"Because the war did completely organize the nation for a united drive

and thus did expose a magnificent national morale, many are inclined to

believe that war is necessary to call forth such consecration and

self-forgetful service. Analysis of the war training, however, reveals a

point of view and a method of procedure that is definitely designed to

develop team-play and to enhance morale whether there be war or not. If

these methods are applied to education in times of peace, they certainly

will produce some effect even though the result is not as profoundly

striking as it was during the war. Among the many significant features

of war training, the following are mentioned as worthy of particular

consideration for transfer to school practice:

"As a primary policy, a nation at war is obliged to recognize that every

individual is an asset capable of useful service in some particular line

of work of direct benefit to the country. In order to make the most

efficient use of all its resources, it is necessary to make strenuous

exertions to discover what each individual is best qualified to do and

to train each to use his abilities in the most effective manner. Applied

to education this fundamental attitude produces two results that are of

importance in the development of morale. The teacher's point of view

shifts from a critical one, with attention focused on discovering

whether the individual measures up to the academic standards fixed by

school authorities, to one of friendly, not to say eager interest to

discover what each individual really can do well. The student's spirit

also changes from one of discouragement and doubt of his ability ever to

make good, to one of interest and desire for achievement. Both of these

results are of large importance in releasing energy for both the teacher

and the student. They also have an immediate bearing on the enhancement

of morale."

In any place of campaign to this end within a college or university, the

first thing to do is to build around that vague but very real emotion

called college spirit, to supplement this by guiding our young people to

enlist in worth-while, nation-wide or world-wide causes (we are

singularly provincial about this in America), and by ensuring better

teaching and supervision and better coordination of work.

There is no question that we have underestimated both the American

undergraduate's capacity for intellectual work and his real pleasure in

it when he feels it worth while. One of my friends was telling me of

his experiences as commanding officer of one of the ground schools for

aviators, where a large proportion of the candidates were college

undergraduates, and I asked him if he had had any troubles as to

discipline. "Yes indeed," he replied, "night after night we'd catch some

fellows studying with a peep-light under their blankets, after taps had

sounded."

Any doubts as to the instinctive reaction of the normal, healthy young

American toward educational opportunities were dispelled by the

experiences of the army in France after the armistice. The let-down,

after the terrific physical and emotional strain, the impatience

regarding any delay as to return home, combined to make a pretty serious

situation as to the morale of our troops. After some misguided and

nearly disastrous experiments as to the curative properties of heavy

drill and strict discipline, the A.E.F. recognized the necessity for a

prompt and thorough stimulation of all the welfare activities, and a

real educational program; and it was straight, old-fashioned book-work

more than it was the movies, or athletics, more even than Miss Elsie

Janis, which turned the corner for us. In all, more than 200,000 men

volunteered for the privilege of studying. The military order was often

reversed and majors sat at the feet of the corporals or privates who had

been selected as teachers. The reports as to the intensity of the work

of teachers and students alike should put any of us professionals to

shame.

* * * * *

Just now we are hearing a great deal about the benefits of discipline. I

think what the speakers are really talking about, though they don't

recognize it themselves, is the benefit of the state of mind which

accepts and welcomes discipline. We are not, even as the result of the

war, a disciplined people in the sense that Germany is, or was, and we

can thank God for it. We shall never want in this country a general

subordination of the individual will and initiative to external control.

Discipline is a means and not an end. If discipline, as such, externally

imposed, were so important a factor in success as many people seem to

think to-day, we could look through a list of ex-enlisted men in the

army and navy--I mean the men enlisted and discharged during peace

time--and find a relatively large number who made conspicuously good

records after returning to civil life. As a matter of fact, we find

nothing of the kind.

What we do find is that not a few enlisted men who chose the army or the

navy as their permanent career have won commissions and made fine

records. There were no better general officers in the war than men like

Harbord of our army and Robertson of the British, both of whom rose from

the ranks. But isn't it fair to say that the discipline imposed on these

men was accepted gladly and accepted in the terms of their fundamental

interest, and that these men are not really exceptions to what I have

said?

I venture to predict that there will be a very different record to tell

as to the success in civil life of those men now leaving the Army, who,

because they believed in the cause and wished to participate to the full

in the great enterprise, gladly submitted themselves to the discipline

for the purpose of increasing their efficiency.

In a month or so you can teach an enthusiastic man, who is fired by a

big idea, all the discipline he needs for carrying out his duties and

profiting by his opportunities, but you can't reverse the process and

incite enthusiasms as a result of the application of discipline.

Don't think that I want to minimize the merits of military discipline

for military purposes. Of course, coordination and subordination are

absolutely necessary in the handling of large bodies of men. Even the

men in France who deserted to the front, as many of them did, no matter

how much we may sympathize with their desire to get into the game, had

to be disciplined. Someone had to stay behind and see to the supplies.

