=16.=--=Ch. I.=--3, B, par submission.--=18=, 11 à 16, C, L’vn et
l’autre... auec eux.--38 à =20=, 20, B, Dionysius... la mer.
=20=, 29 à =22=, 11, C, Et directement... moins?--8.--11 à 29, B,
ou qu’il l’estimast... esclaues.--=Ch. II.=--30, C, Ie suis...
passion.--30 à =24=, 5, B, et ne l’espere... sages.--=26=, 8, C, _Et
via... dolore est._--9 à 21, B, En la guerre... par terre.--32 à 36,
C, Aussi n’est... d’amour.--38, C, au giron... iouïssance.--39.--42
à 47, C, La surprise... _fatur_.--=28=, 11 à 13, C, Ie suis...
discours.--=Ch. III.=--14 à 20, C, Ceux qui... ouurage.--20 à 22,
B, nous imprimant... science.--22 à 26, C, Nous ne sommes... serons
plus.--26 à =30=, 4, B, _Calamitosus..._ l’aduenir.
=30=, 5 à 11, C, Entre les... Princes.--11 à =32=, 16, B, qui ont
à... n’est plus.--17 à 21, C, _Quisquam... Vindicat._--33 à 39,
C, De vray... Bœotiens.--41.--=34=, 11 à 20, C, Iean Zischa...
d’encouragement.--=36=, 9 à 13, B, L’ordonnance... religion.--13
à 35, C, Ce conte... coust.--14.--35 à =38=, 2, B, S’il estoit...
mechaniques.--2 à 4, C, religion.--13 à 35, C, Ce conte...
coust.--14.--35 à =38=, 2, B, S’il estoit... Ie lairrois... charge.--5
à 10, B, _Totus..._ respond-il.--10 à 15, C, Si i’auois... mort.--15 à
=40=, 18, B, A peu, que... qu’on dit.
=40.=--=Ch. IV.=--30 à 31, C, _Ventus... inani._--=42=, 8 à 15, C,
Ainsin... _hastam_.--21 à 25, B, Liuius... le deuil.--32 à =44=, 6, B,
Le peuple... bestise.--14.--16 à 18, B, A l’exemple... fleche.--22, C,
Mais nous... esprit.--=Ch. V.=--=46=, 11.--14 à 29, B, Les Achaïens...
_Martinella_.--=48=, 18 à 35, C, Eumenes... demandoit.--37 à =50=, 2,
C, Ie me fie... loyauté.
=50.=--=Ch. VI.=--11 à 26, B, Et a tousiours... militaire.--31 à
=52=, 13, B, Pendant le... par tout.--37 à =54=, 6, C, Et plus...
_armis_.--=Ch. VII.=--=56=, 4 à 20, B, I’ay veu... apertement.--=Ch.
VIII.=--=58=, 1 à 4, C, _Sicut... tecti._--10, C, _Quisquis...
habitat._--=Ch. IX.=--25.--30.--30, B, Platon... deesse:--32 à =60=,
13, C, si en mon... sur ce.
=60=, 14 à 23, B, que c’est... memoire.--23 à 25, C, Que mon...
l’inuention.--25 à 28, B, Si elle... discours.--28 à 33, C, C’est
pitié... iugement.--33 à =62=, 4, B, Et c’est... fois.--4 à 5, C,
secondement... ancien.--5 à 9, B, il me faudroit... Atheniens.--9 à 10,
C, et que les... nouuelleté.--23 à =64=, 7, C, Dequoy i’ay... estre.--7
à 32, B, En verité... silence.--=68.=--=Ch. X.=
=70=, 5 à 7, C, La part... France.--24 à 26, C, ainsi qu’il...
ouuert.--33 à 36, B, Ie ne me... à part moy.--38 à =72=, 9, B, Cecy
m’aduient... hesitation.--=Ch. XI.=--13 à 15, B, Et ces mots...
_contemptius_.--15 à 18, B, ausquels Platon... d’icelles.--18, B,
_Aues... putamus._--19, C, des fouldres... riuieres.--20 à 22, B,
_Multa... portentis._--=74=, 1 à 5, C, _Cur hanc... timenti._--6, B,
_Ne vtile... angi._--39 à =76=, 1, B, Et ceux... cette art.--1 à 2, C,
Naissance... songes.--3 à 13, B, Et de vray... adolescence.--13 à 15,
C, I’en voy... mensonge.--15, B, _Quis est... collineet._--16 à 18, C,
Ie ne les... tousiours.--18 à 30, B, Ioint que... diuination.--30 à 32,
C, D’autant... vanitez.--30 à =78=, 10, B, Ie voudrois... plaira.--10
à 16, C, Le demon... agitations.--16 à 18, B, d’vne opinion...
prudence.--18, C, Et en ay eu.--18 à 20, B, de pareillement...
