's an interesting thing, the way ye come to learn the sort o'

thing each audience likes. I never grow tired of London music-hall

audiences. A song that makes a great hit in one will get just the

tamest sort of a hand in another. You get to know the folk in each

hoose when you've played one or twa engagements in it; they're your

friends. It's like having a new hame everywhere you go.

In one hoose you'll find the Jews. And in another there'll be a lot o'

navvies in the gallery. Sometimes they'll be rough customers in the

gallery of a London music hall. They're no respecters of reputations.

If they like you you can do nae wrong; if they don't, God help you!

I've seen artists who'd won a great name on the legitimate stage booed

in the halls; I've been sorry for mair than one o' the puir bodies.

You maun never be stuck up if you'd mak' friends and a success in the

London halls. You maun remember always that it's the audience you're

facing can make you or break you. And, another thing. It's a fatal

mistake to think that because you've made a success once you're made

for life. You are--if you keep on giving the audience what you've made

it like once. But you maun do your best, nicht after nicht, or they'll

soon ken the difference--and they'll let you know they ken it, too.

I'm often asked if I'm no sorry I'm just a music hall singer. It's a

bonnie thing to be a great actor, appearing in fine plays. No one

admires a great actor in a great play more than I do, and one of the

few things that ever makes me sorry my work is what it is is that I

can sae seldom sit me doon in a stall in a theatre and watch a play

through. But, after a', why should I envy any other man his work? I do

my best. I study life, and the folk that live it, and in my small way

I try to represent life in my songs. It's my way, after a', and it's

been a gude way for me. No, I'm no sorry I'm just a music hall singer.

I've done a bit o' acting. My friend Graham Moffatt wrote a play I was

in, once, that was no sicca poor success--"A Scrape o' the Pen" it was

called. I won't count the revues I've been in; they're more like a

variety show than a regular theatrical performance, any nicht in the

week.

I suppose every man that's ever stepped before the footlichts has

thought o' some day appearing in a character from Wull Shakespeare's

plays, and I'm no exception tae the rule. I'll gae further; I'll say

that every man that's ever been any sort of actor at a' has thought o'

playing Hamlet, Prince of Denmark. But I made up ma mind, lang ago,

that Hamlet was nae for me. Syne then, though, I've thought of another

o' Shakespeare's characters I'd no mind playing. It's a Scottish part

--Macbeth.

They've a' taken Macbeth too seriously that ha' played him. I'm

thinking Shakespeare's ghost maun laugh when it sees hoo all the great

folk ha' missed the satire o' the character. Macbeth was a Scottish

comedian like masel'--that's why I'd like to play him. And then, I'm

awfu' pleased wi' the idea o' his make-up. He wears great whiskers,

and I'm thinkin' they'd be a great improvement to me, wi' the style o'

beauty I have. I notice that when a character in one o' ma songs wears

whiskers I get an extra round o' applause when I come on the stage.

And then, while Macbeth had his faults, he was a verra accomplished

pairson, and I respect and like him for that. He did a bit o'

murdering, but that was largely because of his wife. I sympathize wi'

any man that takes his wife's advice, and is guided by it. I've done

that, ever since I was married. Tae be sure, I made a wiser choice

than did Macbeth, but it was no his fault the advice his lady gied him

was bad, and he should no be blamed as sair as he is for the way he

followed it. He was punished, tae, before ever Macduff killed him--

wasna he a victim of insomnia, and is there anything worse for a man

tae suffer frae than that?

Aye, if ever the time comes when I've a chance to play in one of Wull

Shakespeare's dramas, it's Macbeth I shall choose instead of Hamlet.

So I gie you fair warning. But it's only richt to say that the wife

tells me I'm no to think of doing any such daft thing, and that my

managers agree wi' her. So I think maybe I'll have to be content just

to be a music hall singer a' my days--till I succeed in retiring, that

is, and I think that'll be soon, for I've a muckle tae do, what wi

twa-three mair books I've promised myself to write.

Weel, I was saying, a while back, before I digressed again, that soon

after that nicht at Gatti's I moved to London for a bit. It was wiser,

it seemed tae me. Scotland was a lang way frae London, and it was

needfu' for me to be in the city so much that I grew tired of being

awa' sae much frae the wife and my son John. Sae, for quite a spell, I

lived at Tooting. It was comfortable there. It wasna great hoose in

size, but it was well arranged. There was some ground aboot it, and

mair air than one can find, as a rule, in London. I wasna quite sae

cramped for room and space to breathe as if I'd lived in the West End

--in a flat, maybe, like so many of my friends of the stage. But I

always missed the glen, and I was always dreaming of going back to

Scotland, when the time came.

