She was therefore all the more startled when her mother said to her in connexion with something to be done before her next migration: "You understand of course that she's not going with you."