Socrates.--20 à 22, C, ausquelles ie... diuine.--=Ch. XII.=--32 à =80=,
24, B, Plusieurs nations... saoul.
=80.=--=82=, 10 à 14, C, Ie ne me puis... que moy.--14 à 30, B, Ny
entendent... modere.--=84.=--=Ch. XIII.=--10 à 16, C, Pour moy...
taniere.--30 à =86=, 14, B, Non seulement... communicable.--=Ch. XIIII=
(XL dans les éd. ant.). [Le chapitre XIV des éditions de 1580 à 1588
est le chapitre XL de celle de 1595; et tous les chapitres de XV à
XXXIX de ces premières éditions ont leur numéro supérieur d’une unité
à celui qu’ils ont dans cette dernière].--=88=, 16.--18 à 21, B, Et au
quartier... mercy.--22 à 23, C, Ainsi sur... et armé.--=Ch. XV= (XVI
dans les éd. ant.).
=90=, 20, B, _Suffundere... effundere._--28 à 32, B, L’aspre...
ennemis.--=92.=--=Ch. XVI= (XVII dans les éd. ant.).--9 à 11, C,
_Basti... armenti._--17 à 30, B, Voyez... offense.--=94=, 23.--=96=, 7
à 37, B, Nous nous... decret.--=98.=--=Ch. XVII= (XVIII dans les éd.
ant.).--30 à =100=, 1, C, Pareille rage... partoit.
=100=, 7, C, _Adeo... formidat._--11 à =102=, 16, B, Lors exprime...
Paniques.--=Ch. XVIII= (XIX dans les éd. ant.).--=104=, 8 à 12, B,
La plus belle... cruauté.--24.--28.--=106=, 3 à 14, C, I’ay veu...
perfection.--14 à 21, B, Il est des... course.--21 à 24, C, Au
iugement... sourdement.--=Ch. XIX= (XX dans les éd. ant.).--=108=,
2, B, que le plaisir... but.--5 à =110=, 11, B, Les dissentions...
barriere.
=110=, 14.--26 à 29, C, _Omnes... cymbæ._--31 à 34, Il n’est...
_impendet_.--38 à 41, _Non Siculæ... reducent._--=112=, 1 à 2, C,
_Audit... futura._--16 à 21, C, Par ce que... Maistre-Iehan.--=114=,
1.--22, C, le capitaine S. Martin.--=116=, 6 à 7, C, puis qu’il...
homme.--11 à 13, C, et que nulle... _caput_.--34 à 36, B, Il n’y
a... pas mal.--=118=, 10, C, _Iam fuerit... licebit._--20, B, Et me
rechante... auiourd’huy.--26, B, _Nemo... certior._--28, C, œuure.--33
à 37, B, Comme celuy... la mort.--40, C, _Quid... Multa._
=120=, 5 à 11, B, Ie suis... saines.--12 à 13, C, _Miser...
vitæ._--19.--27 à 28, C, _Illud... vna._--36 à 39, C, _Quin...
mensis._--40 à 42, B, Et comme... seras tel.--=122=, 2 à 7, Il y
paroist... vtile fin.--30 à 34, C, Voyons à... _manet_.--35 à 37,
B, Cesar... en vie.--37 à =124=, 7, C, Qui y... douloureux.--14 à
17, C, _Non vultus... manus._--30 à =126=, 12, C, Que chaut-il...
ridicule.--17 à 18, C, _Inter se... tradunt._--25.--26 à 32, B, Tout ce
que... essentiellement.--32 à 39, C, Si vous auez... _omne_.--40 à 41,
B, La vie... faictes.--=128=, 5, B, _Non alium... aspicient._--13 à 14,
C, _versamur... annus._--17 à 20, B, L’équalité... comprins.--25 à 36,
C, Et si vous... _videmus_.--37, B, Elle ne vous... estes plus.--40 à
43, C, et ne vous... _fuerit_.--44 à 47, B, L’vtilité... vescu.--48 à
=130=, 1, B, encore n’y... issüe.
=130=, 3, C, _Omnia... sequentur._--7 à 9, C, _Nam nox...
atri._--10 à =132=, 1, B, A quoy faire... arriue.--14, C, et de
prescheurs.--20.--=Ch. XX= (XXI dans les éd. ant.).--29 à =134=, 12,
B, Son impression... empirer aussi.--=136=, 1 à 14, C, Passant à...
aux filles.--19 à 27, B, Sainct Augustin... haleine.--27.--35, C, De
qui ie... moy-mesme.--=138=, 2, B, à coup.--3 à 13, B, Et de là...
foiblesse.--16 à 22.--12 à =140=, 32, B, Il vaut mieux... sacrifices.
