MRS. FALLON (_shouting_). It's "The Red-haired Man's Wife."

MRS. TARPEY. I know it well. That's the song that has a skin on

it!

(_She turns her back to them and goes on arranging her apples._)

MRS. FALLON. Where's herself, Jack Smith?

JACK SMITH. She was delayed with her washing; bleaching the

clothes on the hedge she is, and she daren't leave them, with all

the tinkers that do be passing to the fair. It isn't to the fair

I came myself, but up to the Five-Acre Meadow I'm going, where I

have a contract for the hay. We'll get a share of it into tramps

to-day.

(_He lays down hayfork and lights his pipe._)

BARTLEY. You will not get it into tramps to-day. The rain will be

down on it by evening, and on myself too. It's seldom I ever

started on a journey but the rain would come down on me before

I'd find any place of shelter.

JACK SMITH. If it didn't itself, Bartley, it is my belief you

would carry a leaky pail on your head in place of a hat, the way

you'd not be without some cause of complaining.

(_A voice heard: "Go on, now, go on out o' that. Go on, I say."_)

JACK SMITH. Look at that young mare of Pat Ryan's that is backing

into Shaughnessy's bullocks with the dint of the crowd! Don't be

daunted, Pat, I'll give you a hand with her. (_He goes out,

leaving his hayfork._)

MRS. FALLON. It's time for ourselves to be going home. I have all

I bought put in the basket. Look at there, Jack Smith's hayfork

he left after him! He'll be wanting it. (_Calls_) Jack Smith! Jack

Smith!--He's gone through the crowd; hurry after him, Bartley,

he'll be wanting it.

BARTLEY. I'll do that. This is no safe place to be leaving it.

(_He takes up fork awkwardly and upsets the basket._) Look at that

now! If there is any basket in the fair upset, it must be our own

basket! (_He goes out to right._)

MRS. FALLON. Get out of that! It is your own fault, it is. Talk

of misfortunes and misfortunes will come. Glory be! Look at my

new egg-cups rolling in every part--and my two pound of sugar

with the paper broke--

MRS. TARPEY (_turning from stall_). God help us, Mrs. Fallon, what

happened your basket?

MRS. FALLON. It's himself that knocked it down, bad manners to

him. (_Putting things up_) My grand sugar that's destroyed, and

he'll not drink his tea without it. I had best go back to the

shop for more, much good may it do him!

(_Enter_ TIM CASEY.)

TIM CASEY. Where is Bartley Fallon, Mrs. Fallon? I want a word

with him before he'll leave the fair. I was afraid he might have

gone home by this, for he's a temperate man.

MRS. FALLON. I wish he did go home! It'd be best for me if he

went home straight from the fair green, or if he never came with

me at all! Where is he, is it? He's gone up the road (_jerks

elbow_) following Jack Smith with a hayfork.

(_She goes out to left._)

TIM CASEY. Following Jack Smith with a hayfork! Did ever anyone

hear the like of that. (_Shouts_) Did you hear that news, Mrs.

Tarpey?

MRS. TARPEY. I heard no news at all.

TIM CASEY. Some dispute I suppose it was that rose between Jack

Smith and Bartley Fallon, and it seems Jack made off, and Bartley

is following him with a hayfork!

MRS. TARPEY. Is he now? Well, that was quick work! It's not ten

minutes since the two of them were here, Bartley going home and

Jack going to the Five-Acre Meadow; and I had my apples to settle

up, that Jo Muldoon of the police had scattered, and when I

looked round again Jack Smith was gone, and Bartley Fallon was

gone, and Mrs. Fallon's basket upset, and all in it strewed upon

the ground--the tea here--the two pound of sugar there--the

egg-cups there. Look, now, what a great hardship the deafness

puts upon me, that I didn't hear the commincement of the fight!

Wait till I tell James Ryan that I see below; he is a neighbor of

Bartley's; it would be a pity if he wouldn't hear the news!

(_She goes out. Enter_ SHAWN EARLY _and_ MRS. TULLY.)

TIM CASEY. Listen, Shawn Early! Listen, Mrs. Tully, to the news!

Jack Smith and Bartley Fallon had a falling out, and Jack knocked

Mrs. Fallon's basket into the road, and Bartley made an attack on

him with a hayfork, and away with Jack, and Bartley after him.

Look at the sugar here yet on the road!

SHAWN EARLY. Do you tell me so? Well, that's a queer thing, and

Bartley Fallen so quiet a man!

MRS. TULLY. I wouldn't wonder at all. I would never think well of

a man that would have that sort of a moldering look. It's likely

he has overtaken Jack by this.

(_Enter_ JAMES RYAN _and_ MRS. TARPEY.)

JAMES RYAN. That is great news Mrs. Tarpey was telling me! I

suppose that's what brought the police and the magistrate up this

way. I was wondering to see them in it a while ago.

SHAWN EARLY. The police after them? Bartley Fallen must have

injured Jack so. They wouldn't meddle in a fight that was only

for show!

