GERMAN "SPARSAMKEIT."

When the blockade of Germany began, no one believed that she could hold

out without supplies from the outside world; that in a short time her

people would be starving and that she would be out of raw material.

During the few months before the blockade was declared, Germany had

shipped into her ports as much cotton, copper, rubber and food as

was possible. After the blockade started much stuff was obtained from

Holland and Scandinavia. From the very first days of the war Germany

set to work to utilize all the material that she had on hand, and her

watchword to her people was "waste nothing."

[Illustration: _Collecting Cherry Stones for Making Oil._]

The first collection of material in Germany was a metal collection,

and it took place in the fall of 1915, just after I came to Berlin.

This collection extended all over Germany and took place in different

parts at different times. Every family received a printed notice of

the things that must be given up to the State. It was a long list, but

the main thing on it was the brass ovendoors. As nearly every room in

Germany has a stove with two of these doors about a foot wide and three

quarters of a foot high you can get some idea of how much material this

collection brought. Since this collection the doors have been replaced

by iron ones that are not nearly so pretty. All kinds of brass pots and

kettles were collected, but with special permits people were allowed to

keep their heirlooms. Everything was paid for by the weight, artistic

value counted for naught. Vacant stores were rented for storing this

collection and the people had to bring the things there.

In some cities the people willingly gave up the copper roofs of

their public buildings. Copper roofs have always been very popular

in Germany. In Berlin the roof of the palace, the cathedral and the

Reichstag building are of copper, and in Dresden the roofs of all the

royal buildings are of copper.

A friend of mine who is a Catholic went to church one Sunday just

before I left Berlin. Before the service opened and just as the priest

mounted the pulpit the church bells began to ring. When they had

stopped the priest announced that this was the last time the bells

would ever ring, for they were to be given to the metal collection. The

people began to cry as the priest went on, and before he had finished,

many were sobbing out loud. Even the men wept. My friend said that it

was the most impressive thing that she had ever witnessed.

In that first copper collection they got enough metal to last several

years, but if a second collection is necessary they can take the

brass door knobs which are very large and heavy. All the door knobs in

Germany are made of brass and this would make a vast amount of metal.

[Illustration: _Women Collecting Old Papers._]

In April, 1917, they took an inventory of all the aluminum in the

empire. People had to send in lists of what they had. The ware was

not collected but it was to be given up at any time the government

wanted it. The aluminum is to be used in making money. For a long

time they have had iron 5- and 10-pfennig pieces, and now they have

1-pfennig pieces made out of aluminum. In Leipsic and Dresden they

have 50-pfennig pieces made out of paper, and Berlin will soon have

them too. Before the iron money was made in the winter of 1915, small

change was very scarce. The store-keepers would rather you would not

buy than give you all their small change. At that time in Turkey also

small change was so scarce that the people stood in line by the hour

to get it. The reason for the scarcity in Germany is that the German

soldiers have carried it away to the conquered lands where German money

is used as well as native money. In Germany we used, and they still

use, postage stamps for small change, but this is very unsatisfactory

as they get very dirty in the handling.

[Illustration: _Women Collecting Old Papers._]

The collection of old paper never ceases in Germany. All over Berlin

they have places where this paper is accumulated and sold, and women

work all day bringing it in. Every kind of old paper is bought, books,

magazines and newspapers. Everything must be brought in flat, and a

good price is paid for it.

Another collection that is always going on is the fruit stone

collection. They collect cherry stones, peach stones, plum stones,

and apple and pear seeds. These collections take place in the public

schools and all over Berlin you see pretty posters, "Send the stones to

the schoolhouse with your children." The seeds are used for making fat

and oil.

Everybody wondered what they were going to do when they advertised that

fourteen marks would be paid for every load of common thistles. But

the thistles are being made into cloth. Hair is also made into cloth.

Coffee grounds are also collected, but it has not been decided how they

shall be used.