=140=, 32 à 34.--34 à 36, B, La bru... cotte.--36, C, de
l’assaillant.--=142=, 4 à 5.--5 à =146=, 11, B, Les mariez...
mesmes.--21, C, domestique.
=150=, 13 à 16, C, Les discours... accidens.--16 à =152=, 29, B, Si ie
ne comme... ainsi.--=154.=--=Ch. XXI= (XXII dans les éd. ant.).--=Ch.
XXII= (XXIII dans les éd. ant.).--=156=, 8, B, _Vsus... magister._--9,
B, l’antre... republique, et.--13 à 20, C, et en ce monde...
venimeuses.--20 à =160=, 1, B, _Consuetudinis_... respecte plus.
=160=, 8.--23 à 25, B, Et est tres... _veritatis_.--26 à 33, C,
I’estime... ordure.--33 à =162=, 15, B, Desrobons... peuples.--15 à
=164=, 29, C, où sauf sa... crud.--29 à =166=, 7, B, Où le grand...
noble.--7 à 9, C, Où l’on vit... effroy.--9 à 11, B, Où les femmes...
pucellage.--11 à 32, C, Où l’on salue... gentillesse.--32 à 35, B,
où ils nourrissent... l’oposite.--35 à 38, C, Où les peres... leurs
fils.--38 à =168=, 2, B, Où aux assemblées... aux autres.--12.--15 à
17.--21 à 23, C, Fit elle... honneur.--26 à =170=, 4, B, Celuy qu’on...
applaudissement.
=170=, 4 à 6, C, Quand ceux... coustume.--C, 15 à 35, B, Par où...
Thessalie.--=172=, 14 à 34, B, C’est cette... fussent.--=174=, 9 à
14, B, Non selon... marchandise.--=176=, 20 à 22, C, comme ce...
inique.--=178=, 5 à 14, C, Ie suis desgouté... sa ruine.--8.--14 à 15,
B, Le fruict... pescheurs.--15 à 18, C, La liaison... iniures.--18
à 24, B, La maiesté... effort.--25 à 34, C, Toutes sortes...
dangereux.--35, B, _Adeo... est._
=180=, 1 à 6, C, Si me semble... pays propre.--6 à 18, B, Est-ce pas...
estoit propre.--18 à 33, C, La religion... malheur.--33 à =182=, 2,
B, _Quis est_... party.--2 à 5, C, Car qui... introduit.--5 à 30, B,
Cette si... _sequor_.--30 à =184=, 4, C, Dieu le... intestines.--7 à
13, C, Si est-ce... inequalité.--13, B, _Aditum... fides._--13 à 17,
C, D’autant que... obeissance.--17 à 19, B, L’aller... effrené.--30,
C, et cet autre... May.--=186.=--=Ch. XXIII= (XXIV dans les éd.
ant.).--=188=, 8.
=190.=--=192=, 34.--=194=, 6, C, Ie suis... Sylla.--23 à 24, C, et
puis... droit.--31.--=196=, 2 à 25, C, Et puis ce... y voye.--14.--25 à
30, B, I’en sçay... leué.--30 à 31, C, La prudence... executions.--31
à 39, B, Scipion... _obligat_.--39 à =198=, 7, C, A vne vie...
rebelle.--8 à 10, B, _Stetit... metuens._--11 à =200=, 16, Mais il
est... confidence.--=198=, 27.--28.--30.--40 à =200=, 2.
=200=, 18.--24 à =202=, 2, C, Vn estranger... vent.--2 à 8, B, Le
Duc... domination.--22.--=Ch. XXVI= (XXV dans les éd. ant.).--=204=,
3 à 6, C, Mais en... _pedantesque_.--15 à 19, C, A receuoir...
aux autres.--20, B, et les lampes... d’huile.--21, B, et de
matiere.--31.--31 à =206=, 11, B, leurs opinions... hommes.--18, B,
_Odi... sententia._--31 à 38, B, Mais aucuns... compagnie.--=208=,
1, B, Et refusa... offrirent.--2.--9 à 15, B, Ce qu’Aristote...
prudents.--16.--22 à 25, B, Criez d’vn... testes.--30, B, et la
conscience.
=210=, 1 à 9, B, C’est merueille... future.--13 à 20, B, _Apud_...
sommes là.--32 à 37, B, I’en cognoy... derriere.--37.--=212=, 8.--9 à
14, C, Nous nous... mendiée.--17.--18 à 19, B, _Ex quo... quiret._--20
à 22, C, _Si cupidus... sapientia est._--22 à 26, B, Dionysius...
la faire.--33 à =214=, 1, B, Il en deuoit... experience.--2, B, ces
sçauantaux.--20 à 22, C, Et qui auoit... _sannæ_.--32 à 34, C, Et
hay... il est.--36.--=216=, 4 à 5, C, _Queis... Titan._--8.--21, B,
_Non vitæ... discimus._--26, B, _vt fuerit... didiscisse._--=218=, 7 à
=220=, 1, B, _Postquam... exire._
=220=, 4 à 14, B, Platon... craindre.--21, B, Exemple... ses
loix.--=222=, 33 à =224=, 25, B, Il est tres... guerriers.
