You will suppose, without my telling you, that as soon as Kathleen was

old enough to listen to them, her grandmother began telling her the

old stories of Ireland. Often Terence would come and listen to them,

too, for he seemed to be less afraid of Mrs. O'Brien as he grew a

little older. But it never seemed to be because of the stories that he

came; he only wanted to be near Kathleen.

Mrs. O'Brien told the children stories about the Good People, and

about the old heroes and kings of Ireland who had fought to save the

country from its enemies. Terence never liked the stories about the

Good People. "Don't be telling us about them fairies all the time," he

would say. "Tell us about men; that's what I like better."

"Don't call them by that name," Mrs. O'Brien would answer. "They don't

like it, and if you call them by it they may do you harm."

"I'll call them what I like," Terence would say, "and they'll do me no

harm. It's a worthless lot they are, and you know that same yourself,

Mrs. O'Brien, if you'ld only think so. They can do no harm to you, or

to any woman or man that knows how to deal with them. Why will you

bother with them all the time?"

And all this made Mrs. O'Brien think the more that Terence was one of

them.

One day Mrs. O'Brien happened to tell the children a ghost story. I

don't know whether your mother allows you to read ghost stories. I

don't see any harm in them myself, any more than Mrs. O'Brien did, but

some people do, and if your mother does, then it is lucky that you are

skipping this part. I think that your mother will be very glad that

you skipped this part with the ghost story in it. That is, of course,

she won't really be glad, because, since you are skipping it, you

won't know that there is any ghost story here, and so you won't tell

your mother that you skipped a ghost story, and so she won't really

care whether you skipped it or not. What I mean is that if you had

read it instead of skipping it, so that you could tell your mother

that there was a ghost story, she would be glad that you had

skipped--well, what is the use of my trying to tell you what I mean,

as long as you are skipping it, anyway? I had better go on with the

story.

"Once a man was coming home from a funeral," said Mrs. O'Brien. "As he

was walking along the road, near a churchyard, he found the head of a

man. He took it up and left it in the churchyard. Then he went on his

way, and soon he met a man who looked like a gentleman.

"'Where have you been?' said the gentleman.

"'I was at a funeral,' said the man, 'and as I came back I found the

head of a man, and I left it in the churchyard.'

"'It was well for you that you did that,' said the gentleman. 'That

was my head, and if you had done any wrong by it, it would be the

worse for you.'

"'And how did you lose your head, then?' the man asked.

"'I did not lose it,' the gentleman answered; 'I left it on the road,

where you found it, to see what you would do with it.'

"'Then you must be one of the Good People,' said the man, 'and it's

sorry I am that I met you.'

"'Don't be afraid,' said the gentleman. 'I'll do you no harm, and I

may do you good.'

"'I'm obliged to you,' said the man; 'will you come home with me to

dinner?'

"They went to the man's house, and the man told his wife to get dinner

ready for them. When they had eaten dinner they played cards, and then

they went to bed and slept till morning. In the morning they had

breakfast, and after a while the gentleman said: 'Come with me.'

"'Where am I to come with you?' the man asked.

"'I want you to see the place where I live,' the gentleman said.

"They went together till they came to the churchyard. The gentleman

pointed to a tombstone and said: 'Lift it up.'

"The man lifted it up, and there was a stairway underneath. They went

down the stairs together till they came to a door, and it led into a

kitchen. Two women were sitting by the fire. Said the gentleman to one

of the women: 'Get up and get dinner ready for us.'

"The woman got up and brought some small potatoes. 'Are those all you

have for us?' the gentleman asked.

"'Those are all I have,' the woman answered.

"'As those are all you have,' said the gentleman, 'keep them.'

"Then he said to the other woman: 'Get up and get dinner ready for

us.'

"The woman got up and brought some meal and husks. 'Are those all you

have?' the gentleman asked.

"'Those are all I have,' the woman answered.

"'As those are all you have,' said the gentleman, 'keep them.'

"He led the man up the stairs and knocked at a door. A beautiful woman

opened it. She was dressed in a gown of silk, and it was all trimmed

with gold and jewels. He asked her if she could give him and the

stranger a dinner. Then she placed before them the finest dinner that

was ever seen. And when they had eaten and drunk as much as they

liked, the gentleman said: 'Do you know why this woman was able to

give us such a dinner?'

