THE AUTHOR’S ADVERTISEMENT TO THE READER.

Since perhaps there are some, who may think themselves concerned in this

history, because they are the grand-children or descendants of those

who are here mentioned, I desire them to consider, that writing like a

faithful historian, I am obliged sincerely to relate either the good

or ill which they have done. If they find themselves offended, they

must take their satisfaction on those who have prescribed the laws of

history: let them give an account of their own rules; for historians

are indispensably bound to follow them; and the sum of our reputation

consists in a punctual execution of their orders.

Thus, as I pretend not to have deserved their thanks in speaking well

of their relations, so I may reasonably conclude, that they ought not

to wish me ill, when I say what is not much to their advantage. I

faithfully relate what I find written in good authors, or in particular

memoirs, which I take for good, after I have thoroughly examined them.

I do yet more; for, considering that no man is bound to believe, when

I say in general that I have had the use of good manuscripts, on whose

credit I give you what is not otherwhere to be had; I sincerely and

particularly point out the originals from whence I drew these truths; and

am fully convinced, that every historian, who hopes to gain the belief

of his reader, ought to transact in the same manner. For, if there were

no more to be done, than barely to say, I have found such or such an

extraordinary passage in an authentic manuscript, without giving a more

particular account of it under pretence of being bound to secrecy, there

is no kind of fable which by this means might not be slurred upon the

reader for a truth. An author might tell many a lusty lie, but a reader,

who were not a very credulous fool, or a very complaisant gentleman,

would have a care of believing him. It is for this reason that I have

always marked in my margins, the books, relations, and memoirs, whether

printed or manuscripts, from whence I take the substance of my relations.

One of those writers, of whom I have made most use, is Monsieur Peter

Victor Cayet, in his nine years chronology, containing the history of the

wars of Henry the Fourth.[19] Because he having always followed that

prince, since he was placed in his service, together with Monsieur de

la Gaucherie, who was his preceptor, it is exceeding probable, that he

was better informed of the passages of those times, of which he was an

eye-witness, than others who had not that advantage.

For what else concerns him, he was one of the most learned and able

ministers which our Protestants have ever had; and in that quality

served Madam Catharine, the king’s sister, till, about two years after

the conversion of that great prince, he acknowledged the true Catholic

religion, and made his solemn abjuration of heresy at Paris. He also

published the motives of his conversion in a learned treatise, which was

received with great applause both in France and in foreign countries; and

his example, fortified with the strong reasons of a man so able as he

was, to which no solid answer was ever given, was immediately followed by

the conversion of a great number of Protestants, who by his means came to

understand the falsehood of their religion pretendedly reformed.

This action so infinitely nettled his former brotherhood of ministers,

that they grew outrageous against him. They ran down his reputation

with full cry, and endeavoured to blacken it with a thousand horrible

calumnies, with which they stuffed their libels; and, amongst others,

that which they have inserted into the memoirs of the League, with

the greatest villainy imaginable, taking no notice of the solid and

convincing answers he made them. Which proceeding of theirs is sufficient

to discover the falsity of all they have written to defame him, according

to the libelling genius of presbytery.

For, of all heretics, none have been more cruel, or more foul-mouthed,

than the Calvinists; none have revenged themselves of their pretended

enemies more barbarously, either by open arms, or private mischiefs, when

the power was in their hands; or more impudently with their pens, and by

their libels, when they had no other way to shew their malice; murdering

their reputations with all sorts of injuries and impostures, who have

once declared themselves against their party.

In effect, what have they not said to defame the memory of Monsieur de

Sponde, lieutenant-general in Rochelle; of Salette, counsellor to the

king of Navarre; of Morlas, counsellor of state and superintendant of

the magazines of France; as also of Du Fay, Clairville, Rohan, and a

hundred others of their most celebrated ministers, who, after having

been esteemed amongst them for good men, and looked on as the leaders of

their consistory, are, by a strange sort of metamorphosis, become, on

the sudden, profligate wretches, and the most infamous of mankind, only

for renouncing Calvinism? By how many forgeries and calumnies have they

endeavoured to ruin the repute of all such Catholics as have the most

vigorously opposed their heresy, history will furnish us with abundant

proofs: and we have but too many in the fragments which Monsieur le

Laboreur has given us of their insolent satires, where they spare not

the most inviolable and sacred things on earth, not even their anointed

sovereigns.

For which reason, that writer, in a certain chapter of his book, wherein

he mentions but a small parcel of those libels, after he has said, “that

the most venomous satirists, and the greatest libertines, were those of

the Huguenot party,” adds these memorable words: “I should have been

ashamed to have read all those libels, for the blasphemies and impieties

with which they are filled, if that very consideration had not been

aiding to confirm me in the belief, that there was more wickedness, than

either error or blindness, in their doctrine; and that their morals were

even more corrupt than their opinions.”