--=226.=--=Ch. XXV= (XXVI dans les éd. ant.).--11 à 12, B, Et
à l’aduenture... nostre vie.--13.--15.--16 à 24, B, Et n’est enfant...
rien.--=228=, 23, i’engendrerois des monstres: comme font.--23 à 25, B,
Il faut... gens là.--30 à 36, B, c’estoient deux... allegation.
=230=, 11 à =232=, 7, B, Reprendre en... Politiques.--25.--30 à
36, B, Tout ainsi... nourrir.--=234=, 2 à 6, C, Voyez Cimon...
facilement.--10.--16 à 17, B, Platon en... d’autorité.--=236=, 5.--21
à =238=, 1, B, Socrates, et... discipline.--7 à 8, B, prenant...
Platon.--11.--11 à 15, C, Nostre ame... esteinte.--16, B, _Numquam...
fiunt._--17 à 24, C, Ie vy... Rome.--25, B, simple.--29, C, _Che non...
m’aggrada._--32 à 35, B, Qui suit... au moins.
=240=, 2 à 4, B, Ce n’est... mesme.--9 à 16, B, Qu’il cele... sage.--21
à 22, C, de la Rhetorique et de la Grammaire.--24 à 31, B, Sçauoir
par... fard.--32, C, de mon temps.--35.--35 à =242=, 12, B, ou qu’on...
à iuger.--30 à 31, C, _Vitamque... rebus._--32 à =244=, 12, B, Ce
n’est... corde.--25 à 37, B, Qu’il se... _assequebantur_.--=246=, 10 à
25, B, _Neque, vt_... matiere.--26.--26, B, et n’ayent... conduite.--30
à 34, B, Que l’opiniatrer... philosophiques.--=248=, 15 à 16, C, _Quæ
tellus... ferat._--22.--23 à 24, B, et le seul... part.--27 à 28, B, la
date de... ny tant.--30 à 37, B, C’est à mon... penetrent.
=250=, 2.--6 à 9, C, Comme ce... volontaire.--19 à 20, B, Ceux qui...
paroles.--36 à =252=, 1, C, A qui il... orage.--5 à 6, C, Nous
sommes... preiudice.--29 à 35, B, Nostre vie... la leur.--39 à 43, C,
_Quid... gignimus._--=254=, 7, C, _Et quo... laborem._--12 à 13, B,
Entre les... l’vtilité.--29 à 31, C, _Quid_... astres et.--36 à 41, B,
Anaximenes... monde.--=256=, 2.--3.--12.--19, B, qui se treuue.--20, B,
par opinion et par effet.--=258=, 3 à 5, C, _Deprendas... facies._--10
à 12, B, La plus expresse... serein.--15.--17 à =262=, 3, B, Elle a
pour... leur ame.
=260.=--=262=, 7 à 8, C, _Vdum... rota._--11 à 16, B, Cicero...
necessaires.--35 à 36, C, _Petite... canis._--37 à 40, C, C’est ce
que... saison.--41.--=264=, 2 à 9, B, Ny ne... ongles.--=266=, 5, B,
bonne.--6, B, la musique.--8, B, et la disposition de la personne.--13
à 15, Et à l’ouïr... contraire.--16.--17.--25 à =268=, 12, B, Enfant...
musique.--13 à 15, B, Qui ne... soleil.--29, B, son exercitation...
l’vsage.
=270=, 1 à 2, B, _multum... nesciat._--19.--19 à 33, B, Celuy-là...
actions.--38 à =272=, 3, B, _Qui disciplinam_... vies.--38, B, à
la conception.--39.--=274=, 5, B, Et c’est... _rapiunt_.--23 à 28,
C, Et quoy... feray.--32 à 33, B, S’il n’est... en soy.--38, C,
_Emunctæ... versus._--=276=, 2 à 5, C, _Tempora... poetæ._--11.--14,
B, _Plus sonat... valet._--20 à 26, B, Qu’il s’en... d’aage.--22, C,
_contorta... sophismata._--31 à 36, B, _aut qui_... querir.--=278=, 2
à 4, B, non tant... _feriet_.--5.--8.--12, B, Et si ne... appelle.--9
à 14, C, I’ay volontiers... parler.--14 à 18, B, Toute affectation...
mesprisant.--20 à 26, B, _Quæ veritati_... pensent de mesmes.--40.
=280.=--=282=, 25.--35.--=284=, 25.--=286=, 7.--7 à 25, B, Ie sens...
ne fay.--26 à 27, B, et des iugements... cognoissoit.--30 à =288=,
2, C, Mettray-ie... louablement.--2 à 5, B, Il estoit loisible...