MRS. TULLY. Why wouldn't he injure him? There was many a man

killed with no more of a weapon than a hayfork.

JAMES RYAN. Wait till I run north as far as Kelly's bar to spread

the news!

(_He goes out._)

TIM CASEY. I'll go tell Jack Smith's first cousin that is

standing there south of the church after selling his lambs.

(_Goes out._)

MRS. TULLY. I'll go telling a few of the neighbors I see beyond

to the west.

(_Goes out._)

SHAWN EARLY. I'll give word of it beyond at the east of the

green.

(_Is going out when MRS. TARPEY seizes hold of him._)

MRS. TARPEY. Stop a minute, Shawn Early, and tell me did you see

red Jack Smith's wife, Kitty Keary, in any place?

SHAWN EARLY. I did. At her own house she was, drying clothes on

the hedge as I passed.

MRS. TARPEY. What did you say she was doing?

SHAWN EARLY (_breaking away_). Laying out a sheet on the hedge.

(_He goes._)

MRS. TARPEY. Laying out a sheet for the dead! The Lord have mercy

on us! Jack Smith dead, and his wife laying out a sheet for his

burying! (_Calls out_) Why didn't you tell me that before, Shawn

Early? Isn't the deafness the great hardship? Half the world

might be dead without me knowing of it or getting word of it at

all! (_She sits down and rocks herself._) O my poor Jack Smith! To

be going to his work so nice and so hearty, and to be left

stretched on the ground in the full light of the day!

(_Enter_ TIM CASEY.)

TIM CASEY. What is it, Mrs. Tarpey? What happened since?

MRS. TARPEY. O my poor Jack Smith!

TIM CASEY. Did Bartley overtake him?

MRS. TARPEY. O the poor man!

TIM CASEY. Is it killed he is?

MRS. TARPEY. Stretched in the Five-Acre Meadow!

TIM CASEY. The Lord have mercy on us! Is that a fact?

MRS. TARPEY. Without the rites of the Church or a ha'porth!

TIM CASEY. Who was telling you?

MRS. TARPEY. And the wife laying out a sheet for his corpse.

(_Sits up and wipes her eyes._) I suppose they'll wake him the same

as another?

(_Enter_ MRS. TULLY, SHAWN EARLY, _and_ JAMES RYAN.)

MRS. TULLY. There is great talk about this work in every quarter

of the fair.

MRS. TARPEY. Ochone! cold and dead. And myself maybe the last he

was speaking to!

JAMES RYAN. The Lord save us! Is it dead he is?

TIM CASEY. Dead surely, and the wife getting provision for the

wake.

SHAWN EARLY. Well, now, hadn't Bartley Fallon great venom in him?

MRS. TULLY. You may be sure he had some cause. Why would he have

made an end of him if he had not? (_To MRS. TARPEY, raising her

voice_) What was it rose the dispute at all, Mrs. Tarpey?

MRS. TARPEY. Not a one of me knows. The last I saw of them, Jack

Smith was standing there, and Bartley Fallon was standing there,

quiet and easy, and he listening to "The Red-haired Man's Wife."

MRS. TULLY. Do you hear that, Tim Casey? Do you hear that, Shawn

Early and James Ryan? Bartley Fallon was here this morning

listening to red Jack Smith's wife, Kitty Keary that was!

Listening to her and whispering with her! It was she started the

fight so!

SHAWN EARLY. She must have followed him from her own house. It is

likely some person roused him.

TIM CASEY. I never knew, before, Bartley Fallon was great with

Jack Smith's wife.

MRS. TULLY. How would you know it? Sure it's not in the streets

they would be calling it. If Mrs. Fallon didn't know of it, and

if I that have the next house to them didn't know of it, and if

Jack Smith himself didn't know of it, it is not likely you would

know of it, Tim Casey.

SHAWN EARLY. Let Bartley Fallon take charge of her from this out

so, and let him provide for her. It is little pity she will get

from any person in this parish.

TIM CASEY. How can he take charge of her? Sure he has a wife of

his own. Sure you don't think he'd turn souper and marry her in a

Protestant church?

JAMES RYAN. It would be easy for him to marry her if he brought

her to America.

SHAWN EARLY. With or without Kitty Keary, believe me, it is for

America he's making at this minute. I saw the new magistrate and

Jo Muldoon of the police going into the post-office as I came

up--there was hurry on them--you may be sure it was to telegraph

they went, the way he'll be stopped in the docks at Queenstown!

MRS. TULLY. It's likely Kitty Keary is gone with him, and not

minding a sheet or a wake at all. The poor man, to be deserted by

his own wife, and the breath hardly gone out yet from his body

that is lying bloody in the field!

(_Enter_ MRS. FALLON.)

MRS. FALLON. What is it the whole of the town is talking about?

And what is it you yourselves are talking about? Is it about my

man Bartley Fallon you are talking? Is it lies about him you are

telling, saying that he went killing Jack Smith? My grief that

ever he came into this place at all!