"'I do not know,' said the man, 'but I should like to know, if you

care to tell me.'

"'When I was alive,' said the gentleman, 'I had three wives. And the

first wife I had would never give anything to any poor man but little

potatoes. And now she has nothing but little potatoes herself, and

she can give nothing else to anyone, till the Day of Judgment. And my

second wife would never give anything to the poor but meal and husks,

and now she has nothing but meal and husks herself, and she can give

nothing else to anyone, till the Day of Judgment. But my third wife

always gave to the poor the best that she had, and so she will always

have the best that there is in the world, and she can always give the

best in the world to anyone, till the Day of Judgment.'

"Then the gentleman took the man about and showed him his house, and

it was a palace, more beautiful than anything that he had ever seen.

And while he was walking about it he heard music. And he thought that

he had never heard music so beautiful. And while he was listening to

the music he felt like sleeping, so he lay down and slept. And when he

woke he was in his own home. He never saw the gentleman again and he

could never find the place where he had been."

"It's all the time fairies and ghosts with you, Mrs. O'Brien," Terence

said. "Who cares what they do? It's what men do that counts. I'll tell

you a story now."

So Mrs. O'Brien and Kathleen listened to Terence's story.

"There was three men," Terence began, "that lived near together, and

their names was Hudden and Dudden and Donald. Each one of them had an

ox that he'ld be ploughing with. Donald was a cleverer man than the

others and he got on better. So the other two put their heads together

to think what would they do to hurt Donald and to ruin him entirely,

so that he'ld have to give up his farm and they could get it cheap.

Well, after a while they thought that if they could kill his ox he

couldn't plough his land, and then he'ld lose the use of it and he'ld

have to give it up. So one night they went and killed Donald's ox.

"And to be sure, when Donald found his ox killed, he thought it was

all over with him. But he wasn't the man to be thinking that way long.

So he thought he'd better make the best he could of it, and he took

the skin off the ox and started with it to the town to sell it. And as

he was going along a magpie perched on the skin and began pecking at

it, and all the time chattering, for it had been taught to talk. With

that Donald put round his hand and caught the magpie and held it under

his coat.

"He went on to the town and sold the skin, and then he went to an inn

for a drink. He followed the landlady down into the cellar, and while

she was drawing the liquor he pinched the magpie and it began

chattering again. 'By the powers,' says the landlady, 'who's that

talking and what's he saying at all?'

"'It's a bird,' says Donald, 'that I carry around with me, and it

knows a great deal and tells me many a thing that it's good for me to

know. And it's after telling me just now that the liquor you're giving

me is not the best you have.'

"'It's the wonderful bird all out,' says the landlady, and with that

she went to another cask for the liquor. Then said she: 'Will you sell

that bird?'

"'I wouldn't like to do that,' says Donald. 'It's a valuable bird, and

then it's been my friend a long time, and I dunno what it would be

thinking of me if I'd sell it.'

"'Maybe I'ld make it worth your while.' said the landlady.

"'I'm a poor man,' says Donald.

"'I'll fill your hat with silver,' says the landlady, 'if you'll leave

me the bird.'

"'I couldn't refuse that,' says Donald; 'you may have the bird.'

"So she filled his hat with silver, and he left her the bird and went

on his way home.

"It wasn't long after he got home till he met Hudden and Dudden.

'Aha!' says he to them, 'you thought it was the bad turn you was doing

me, but you couldn't have done me a better. Look what I got for the

hide of my ox, that you killed on me.' And he showed them the hatful

of silver. 'You never saw such a demand for hides in your life,' says

he, 'as there is in the town this present time.'

"No sooner had he said that than Hudden and Dudden went home and

killed their own oxen and set off for the town to sell the hides. But

when they got there they could get no more for them than the common

price of hides, and they came home again vowing vengeance on Donald.

"This time they were bound there would be no mistake about it, so they

went to his house and they seized him and put him into a sack and tied

up the top of it. 'Now,' says one of them, 'you'll not be doing us any

dirty turn this time, I'm thinking. We're going to take you to the

river and throw you in and drown you; that's what we're going to do

and I'm telling you of it now, so that you'll have the pleasure of

thinking that all your sorrows are nearly over, as you go along.'

"Well, Donald said never a word, but he kept thinking, and those words

'all your sorrows are nearly over' gave him something particular to

think about, and it wasn't long till he began to see his way, if he

could only get a chance to do what he was thinking of.