_deformabat_.--5 à 15, C, Car i’ay... paternelle.--15 à 17, B, et
qu’aux... occultes.--33, C, Pour reuenir... propos.--=Ch. XXVI= (XXVII
dans les éd. ant.).--28 à =290=, 1, B, _Vt necesse_... persuasion.
=290=, 29 à 30, C, _iam nemo... templa._--41 à 44, C, _scilicet...
videtur._--45 à =292=, 1, B, _Consuetudine_... causes.--1.--2.--7 à
13, B, si l’on entendoit... Chilon.--18, C, à Mante.--38.--=294=, 12,
B, _Qui vt... frangerent._--39.--=296.=--=Ch. XXVII= (XXVIII dans les
éd. ant.).--25.--=298=, 6, C, peut estre.--7 à 9, B, (moy qu’il...
papiers).--13, B, longue espace.--20 à 28, B, Et dit Aristote...
iustice.--22 à 28, B, en general... coniointement.
=300=, 7.--10 à 11, C, que nous... vers.--34 à 35, C, _Et ipse...
paterni._--=302=, 25.--34 à 35, B, où l’homme... entier.--37, B, et par
les... reietté.--39 à =306=, 15, B, Laquelle pourtant... _sunt_.--23,
B, qu’en respondant... c’estoit moy.--26 à =308=, 6, B, Nous nous
cherchions... qu’à soy.--9 à 11, B, qui ayant... pareille.--24.--27 à
35, B, Ils estoient... eux mesmes.
=310=, 10 à 17, C, mais ie ne... ordinaires.--17 à 19, B,
coustumieres... nul amy.--30 à 32, B, et leur conuenance...
d’Aristote.--=312=, 5.--7 à 8, B, Quand le... demandoit.--35 à =314=,
8, B, si deux... monde.--14 à 38, B, et qui me... ailleurs.--=316=,
20.--34 à 38, C, _Illam... ruinam._--=318=, 8.--21, C, et auec
raison.--30.--=Ch. XXVIII= (XXIX dans les éd. ant.).
=320.=--=330.=
=340.=--=344.=--=Ch. XXIX= (XXX dans les éd. ant.).--20.--22 à
=346=, 18, B, I’ay veu... trace.--19.--22 à 24, B, Bien apprentis...
deffend.--25 à 26.--29 à 35, B, Ces encheriments... simple.--38, C,
prudente et.--=348=, 1, B, C’est vn... Platon.--1 à 6, C, Certaines
nations... mariage.--7 à 14, B, C’est de... parents.--20 à 25, C, Tous
plaisirs... Capitaines.--25 à 30, B, Sophocles... chastes.--34 à 37, B,
Et nostre... desbordez.
=350=, 5, C, _Fortunæ... vias._--6 à 12, B, La sagesse... bornes.--20
à 25, C, et qu’il y... ressentiment.--34 à 37, C, Cette impression...
religions.--37 à 40, B, Encore du... trespassé.--40 à =352=, 29, C, Et
en ces... voicy.--=Ch. XXX= (XXXI dans les éd. ant.).--=354=, 2 à 3, B,
et Philippus... Galba.--13.--31 à 33, C, _Hæc loca... foret._--=356=,
7 à 23, C, Il semble... fourriers.--23 à 25, B, Et voyons de...
païs.--=358=, 40 à =360=, 2, Et si pourtant... culture.
=360=, 8 à 10, C, _Et veniunt... canunt._--13 à 16, B, Toutes choses...
derniere.--35.--=362=, 2, C, _Hos natura... dedit._--20 à 21, C, comme
Suidas... manger.--=364=, 27 à 37, B, C’est don... imposture?--=366=,
7 à 8, B, par le bout... offencé.--43 à 44, C, _Vascones...
animas._--=368=, 34.
=370=, 1.--3 à 9, B, _Victoria_... contre eux.--21, B, _si
succiderit... pugnat._--26, C, les plus vaillants... infortunez.--26
à =372=, 13, B, Aussi, y a-il... battre.--=374=, 4.--4 à 12, B, Les
nostres... pere.--=376.=--=Ch. XXXI= (XXXII dans les éd. ant.).--26 à
30, B, A cette cause... cachee.--=378=, 10 à 14, C, En vne nation...
discours.
=380=, 7 à 12, B, Dieu nous... raison.--20, B, _Quis hominum...
Dominus?_--=Ch. XXXII= (XXXIII dans les éd. ant.).--=384.=--=Ch.
XXXIII= (XXXIV dans les éd. ant.).--=386=, 3.--6 à 8, B, Semble-il...
finit.--38.--42 à =388=, 18, B, Icetes auoit... prudence.--19 à 31, C,
Pour la fin... l’autre.--=Ch. XXXIIII= (XXXV dans les éd. ant.).--34.