He assures us in another place, that these new evangelists have made

entire volumes of railing, of which he has seen above forty manuscripts;

and that there needed no other arguments to decide the difference betwixt

the two religions, and to elude the fair pretences of these reforming

innovators.

So that all they have scribbled, with so much (I will not say violence,

but) madness, against the Sieur Cayet, immediately upon his conversion,

cannot do him the least manner of prejudice, no more than their

ridiculous prediction, wherein they foretold, that it would not be long

before he would be neither Huguenot nor Catholic, but that he would set

up a third party betwixt the two religions. For he ever continued to live

so well amongst the Catholics, that, after he had given on all occasions

large proofs, both of his virtue and of his faith, he was thought worthy

to receive the order of priesthood, and the degree of doctor in divinity,

and was reader and professor royal of the Oriental tongues.

Now seeing, in the year 1605, ten years after his conversion, he had

published his “Septennary Chronology,” of the peace which was made at

Vervins in the year 1598; some of the greatest lords at court, who

understood his merit, and had seen him with the king, (by whom he had

the honour to be well known, and much esteemed,) obliged him to add

to the history of the peace, that of the war, which that great prince

made during nine years after his coming to the crown, till the peace

of Vervins; which he performed in the three tomes of his “Nine Years

Chronology,” printed at Paris in the year 1608; in which, before he

proceeds to the reign of Henry the Fourth, he makes an abridgment of

the most considerable passages in the League, to the death of Henry the

Third. And it is partly from this author, and partly from such others

as were eye-witnesses of what they wrote, whether in printed books, or

particular memoirs, that I have drawn those things, which are related

by me in this history. I am not therefore myself the witness, nor as an

historian do I take upon me to decide the merit of these actions, whether

they are blameable or praiseworthy; I am only the relater of them: and

since, in that quality, I pretend not to be believed on my own bare

word, and that I quote my authors, who are my warrantees, as I have done

in all my histories, I believe myself to stand exempted from any just

reproaches, which can be fastened on me for my writing.

On which subject I think it may be truly said, that if, instead of

examining matters of fact, and enquiring whether they are truly or

falsely represented, that consideration be laid aside, and the question

taken up, whether such or such actions were good or bad, and matter

of right pleaded, whether they deserved to be condemned or praised;

it would be but loss of time in unprofitable discourses, in which an

historian is no way concerned. For in conclusion, he is only answerable

for such things as he reports, on the credit of those from whom he had

them; taking from each of them some particulars, of which the rest are

silent, and compiling out of all of them a new body of history, which is

of a quite different mould and fashion from any of the authors who have

written before him.

And it is this, in which consists a great part of the delicacy and beauty

of these kinds of works, and which produces this effect; that, keeping

always in the most exact limits of truth, yet an author may lawfully

pretend to the glory of the invention; having the satisfaction of setting

forth a new history, though, writing only the passages of a former age,

he can relate almost nothing, but what has been written formerly, either

in printed books, or manuscripts; which, though kept up in private, and

little known, are notwithstanding, not the work of him who writes the

history.

As to what remains, none ought to wonder, that I make but one single

volume on this subject, though the matter of it is of vast extent. I

take not upon me to tell all that has been done, on occasion of the

League, in all the provinces, nor to describe all the sieges; the taking

and surprising of so many places, which were sometimes for the king,

and at other times for the League; or all those petty skirmishes, which

have drawn (if I may have liberty so to express myself) such deluges of

blood from the veins of France. All these particulars ought to be the

ingredients of the general history of this nation, under the reigns of

the two last Henries, which may be read in many famous historians; and

principally in the last tome of the late Monsieur de Mezeray, who has

surpassed himself, in that part of his great work.

I confine my undertaking within the compass of what is most essential in

the particular history of the League, and have only applied myself to the

discovery of its true origin, to unriddle its intrigues and artifices,

and find out the most secret motives, by which the heads of that

conspiracy have acted, to which the magnificent title of the Holy Union

has been given with so much injustice; and, in consequence of this, to

make an exact description of the principal actions, and the greatest and

most signal events, which decided the fortune of the League; and this, in

short, is the model of my work.

As for the end which I proposed to myself, in conceiving it, I may boldly

say, that it was to give a plain understanding to all such as shall read

this history, that all sorts of associations which are formed against

lawful sovereigns, particularly when the conspirators endeavour to

disguise them under the specious pretence of religion and piety, as did

the Huguenots and Leaguers, are at all times most criminal in the sight

of God, and most commonly of unhappy and fatal consequence to those, who

are either the authors or accomplices of the crime.

The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17 · 第 21 / 43 题