It was then I first began to play the gowf. Ye mind what I told ye o'

my first game, wi' Mackenzie Murdoch? I never got tae be much more o'

a hand than I was then, nae matter hoo much I played the game. I'm a

gude Scot, but I'm thinkin' I didna tak' up gowf early enough in life.

But I liked to play the game while I was living in London. For ane

thing it reminded me of hame; for another, it gie'd me a chance to get

mair exercise than I would ha done otherwise.

In London ye canna walk aboot much. You ha' to gae tae far at a time.

Thanks to the custom of the halls, I was soon obliged to ha' a motor

brougham o' my ain. It was no an extravagance. There's no other way of

reaching four or maybe five halls in a nicht. You've just time to dash

from one hall, when your last encore's given, and reach the next for

your turn. If you depended upon the tube or even on taxicabs, you

could never do it.

It was then that my brother-in-law, Tom Vallance, began to go aboot

everywhere wi' me. I dinna ken what I'd be doing wi'oot Tom. He's been

all ower the shop wi' me--America, Australia, every where I gae. He

knows everything I need in ma songs, and he helps me tae dress, and

looks after all sorts of things for me. He packs all ma claes and ma

wigs; he keeps ma sticks in order. You've seen ma sticks? Weel, it's

Tom always hands me the richt one just as I'm aboot to step on the

stage. If he gied me the stick I use in "She's Ma Daisy" when I was

aboot to sing "I Love a Lassie" I believe I'd have tae ha' the curtain

rung doon upon me. But he never has. I can trust old Tom. Aye, I ca'

trust him in great things as well as sma'.

It took me a lang time to get used to knowing I had arrived, as the

saying is. Whiles I'd still be worried, sometimes, aboot the future.

But soon it got so's I could scarce imagine a time when getting an

engagement had seemed a great thing. In the old days I used to look in

the wee book I kept, and I'd see a week's engagement marked, a long

time ahead, and be thankfu' that that week, at least, there'd be

siller coming in.

And noo--well, the noo it's when I look in the book and see, maybe a

year ahead, a blank week, when I've no singing the do, that I'm

pleased.

"Eh, Tom," I'll say. "Here's a bit o' luck! Here's the week frae

September fifteenth on next year when I've no dates!"

"Aye, Harry," he'll answer me. "D'ye no remember? We'll be on the

ocean then, bound for America. That's why there's no dates that week."

But the time will be coming soon when I can stop and rest and tak'

life easy. 'Twill no be as happy a time as I'd dreamed it micht be.

His mither and I had looked forward to settling doon when ma work was

done, wi' my boy John living nearby. I bought my farm at Dunoon that

he micht ha' a place o' his ain to tak' his wife tae when he married

her, and where his bairns could be brought up as bairns should be, wi'

glen and hill to play wi'. Aweel, God has not willed that it should be

sae. Mrs. Lauder and I canna have the grandchildren we'd dreamed aboot

to play at our knees.

But we've one another still, and there's muckle tae be thankfu' for.

One thing I liked fine aboot living in London as I did. I got to know

my boy better than I could ha' done had we stayed at hame ayant the

Tweed. I could sleep hame almost every nicht, and I'd get up early

enough i' the morning to spend some time wi' him. He was at school a

great deal, but he was always glad tae see his dad. He was a rare hand

wi' the piano, was John--a far better musician than ever I was or

shall be. He'd play accompaniments for me often, and I've never had an

accompanist I liked sae well. It's no because he was my boy I say that

he had a touch, and a way of understanding just what I was trying tae

do when I sang a song, that made his accompaniment a part of the song

and no just something that supported ma voice.

But John had no liking for the stage or the concert platform. It was

the law that interested him. That aye seemed a little strange tae me.

But I was glad that he should do as it pleased him. It was a grand

thing, his mother and I thought, that we could see him gae to

Cambridge, as we'd dreamed, once, many years before it ever seemed

possible, that he micht do. And before the country called him to war

he took his degree, and was ready to begin to read law.

We played many a game o' billiards together, John and I, i' the wee

hoose at Tooting. We were both fond o' the game, though I think

neither one of us was a great player. John was better than I, but I

was the stronger in yon days, and I'd tak' a great swipe sometimes and

pocket a' the balls. John was never quite sure whether I meant to mak'

some o' the shots, but he was a polite laddie, and he'd no like to be

accusing his faither o' just being lucky.

"Did ye mean that shot, pal" he'd ask me, sometimes. I'd aye say yes,

and, in a manner o' speaking, I had.

Aweel, yon days canna come again! But it's gude to think upon them.

And it's better to ha' had them than no, no matter what Tennyson sang

once. "A sorrow's crown of sorrow--to remember happier things." Was it

no sae it went? I'm no thinking sae! I'm glad o' every memory I have

of the boy that lies in France.

Between You and Me · 第 16 / 28 章