"They took up the sack and they carried it by turns for a time, but

both of them soon began to get mighty tired and thirsty. Then they

came to a tavern, and they left the sack outside, and Donald in it,

and went in to get a drink. Donald knew that if they once began

drinking they would stay inside for some time. Then presently he heard

a great trampling sound, and he knew it must be a herd of cattle

coming, and he knew there must be somebody driving them. With that he

began singing, like he was the happiest man in the world.

"The man that was driving the cattle came up to him and he says:

'Who's inside the sack there, and what are you singing like that for?'

"'I'm singing because I'm the happiest man alive,' says Donald. 'I had

plenty of troubles in my life, but I'm going to heaven now, and

they're all over. There's a blessing on this same sack, you must know,

and whoever's in it goes straight to heaven, and isn't it myself

that's a right to be singing?'

"'Surely you have,' says the man, 'and it's glad I'ld be to take your

place. What would you take from me now to let me get in that sack in

your place?'

"'There's not money enough in the world to make me do it,' says

Donald, and he began singing again.

[Illustration: "THERE'S A BLESSING ON THIS SAME SACK."]

"'Ah, be reasonable!' says the man. 'I'll pay you well.'

"'I tell you the whole world couldn't do it,' says Donald. 'It's not

every day a man gets a chance to go to heaven. Think of being over

with all the sorrows and the troubles of this world, and nothing but

happiness any more forever. Sure I'ld be a fool if I'ld give it up.'

"'Oh, but think of me,' says the man. 'It's me that has the sorrows on

me so that I can't bear them. There's my wife died three months ago,

and all the children was dead before her, and it was she always helped

me with the farm and knew how to manage better nor myself, so that now

she's gone I can do nothing with it. And I've lost money on it till I

can't pay the rent, and now I'll lose the farm itself, and here I am

driving these cattle to town to sell them to get money to take another

piece of land and keep the life in me, and yet I don't want to live at

all. Oh, give me your place in that sack and you'll go to heaven in

your own time, if it was only for that one good deed. Give me your

place and I'll give you these twenty fine cattle, and you'll have

better luck nor me and you'll surely do well with them.'

"'I can't resist you,' says Donald; 'sure it's you needs to go to

heaven more nor me. It's the truth I hate to do it, but I'll give you

my place.'

"So with that the man untied the sack and Donald got out of it and he

got into it, and Donald tied it up again. Then Donald went away home,

driving the cattle before him.

"It was not long then till Hudden and Dudden came out of the inn, and

they took up the sack, thinking that Donald was still inside it, and

they took it to the river and threw it into a deep place. Then they

went home, and there they found Donald before them, and a herd of the

finest cattle they ever saw. 'How is this, Donald?' they said. 'We

drowned you in the river, and here you are back home before us. And

where are you after getting all these cattle?'

"'Oh, sure,' says Donald, 'it's myself has the bad luck all out. Here

I've only twenty of these cattle, and if I'd only had help I could

have had a hundred--aye, or five hundred. Sure in the place where you

threw me in, down at the bottom of the river, there was hundreds of

the finest cattle you ever saw, and plenty of gold besides. Oh, it's

the misfortunate creature that I am, not to have any help while I was

down there. Just these poor twenty was all I could manage to drive

away with me, and these not the best that was there.'

"Then they both swore that they would be his friends if he would only

show them the place in the river where they could get cattle like

his. So he said he'ld show them the place and they could drive home

as many of them as they liked. Well, Hudden and Dudden was in such a

hurry they couldn't get to the river soon enough, and when they were

there Donald picked up a stone, and said he: 'Watch where I throw this

stone, and that's where you'll find the most of the cattle.'

"Then he threw the stone into a deep part of the river, and he said:

'One of you jump in there now, and if you find more of the cattle than

you can manage, just come to the top and call for help, and the other

two of us will come in and help you.'

"So Hudden jumped in first and he went straight to the bottom. In a

minute he came up to the top and shouted: 'Help! help!'

"'He's calling for help,' says Donald; 'wait now till I go in and help

him.'

"'Stay where you are,' says Dudden; 'haven't you cattle enough

already? It's my turn to have some of them now.' And in he jumped, and

Hudden and Dudden was both drowned. And then Donald went home and

looked after his cattle and his farm, and soon he made money enough to

take the two farms that Hudden and Dudden had left, besides his own.