When the clocks are changed in the summer, it saves a great amount of

gas, and since the first of January, 1917, all the stores must close

at 7 o'clock instead of 8. All electric light advertisements are

prohibited, and all theaters and public places close earlier.

In the city of Hanover, on account of the scarcity of water, the

water is shut off from the bath rooms, and no one can take a bath. In

Copenhagen there is also a scarcity of water, and when I was there the

water all over the city was shut off between two and four o'clock in

the afternoon.

This coming winter people will be urged in every way to save coal, and

if possible to heat only one or two rooms. They have plenty of coal but

no way of delivering it, and last winter people had to go down to the

freight yards and fetch the coal themselves. I often saw fine-looking

ladies wheeling coal in baby carriages. Baby carriages are used for

hauling everything, and they are very practical.

In every way paper is being saved, especially wrapping paper. Every

woman has her bun bag, and when she goes to the bakery shop to buy buns

she takes it with her. I have seen men buying buns in stores, and they

nearly always have their own paper bag with them. Bread is just wrapped

in the middle of the loaf, and if you don't take your own bag with you

for eggs, you will have to carry them home in your hand.

In the markets nothing is wrapped. Every German woman has what she

calls her _Tasche_. It is a black bag with handles and it is used in

preference to a basket. Everything that is bought in the market is put

into this bag unwrapped. If you buy anything that is too large to put

into the bag you have to carry it home in your hand unwrapped. Rhubarb

is carried in this way. Meat is first wrapped in a thin piece of wax

paper and then in a newspaper. Wherever it is possible, newspapers are

used for wrappings. We were never fussy about carrying a newspaper

bundle in Germany, we were glad we got the newspaper. One night a

friend of mine, an American girl, came to stay all night with me, and

as we had only two quilts, she had to bring her own quilt with her. She

had no paper big enough to wrap the quilt, so she just carried it in

her hand. The people on the street car and on the street did not even

stare, they merely thought that she was a good German woman who was

sparing of paper for the Vaterland.

[Illustration: _Collecting Old Automobile Tires._]

In the department stores they do not use string on small packages,

and on large packages they tie the string only one way around. If the

purchase is a very small object like a spool of thread or a paper of

pins, it is wrapped in the bill. Many people carry their own wrapping

paper with them and it is always wise to carry a piece of string. None

of the department stores will deliver anything that costs less than

five marks, and notices are posted everywhere asking people to carry

their purchases home with them. Only one store, Borchardt's grocery

store, still wraps up things as nicely as in days of peace, and when

you buy anything there you are sure that the package will not come open

on the street. Now they have invented a new kind of string made out of

wood. It is very strong but hard to tie.

Since the very beginning of the war no one in Germany has been allowed

to run his own automobile on account of the scarcity of rubber tires

and gasoline. All the automobiles displayed in the store windows have

tires made of cement. This is just done to make them look better. All

the tires have been taken over by the military authorities. No one is

allowed to ride a bicycle with rubber tires without a permit. They have

invented two kinds of tires for substitutes. One kind is made of little

disks of leather joined in the middle, and the other kind is made of

coiled wire. Both these tires are advertised, and the advertisements

read: "Don't worry, ride your bicycle in war time. Get a leather disk

tire; then you don't need a permit."

For everything that is scarce in Germany they have a substitute and in

this line German ingenuity seems to have no end. They have a substitute

for milk called _Milfix_. It is a white powder, and when mixed with

water it looks like milk. It can be used in coffee or for cooking. The

funny part about _Milfix_ was that when it first came out everybody

scorned it, but all of a sudden there was hardly any real milk to be

had, and _Milfix_ was put on the _Lebensmittel_ food card, and one

could only buy a small quantity of it. Then everybody was just wild to

get a little bit of the precious stuff.

Then they have egg substitutes. Some brands of it are in powder form

and other brands are like yellow capsules. They are very good when

mixed with one real egg and make very good omelet. Then there is the

meat substitute. It comes in cans and is dark brown in color. It is

some kind of a prepared vegetable. It looks like chopped meat and it

is said to taste like meat. They have a hundred different varieties

of substitutes for coffee, and without any exception all brands of

_Kaffee-Ersatz_ are very bad.