=390=, 15, B, ou secourus... estoient.--24 à 39, B, En la police...
failly.--=392.=--=Ch. XXXV= (XXXVI dans les éd. ant.).--25 à 36, B,
et soubs... nostre.--27 à 29, B, les yeux... ventre.--33 à =394=,
3, B, Pourquoy semble... deuotion?--14 à 21, B, ce qu’on dit...
descouuertes.--28 à 33, B, Vn Venitien... a mise.--33 à 43, C, Celuy
que... reuerence.--43 à =396=, 1, C, (non pas moy... pere).--5.--8 à
11, C, Les gelées... nauale.--11 à 30, B, Les Romains... voir.--31 à
35, A, sur le subject... deux fois.--=398.=--=Ch. XXXVI= (XXXVII dans
les éd. ant.).--2.--2 à 14, B, Pour me sentir... exemples.--16, B,
_Sunt qui... confidunt._--18, B, inimitable.--21, et débauche.--24.--27
à 28, C, _virtutem... ligna._--29 à 31, B, _quam vereri..._
parement.--31.
=400=, 6, B, autre cause mouuante.--8 à 19, B, En cette...
passe.--19.--24 à 28, C, Grande subtilité... volonté.--28 à =402=,
2, B, Ils ne font... le font.--5.--10.--10 à 11, B, Sottes gens...
gloire.--16 à =404=, 13, B, et pour l’interest... carriere.--=Ch.
XXXVII= (XXXVIII dans les éd. ant.).--=408=, 2 à 10, B, Quand ie...
definition.--10 à 14, C, Qui pour... pitié.--17 à 22, C, _Largus
enim..._ imperceptiblement.--22 à 30, B, Artabanus... larmes.--24 à 43,
C, _Nil adeo... videtur._
=410.=--=Ch. XXXVIII= (XXXIX dans les éd. ant.).--17.--21 à 22, C,
_Rari quippe... Nili._--26 à =412=, 8, C, Et les marchands... à
bord.--13 à 15, C, Charondas... compagnie.--13 à 20, B, Il n’est
rien... maladies.--=414=, 11 à 12, C, comme les... secouant.--42 à 45,
B, C’est ce que... naufrage.--=416=, 20, C, _In solis... locis._--21
à 22, B, La vertu... effects.--=418=, 7 à 9, C, La solitude...
Thales.--22 à 35, B, Il est temps... office.
=420=, 31 à 35, B, Ie n’estime... liberalement.--=422=, 38 à 39, C,
_Vsque... alter?_--=424=, 1 à 20, B, Il semble... de vie.--22.--=426=,
12 à 13, C, et choisir... _ire via_.--34.--=428=, 3, C, _Tun’,
vetule... escas?_--35, B, _obuersentur... animo._
=430.=--=Ch. XXXIX= (XL dans les éd. ant.).--=432=, 11 à 12, C, et me
feroit... creance.--22 à 27, B, I’ay veu... qualitez.--27 à 38, C, Les
compagnons... _sciat_.--=434=, 10 à 14, C, Vn Roy... ceux-là.--16 à 35,
B, Ie sçais... _concinnitas_.--=436=, 26 à 27, C, Sur ce subiect...
chose.--28 à =438=, 1, B, Et eusse... succedé.--1 à 21, C, I’ay
naturellement... conception.--15 à 19.--21 à 26, B, A bienuienner...
lasches.--26 à =440=, 19, Ce sont grands... imprimer.
=440.=--=Ch. XL= (XLI dans les éd. ant.).--=442=, 22 à 29,
C, Celui-là... _daret!_--26 à 29, B, Or, laissons... leur
mort.--30.--=444=, 21.--=446=, 1 à 9, C, Au royaume... maistre.--18 à
=448=, 36, B, Toute opinion... _concurrerunt_.--36 à 40, C, I’ay veu...
ardente.
=450=, 20, B, si nous en deuenons... lasches.--28, B, Aristippus,
Hieronymus et.--29.--=452=, 20.--22 à 35, B, Toutesfois... la
douleur.--=454=, 6.--16 à 17, B, _Non enim... beati._--25, _si
grauis... leuis._--27 à 30, B, Si tu ne la... _exeamus_.--35.--33
à =456=, 25, B, de ne nous... desclouë.--30 à 31, B, Comme le...
l’âme.--33.--=458=, 7 à 11, B, Outre tant... iumeaux.--12 à 14.--20
à 25, B, Et Cicero... _mollissimus._--41 à =460=, 2, B, _Quis...
contraxit?_
=460=, 4.--10 à 11, C, _Vellere... nouam._--16 à 32, B, Il est
ordinaire... cuisses.--=462=, 10 à =474=, 21, C, Q. Maximus...
glace.--=462=, 10, Q. Maximus... _ægritudinem_.--32 à 35, B, Caton
Consul... _armis esse_.--=464=, 14 à 29, B, La plus commune... la
medecine.--11, B, à m’acquiter.--=468=, 6 à 8, B, n’y ayant...