"And that's the way," said Terence, "to get on in this world or any

world. Get the better of them that's trying to get the better of you,

and don't hope for any help from fairies or ghosts."

"Terence," said Mrs. O'Brien, "there's a little that's right in what

you say, and there's more that's wrong. Depend on yourself and don't

look for help from Good People or ghosts. So much of what you say is

right. But Donald was not honest and he got on by tricks, and I don't

want you or Kathleen to be that way. You'll not get on that way;

you'll only come to grief. But I want you to be kind and helpful to

mortals and Good People because it's right to be so, not to get any

reward. The reward you may get or you may not in this world, but it's

not that I want you to work for. And I'll tell you a story now to show

you what I mean.

"There was a poor little bit of a boy once, and he had a hump on his

back. He made his living by plaiting rushes and straw into hats and

baskets and beehives, and he could do it better than anybody else for

miles around. I don't know what his right name was, but the people

called him Lusmore, after the flower of that name. The flower, you

know, is the one that some call fairy-cap--the Lord between us and

harm!--and others call it foxglove. And they called him after it,

because he would always be wearing a sprig of it in his cap. And in

spite of having a crooked back, which often makes a body sulky, he

was a good-natured little fellow, and never had a bad word or a bad

thought for anybody.

"One day he had been at a fair to sell some of the things that he made

out of straw and rushes, and as he was coming home he felt tired with

the long walk. So he sat down to rest for a little, and he leaned his

back on a bank of earth, not thinking that it was a place that was

said to be a rath of the Good People. He sat there for a long time,

and at last he began to hear music. It was very soft at first, and he

had to listen hard to catch it at all. Then it sounded clearer, and

after a little he could tell that there were fiddlers and pipers. Then

he thought that he could hear the feet of dancers, and finally

singers, and he could hear the words of the song that they sang. And

these were the words:

Da Luan, da Mort,

Da Luan, da Mort,

Da Luan, da Mort.

"And there were no other words but these, and these the singers sang

over and over and over again. And all they mean is, 'Monday, Tuesday,

Monday, Tuesday, Monday, Tuesday.' After the singers had sung these

words they would make a little pause and then they would go on with

them. Lusmore knew now that the music came from inside the rath, and

he knew well enough that it was the Good People he was listening to.

He kept very quiet and listened, and it seemed a wonderfully sweet

song to him, only after a while he got tired of hearing no other

words. And he thought: 'Maybe they'd like the song better themselves

if there was more of it, and I wonder couldn't I help them with it.'

"But he knew he must not disturb the Good People, so he waited till

one of the little pauses, and then he sang very softly: 'Augus da

Cadine.'

"Then he kept on singing all the words, along with the singers inside

the rath, adding on his own new line every time:

Da Luan, da Mort,

Da Luan, da Mort,

Da Luan, da Mort,

Augus da Cadine.

"And that means: 'Monday, Tuesday, Monday, Tuesday, Monday, Tuesday,

and Wednesday too.'

"As he went on he sang a little louder and a little louder, till by

and by the Good People in the rath began to listen to hear who or what

it was that was singing their song with them, and then they caught the

line that Lusmore had added. Then they were so pleased that they

scarcely knew what to do, for they were more tired of the song than he

was, only they did not know what to do to make it any better. And when

they found it was somebody outside the rath that was singing it and

was making more out of it than they ever did, they wanted to have him

inside as soon as possible.

"So all at once Lusmore saw a door open in the rath, close beside him,

and a great light streaming out, and then there was the sound of wings

all around him, and next he saw the forms of the Good People pouring

out and flying and whirling around him like a swarm of butterflies.

They caught him up and carried him inside the rath, so lightly that he

could not tell what was holding him, and he felt as if he was floating

in the air. He was a little frightened at first, but when they had him

inside the rath they set him up above all the musicians and thanked

him for mending their song, and did him all sorts of honor.

"Then he saw some of the Good People talking together in a little

group, and presently they came up to him, and one of them said:

'Lusmore, we've been thinking what will we do for you as a reward for

mending our song, and we've decided to ask yourself what it is that

you'ld rather we'ld give you. Think, now, what it is that you'ld

rather have than anything else in the world.'