JAMES RYAN. Be easy now, Mrs. Fallon. Sure there is no one at all

in the whole fair but is sorry for you!

MRS. FALLON. Sorry for me, is it? Why would anyone be sorry for

me? Let you be sorry for yourselves, and that there may be shame

on you forever and at the day of judgment, for the words you are

saying and the lies you are telling to take away the character of

my poor man, and to take the good name off of him, and to drive

him to destruction! That is what you are doing!

SHAWN EARLY. Take comfort now, Mrs. Fallon. The police are not so

smart as they think. Sure he might give them the slip yet, the

same as Lynchehaun.

MRS. TULLY. If they do get him, and if they do put a rope around

his neck, there is no one can say he does not deserve it!

MRS. FALLON. Is that what you are saying, Bridget Tully, and is

that what you think? I tell you it's too much talk you have,

making yourself out to be such a great one, and to be running

down every respectable person! A rope, is it? It isn't much of a

rope was needed to tie up your own furniture the day you came

into Martin Tully's house, and you never bringing as much as a

blanket, or a penny, or a suit of clothes with you, and I myself

bringing seventy pounds and two feather beds. And now you are

stiffer than a woman would have a hundred pounds! It is too much

talk the whole of you have. A rope is it? I tell you the whole of

this town is full of liars and schemers that would hang you up

for half a glass of whiskey (_turning to go_). People they are you

wouldn't believe as much as daylight from, without you'd get up

to have a look at it yourself. Killing Jack Smith indeed! Where

are you at all, Bartley, till I bring you out of this? My nice

quiet little man! My decent comrade! He that is as kind and as

harmless as an innocent beast of the field! He'll be doing no

harm at all if he'll shed the blood of some of you after this

day's work! That much would be no harm at all. (_Calls out_)

Bartley! Bartley Fallen! Where are you? (_Going out_) Did anyone

see Bartley Fallon?

(_All turn to look after her._)

JAMES RYAN. It is hard for her to believe any such a thing, God

help her!

(_Enter BARTLEY FALLON from right, carrying hayfork._)

BARTLEY. It is what I often said to myself, if there is ever any

misfortune coming to this world it is on myself it is sure to

come!

(_All turn round and face him._)

BARTLEY. To be going about with this fork and to find no one to

take it, and no place to leave it down, and I wanting to be gone

out of this--Is that you, Shawn Early?

(_Holds out fork._) It's well I met you. You have no call to be

leaving the fair for a while the way I have, and how can I go

till I'm rid of this fork? Will you take it and keep it until

such time as Jack Smith--

SHAWN EARLY (_backing_). I will not take it, Bartley Fallon, I'm

very thankful to you!

BARTLEY (_turning to apple stall_). Look at it now, Mrs. Tarpey, it

was here I got it; let me thrust it in under the stall. It will

lie there safe enough, and no one will take notice of it until

such time as Jack Smith--

MRS. TARPEY. Take your fork out of that! Is it to put trouble on

me and to destroy me you want? putting it there for the police to

be rooting it out maybe.

(_Thrusts him back._)

BARTLEY. That is a very unneighborly thing for you to do, Mrs.

Tarpey. Hadn't I enough care on me with that fork before this,

running up and down with it like the swinging of a clock, and

afeard to lay it down in any place! I wish I'd never touched it

or meddled with it at all!

JAMES RYAN. It is a pity, indeed, you ever did.

BARTLEY. Will you yourself take it, James Ryan? You were always a

neighborly man.

JAMES RYAN (_backing_). There is many a thing I would do for you,

Bartley Fallon, but I won't do that!

SHAWN EARLY. I tell you there is no man will give you any help or

any encouragement for this day's work. If it was something

agrarian now--

BARTLEY. If no one at all will take it, maybe it's best to give

it up to the police.

TIM CASEY. There'd be a welcome for it with them surely!

(_Laughter._)

MRS. TULLY. And it is to the police Kitty Keary herself will be

brought.

MRS. TARPEY (_rocking to and fro_). I wonder now who will take the

expense of the wake for poor Jack Smith?

BARTLEY. The wake for Jack Smith!

TIM CASEY. Why wouldn't he get a wake as well as another? Would

you begrudge him that much?

BARTLEY. Red Jack Smith dead! Who was telling you?

SHAWN EARLY. The whole town knows of it by this.

BARTLEY. Do they say what way did he die?

JAMES RYAN. You don't know that yourself, I suppose, Bartley

Fallon? You don't know he was followed and that he was laid dead

with the stab of a hayfork?

BARTLEY. The stab of a hayfork!

SHAWN EARLY. You don't know, I suppose, that the body was found

in the Five-Acre Meadow?

BARTLEY. The Five-Acre Meadow!

TIM CASEY. It is likely you don't know that the police are after

the man that did it?

BARTLEY. The man that did it!

MRS. TULLY. You don't know, maybe, that he was made away with for

the sake of Kitty Keary, his wife?

The Atlantic Book of Modern Plays · 第 44 / 152 题