The most unique thing on the market is the "butter stretcher." That is

what they call it. It is a white powder, and they guarantee that when

it is mixed with a quarter of a pound of real butter it will stretch it

to half a pound. We bought some of it but we never had the courage to

try it on a quarter of a pound of real butter; but many boarding-houses

used it.

Every day something new bobbed up on the market. One of the finest

things was _Butter-Brühe_ and _Schmalz-Brühe_. It came in cans the

half of which was either butter or lard and the other half was broth.

It was fixed this way so it did not come under the butter card or the

fat card. The cans weighed a half pound and sold for five marks. It was

foreign goods from either Holland or Denmark.

Last spring there appeared on the market great quantities of "Irish

stew" in cans. The Germans stood around it wondering. What was Irish

stew? None of them had the slightest idea. But finally they bought it,

for they said, if it was Irish it must be good. They have a substitute

for sausage made out of fish. It is awful stuff with a lingering taste

that lasts for days.

They have substitutes for leather, rubber, and for alcohol. They have

what they call a _spiritus_ tablet, and it can be used in lamps. It is

used by the soldiers in the field. As matches are very expensive they

have a small apparatus of two iron pieces that when snapped make a

light. As soap is very scarce in Germany hard-wood floors are cleaned

with tin shavings. The shavings are rubbed over the floors with the

feet, the workers wearing felt shoes.

[Illustration: _A Collection of Copper._]

All over Germany soap is used very sparingly. Clothes are put to soak

a week before wash day and each day they are boiled a little. This

plan saves all the hard rubbing, and when the clothes are taken out

of the water the dirt falls out of them. They don't use wash-boards in

Germany. Pasted everywhere in Berlin are posters which say, "Save the

soap." They say to shake the soap in hot water and never let it lie in

the water and always keep it in a dry place.

Most stores will sell only one spool of embroidery floss to one person

at a time. If you want a second spool you must go the next day. This

restriction is very hard on the German woman who loves to do fancy

work.

We saved everything. When we boiled potatoes we saved the water for

soup or gravy. It had more strength than clear water. We never ate eggs

out of fancy dishes with grooves in them, as too much of the egg stuck

in the grooves. We served everything from the cooking kettle right on

our plates, so that no grease would be wasted. Many restaurants also

did this, and what you ordered was brought in on the plate that you

ate from. A great many people used paper napkins for every day. This

saved the linen and the soap. We never threw out our coffee grounds but

cooked them over and over. We weren't used to strong coffee, and these

warmed-over grounds were much better than _Kaffee-Ersatz_.

Some people cooked rhubarb tops in the same way you cook spinach. It

makes a very good vegetable. We took the pea pods from the fresh peas

and scraped them and cooked them with the peas. These are really fine.

It is a well-known Polish dish. The first year we were in Berlin we

could get corn starch, and we used this for thickening food instead of

flour.

One of the funniest things was that you could not buy an orange unless

you bought a lemon. This worked two ways. The oranges were saved and

the storekeepers got rid of the lemons. I have never seen anything

like the quantity of lemons in Germany--millions of lemons everywhere.

Lemons, radishes and onions were three things that you could buy any

time without a card and without standing in line.

Since the war, hundreds of war cook books have been printed. They are

generally very practical and give excellent recipes for making cakes

without butter or eggs or even flour, using oatmeal instead. They tell

how to make soup out of plums, apples, pears, onions and fish. And they

contain menus with suggestions of things to have on the meatless days.

They save the puzzled housewife's brain much worry.

Last Christmas in Germany was known as the Christmas of a single

candle, and most of the Christmas trees had only one light on the top.

One has no idea of the tremendous sacrifices these people are making

for their country.

Germany in War Time: What an American Girl Saw and Heard · 第 9 / 56 题