The point we are discussing is the carrying over of this principle of

military discipline intact into civilian life. So far as discipline

brings about regularity of life, of exercise, so long as it ministers to

alertness, we can use it, but as between discipline on the one hand, and

initiative and team play on the other, to meet our academic or our

national needs, I am for initiative and team play.

Please don't misunderstand me. By reducing the present emphasis on

external discipline, after childhood has been passed, I don't mean a

lowering of standards. External discipline, it seems to me, is often

really imposed as a substitute for high standards; something supposed to

be just as good and more easy to keep in stock. The standards of the

worth-while organization, and these are the outward expression of its

aims, its ideals, ought to be high enough and intelligently enough

administered to make sure that the men and women who are unable to

provide their own discipline, should in the general interest be

painlessly but promptly removed from the group.

Here is a _credo_ for the American people, from the pen of a regular

army officer. It's a pretty good one for an American University: "To

foster individual talent, imagination and initiative, to couple with

this a high degree of cooperation, and to subject these to a not too

minute direction; the whole vitalized by a supreme purpose, which serves

as the magic key to unlock the upper strata of the energies of men."

* * * * *

Finally, let me try to apply these lessons to you young men and women of

the graduating class.

Keep in good physical shape. Overwork is usually a combination of bad

air, bad feeding, and lack of exercise and sleep. See that you don't go

stale. If you lack the zest of life, find out what the trouble is;

whether it is your teeth or your liver or your soul. Picture to yourself

what Theodore Roosevelt got out of life.

Be honest with yourself. Do your own thinking and do it straight. This,

strangely enough, is perhaps the thing which you will find hardest to do

after the undergraduate atmosphere. A student body is, or at any rate

was before the war, the most convention ridden group of which I have any

knowledge. I am all for conventions, because they save a great deal of

time and worry, but only so far as we recognize them as conventions and

do not exalt them into principles or philosophical truths. Remember that

the public opinion of America is an infinitely more important thing to

the world than ever before, and that you are each to be a part of it.

Keep your intellectual interests and your interest in your _alma mater_,

not in her athletics and her fraternities alone. Remember that as alumni

of this University you are citizens of no mean city. Recruit men and

women whom she ought to have and who ought to have her, remembering that

the danger to this country from the inside, and it is no inconsiderable

danger, is mainly due to the misdirected zeal of sincere people who lack

knowledge and background. Take for example the employer who can't see

beyond the point of telling his men to "take it or leave it," and the

workman whose sense of real or fancied injustice has brought him to what

with our children we know as the kicking and biting stage. It is too

late to do much with the present adult generation except by main

strength and awkwardness, but a recruit for higher education from either

of these groups is a good national investment.

Keep your human contacts. Don't be a "glad-hander" but do at least your

share. It takes two to make and keep alive a friendship, just as it does

a quarrel. There is something worth while in everyone. Give yourself a

chance to find what it is. Practice following and, as the chance comes

to you, practice leading, but above all, practice team play. Keep

yourself ready to take the next step, whatever it may be. There is a

story of Marshal Joffre, of which I can at least say that it is good

enough to be true. After the first battle of the Marne some enthusiast

was proclaiming him as a second Napoleon and laying it on pretty thick.

The old gentleman stood it as long as he could and then said: "No,

Napoleon would have known what to do next, and I don't."

Keep your enthusiasms and your ideals. In other words, keep your youth.

In choosing your life work, get into something in which the policy and

practice are such that you can throw your whole soul into the job. Don't

take yourself seriously, but take your opportunities for usefulness

seriously. Find out the callings in which America is short. There are

plenty of them, as the war has shown. Think over whether it isn't

possible for you to be one of the men or one of the women who, from your

training and momentum and vision, will be selected ten or fifteen or

twenty years hence, to take on some important job, with the nation as

your client, as the one person best qualified to fill it.

We no longer have to prove that it pays to know, to really know almost

anything that is worth while. It pays in money, if that is what one

wants; it pays in the more enduring satisfactions of life, in the

pleasure that comes from exact knowledge and intellectual pioneering, in

the almost unique joy of creation without the responsibilities of

possession, and in the feeling of individual readiness to be of use in

meeting the problems which the years allotted to your generation will

surely bring forth.

FOOTNOTES:

[Footnote 3: Commencement address delivered at the University of

Michigan, June 26, 1919.]

+-----------------------------------------------+

| Transcriber's Note: |

| |

| Typographical error corrected in the text: |

| |

| Page 52 centerdness changed to centeredness |

+-----------------------------------------------+

Some War-time Lessons The Soldier's Standards of Conduct; The War As a Practical Test of American Scholarship; What Have We Learned? · 第 4 / 4 段