_frangitur_.--14 à 15, B, Elles viennent... _fortunæ_.--16 à 21, B, _In
diuitiis..._ subiects?--21.--32 à 36, B, I’en faisoy... prudence.
=470=, 2, B, de monnoye.--8, B, Tout compté... l’acquerir.--11, B, Pour
auoir... pas moins.--16, B, vous n’oseriez l’escorner.--22, B, (elles
sont... bonnes).--27 à 33, B, Selon cette... prudence.--33.--=472=,
9 à 12, B, Et est follie... faict.--13, B, de quoy ie n’ay que
faire.--14, B, _Non esse... vectigal est._--16, B, _Divitiarum...
satietas._--20.--21 à =474=, 6, B, Feraulez... cœur.--9 à 16, B,
Chascun est... malheureuse.--30, B, diuersement les hommes.--=476=, 1
à 4, B, _Opinio est... impares._--6, B, humaine faiblesse.--7.--9 à
11, B, Nul n’est... feroit-on.--=Ch. XLI.=--17 à 21, C, _La fama...
sgombra._--23 à 25, C, c’est la plus... l’encontre.--23, B, _Quia...
cessat._--=478=, 34 à =480=, 16, C, _Semper enim..._ aux pieds.--=478=,
42 à =480=, 16, B, Comme les... aux pieds.
=480.=--=Ch. XLII.=--18.--20.--22.--23 à 25, B, _Hem!_...
innumerables.--29 à 31, C, _Volucrem... circo._--=482=, 42.--43, B,
_Sapiens... sibi._--=484=, 3.--8 à 9, B, vn noble... pauure.--11 à 16,
B, En Thrace... essentielle.--21 à 23, C, _Scilicet... potat._--25,
B, _Ille beatus... felicitas est._--32 à 37, C, et le soing... _ab
auro_.--=486=, 18 à 24, C, _Puellæ... mala._--33.--36 à 39, B, Tout
ainsi... rebours.--=488=, 2 à 3, C, il a beau... _et auro_.--21 à 24,
C, _Vt satius..._ commande.--29 à 30, C, _Pinguis... nocet._
=490=, 6 à 11, B, Il n’est... fauconniers.--14 à 27, C, Et ie ne
sçay... balafre.--19 à 20, B, De vray... plaist.--35, C, parleurs
et.--36 à 39, C, Le Roy... seruiteurs.--=492=, 3 à 20, C, Les
auantages... _tenent_.--20, B, _Paucos... tenent._--29 à 31, C,
_Maximum... laudare._--=494=, 7.--14 à 28, C, Toutes les... au
vice.--=496.=--=Ch. XLIII.=--16, C, qui mangent du turbot.--18.--20,
C, tels excez... Prince.--=498=, 1.--7.--23 à =500=, 17, C, C’estoit
vne... esté autres.--=498=, 21, B, à leur deuoir et.--24, B,
_Quicquid... videntur._--25.
=500=, 5 à 17, B, Platon en... esté autres.--=Ch. XLIIII.=--=502=,
42.--=504=, 21 à 24, B, Chez Herodote... de suitte.--=Ch. XLV.=--=506=,
17 à 32, C, En cette... sauueté.--=508.=--=Ch. XLVI.=--19 à 23, C, Il
est autant... des autres.--26.
=510=, 3 à 5, B, Et Socrates... enfants.--14 à 20, C, Cette
correction... l’endormit.--=512=, 12 à =514=, 8, C, Il y a tant...
confusion.--13 à 18, B, O la courageuse... iouët.--=516=, 3 à 6, B, Et
en diuerses... cognu.--12, C, _Id cinerem... sepultos?_--13 à 24, B,
Quel ressentiment... le sçait.--=518.=--=Ch. XLVII.=
=520=, 10 à 17, C, _grauissimi_... malheur.--11, B, _grauissimi...
necessitatis._--13 à 17, B, Voyla pourquoi... malheur.--27 à 29, B,
Raison... choses.--34 à 39, C, Antiochus... soyent.--=524=, 1 à 5,
B, Alexandre... impérial.--25 à 31, B, En cette... à trait.--=528=,
23.--24 à 26, B, Nous raisonnons... hazard.--=Ch. XLVIII.=
=530=, 9 à 34, B, Les Numides... commande.--35.--=532=, 14, B,
Platon... santé.--17.--23, B, institution... Cyrus.--28 à 35, B, et
pour l’aduantage... empire.--=534=, 2, B, la plus part du temps.--5, B,
quoy qu’en... Xenophon.--12 à 15, C, _cædebant... decernit._--14 à 15,
B, Leurs battailles... routes.--23 à 27, C, On assene... _gladiis_.--32
à =536=, 31, B, Celle dequoy... inuentions.--32.--33.--=538=, 4.--9,
C, et bardelles.--11 à 19, C, Ce que i’ay... _currentium_.--17 à 19,
B, _Et Numidæ... currentium._--24 à =544=, 9, C, Le Courtisan... son
assiette.--=538=, 24 à 36, B, Le Courtisan... exercice.