"'It's obliged to you I am for your kindness, gentlemen,' said

Lusmore, 'but if you'ld do what would please me most in all the world,

it's not giving me anything you'ld be, but taking something from me,

and that's this hump that I have on my back.'

"'That's easy done,' said the one of them that had spoken before;

'come on now and dance with us.'

"Well, Lusmore, being crooked the way he was, and always weak, had

never danced before in his life, and he never thought he could; but

when they took hold of him on both sides and led him out, he found

that he was dancing with the best of them, and he felt so light and he

moved so easily that it seemed to him as if he was no more than a

feather that the wind was blowing about. Then one of the Good People

said to him, 'Lusmore, where is your hump now?'

"And he felt behind him for it, and it was not on his back at all.

'Look down on the floor,' said the one that had spoken to him, again.

And he looked down, and there was his hump, lying on the floor before

him.

"Then they all began dancing again and Lusmore with them, till he felt

tired and then dizzy, and then he fell to the ground, and he knew

nothing more till he awoke in the morning and found himself lying on

the ground outside the rath, where he had sat down to rest the night

before. The first thing he thought was that it was a dream that he had

had, but he never had felt so well and so strong in his life as he did

that minute. So he put his hand behind him, and there was no hump

there. And, what was more, he had on a new suit of clothes that the

Good People had given him. Then he went home and told his neighbors

what had happened to him, and they could scarcely believe it. But

everyone knew that there were Good People in that rath, and there was

himself, too, the same boy as before, only without the hump, and so,

at long last, they had to believe the whole story.

"Well, the news of Lusmore's wonderful cure was told all through the

country, and at last it came to a place a long way off, where there

was another boy lived that had a hump on his back. And a different

sort of boy he was from Lusmore. His temper was as bad as his body. He

was ill-natured and spiteful and lazy, and he would always rather be

making trouble than saving it. So when his mother heard the way

Lusmore had had the hump taken off him, she thought maybe her boy

could get rid of his own in the same way.

"With that she set off with the boy and a neighbor of hers, and they

came to where Lusmore lived, and asked him would he tell them all

about how it was that he had the hump taken off him. And he went over

it all with them and told them everything that he did and everything

that happened to him. And in the end he went with them to show them

the very spot where he had sat down beside the rath, and there they

left the little hunchback, and told him to do everything just as

Lusmore had done it.

"He sat there listening for a long time and heard nothing, and so at

last he went to sleep, and then all at once he was awakened by hearing

the Good People singing in the rath. And they were singing much better

now than when Lusmore heard them first, for they had the song now as

he had improved it for them, and they were singing:

Da Luan, da Mort,

Da Luan, da Mort,

Da Luan, da Mort,

Augus da Cadine.

"And as soon as he heard it the little fellow, not waiting for time or

tune, shouted out: 'Augus da Hena.' And if it was all put together

right that would make it mean: 'Monday, Tuesday, Monday, Tuesday,

Monday, Tuesday, and Wednesday too, and Thursday too.' Only he didn't

trouble to put it together right, but just bawled it out any way.

"Then the music stopped all at once, and he heard the people inside

the rath shouting: 'Who is spoiling our tune? Who is spoiling our

tune?' and out they all came and caught him up and hurried him inside

the rath so that the breath nearly went out of his body. And one of

them shouted: 'What shall we do to him for spoiling our tune?' and

another said: 'Ask him what he wants us to do for him!' and another

said: 'What do you want from us, anyway?'

"And he just found breath enough to say: 'I want the same that Lusmore

had,' meaning by that he wanted them to reward him the same way they

did Lusmore.

"But one of the Good People shouted: 'You'll get what Lusmore had,

then; it was a hump on the back that Lusmore had, and we took it off

him, but we don't want it and it's easy to give it to you. Be lively

there now, some of you, and hand that hump down here.'

"And then some of the Good People got Lusmore's hump, that was hanging

up under the roof, and they clapped it on his back, on the top of his

own, and then they threw him out of the rath. And there his mother

found him in the morning, more dead than alive and with a hump twice

as big as before."

"A fine story that is, Mrs. O'Brien," Terence said, when the old woman

had finished. "And why didn't the one of them get the same reward as

the other? Sure he did the same as the other in lengthening the song

for the fairies, didn't he?"

Fairies and Folk of Ireland · 第 8 / 14 段