=540=, 4 à 9, B, Pour verifier... salent.--21 à 35, B, Quelcun
de... _transcurrerunt_.--=542=, 7 à 17, B, Bajazet... Herodote.--24
à 36, B, Ie n’estime... viuoit.--=544=, 8 à 9, B, pour montrer...
son assiette.--=Ch. XLIX.=--14.--=546=, 6 à 8, B, Il n’y a...
insensiblement.--30.--=548=, 2, C, comme font les Venitiens.--4 à 8, B,
Et touchoyent... l’autre?--29, B, comme i’en ay veu.
=550=, 23.--28 à 39, C, Ils prenoyent... estois creu.--=552.=--=Ch.
L.=--15.--15 à 17, B, Car ie ne... faire veoir.--17 à =554=, 1.--5
à =556=, 12, B, Entre les... qu’vn autre.--17 à 19, C, _Alter...
alter._--=558=, 2 à 7, B, Conformement... risible.--=Ch. LI.=--9 à
10, C, C’est vn... pied.--12 à 17, C, et croy... gaigne.--23 à 31, B,
Ariston... perorations.
=560=, 9 à 15, B, contre l’opinion... dit-il.--15, B, à Rome.--24, B,
bonne institution et.--=562=, 1 à 2, C, _Nec minimo... secetur._--20 à
23, C, Oyez dire... chambriere.--27.--27.--=564.=--=Ch. LII.=--23 à 25,
C, Il ne fut... Romains.--=Ch. LIII.=--=566=, 11 à 13, C, _Dum abest...
tenet._--20 à 28, C, _Nam cum... venirent._--35.--=Ch. LIIII.=--=568=,
14, B, merueilleux.--23 à 25, C, Les daiz... tauernes.--30 à 37, B, Le
saubriquet... à plat.
=570=, 5 à 6, B, Le desir... volupté.--21 à =572=, 22, C,
Il se peut... prix.--=570=, 21 à 24, B, il y a ignorance...
premiere.--25.--26, B, simplement.--=572=, 8 à 22, B, Les
païsants... prix.--29.--29.--31.--=574.=-=-Ch. LV.=--10.--19 à
=576=, 30, C, I’ayme... sa boue.--=574=, 25 à 30, B, les senteurs...
parfumees.--=576=, 7 à 10, B, On lit de... plus mal.--16 à 27, B, Ie
voudrois... soudain.--=578.=--=Ch. LVI.=--1 à 13, C, Ie propose...
comme icy.--6 à 10, B, tenant pour... suis nay.--20.--21, B, sinon...
tousiours.--22 à 24, B, C’est l’vnique... cette là.
=580=, 5, B, et peut... ayder.--7 à 9, B, comme il... pouuoir.--9.--10
à 15, B, Platon... constance.--26 à 32, C, _Si nocturnus..._
malice.--28 à 32, B, Et l’assiette... malice.--34 à =584=, 6,
C, Et me desplaist... part.--=582=, 2.--7 à =584=, 6, B, Quelle
prodigieuse... part.--7.--15 à =590=, 11, C, Ny n’est... taire.--=584=,
15.--17, B, C’estoyent... esbats.--23 à 33, B, Ce n’est pas...
temerité.--33.--=586=, 10 à =588=, 17, B, L’vn de noz... le nom.--36,
B, _verbis indisciplinatis._--38.--38 à =590=, 5, B, Ie propose... non
instruisants.
=590=, 11.--22.--25.--36, B, et le conuions à l’iniustice.--26,
C, _Quæ, nisi... diuis._--33 à 38, C, Au pied... _ipse_.--33 à
35, B, Au pied... auarice.--=592=, 11.--18 à 19, C, _Tacito...
concipimus._--20.--31 à 35, B, Les Dieux... prudence.--36, B, comme
d’vn iargon, et.--39, C, ou de nostre contenance.--=594=, 2.--11
à 16, C, Ny les... _mica_.--11 à 12, B, Ny les... meschant.--=Ch.
LVII.=--24.--=598=, 3 à 5, C, Si l’espine... Daulphiné.--9 à 14, B,
Ouy, en... d’eux-mesmes.--21 à 28, C, _Vbi iam..._ dangereux.--29.