CHAPTER XXI

THROUGH THE TURKISH LINES IN DISGUISE

Nearly all Arabs carry some sort of good luck charm, and the belief

in jinn or genii is still common. The talisman which Auda wore

round his neck was probably one of the most extraordinary to be

found in all Arabia. The amulet was a diminutive copy of the Koran

about one inch square, for which he paid more than two hundred

pounds. One day he displayed it with great pride, and Lawrence

discovered it had been printed in Glasgow and, according to the

price marked inside the cover, had been issued at eighteenpence.

So far as we could make out, the only things the Bedouins are

afraid of are snakes, and they believe that the sole protection

against them is such a charm worn round the neck.

There are thousands of reptiles in certain parts of the desert.

The worst snake belt in the Near East extends from Jauf to Azrak

along a chain of shallow wells in the North Arabian Desert, where

one finds, usually near the water, Indian cobras, puff-adders,

black whip-snakes, and hosts of others—nearly all deadly. Lawrence

once started out on an expedition with eighteen men five of whom

died on the way from snake-bite. Instead of relying on the usual

alcoholic antidote, he, like his nomad companions, put his faith

in Allah. In Arabia a snake will often snuggle up to a sleeping

Bedouin at night for warmth, but it will not bite—unless the

sleeper is unlucky enough to roll over and frighten it. Although

their consciences are by no means clear, nearly all Bedouins,

fortunately, are sound sleepers!

Photograph: A BEDOUIN ENCAMPMENT

Photograph: COLONEL LAWRENCE CONFERRING WITH COMMANDER D. G.

HOGARTH, ONE OF HIS ADVISERS AT THE ARAB BUREAU IN CAIRO

Whenever Lawrence and his men reconnoitered in the snake belt at

night they put on boots and were careful to beat every foot of

ground and every bush in front of them. When an Arab is bitten,

his friends read certain chapters of the Koran over him. If they

happen to choose correct passages, he lives; but if they have no

Koran, the unfortunate one in all likelihood dies. ’T is the will

of Allah!

Although the Arabs knew Lawrence was a Christian, once he had

gained their confidence, they often invited him to pray with them.

This he did only when he felt inclined to humor them, but he had

completely memorized all the important Mohammedan prayers so as to

be prepared for any unforeseen emergency when his declining to pray

might cause embarrassment to Emir Feisal and King Hussein in the

presence of members of strange tribes. Fortunately, no such

emergency ever arose.

But when he did pray with his Bedouins on several occasions, just

to please them, the procedure was as follows: Lawrence and his

body-guard would kneel on their prayer-rugs with their faces toward

Mecca. Then with one of the sheiks acting as leader they would go

through a ceremony consisting of rhythmic prostrations and the

repetition, in unison, of passages from the Koran. A certain number

of bows are made in the morning, so many at noon, and still a

different number at sunset, although the words repeated each time

are much the same. At the end of all prayers Lawrence and his men

would turn their heads to the right and then to the left before

rising. Lawrence explained to me that two angels were supposed to

be standing beside each person while praying. One angel records

good deeds and the other bad deeds, and it is customary to salute

them both. All good Moslems have five prayer services daily, but

Lawrence and his men usually cut them down to three by telescoping

two in the morning and two in the afternoon; otherwise the Arab

army would have spent more time praying than fighting.

Lawrence overcame the two greatest prejudices of the Bedouins;

namely, that he was a foreigner and a Christian. Most of the

foreigners these nomads had met were Turks whom they despised as

barbarians, for the Arabs are intellectual snobs. The only

Christians they know are the native Christians of the Syrian coast

and the Armenians, who are more accustomed to show the other cheek

than to show courage; the Arabs loathe them. It suited them for

the most part to ignore the fact that Lawrence was a Christian,

because they consider it a disgrace that any Christian should outdo

them at the very things at which they ordinarily excel. Occasionally,

however, they actually invited him to recite his Christian prayers

aloud, which he did most eloquently. Charles M. Doughty, the

traveler and poet, so far as I know, was the only man other than

Lawrence who ever wandered openly up and down Holy Arabia as a

Christian. All other explorers in the forbidden country of the

Prophet have disguised themselves as Moslems. Doughty had at least

a score of narrow escapes from death, and that he escaped at all

was due to the fact that he always went unarmed and did nothing

covertly. He took no money with him and made his way about by

healing the sick with simple remedies and by vaccinating Arabs. An

old man and a great scholar, he now lives at a watering-place on

the south coast of England. He and Lawrence are close friends, and

the younger man gives his predecessor full credit for “breaking

the ice” and making it possible for him and his associates to work

with the Bedouins during the war. In fact Doughty’s “Arabia Deserta”

was both Lawrence’s Bible and military text-book during the

campaign.

The magnificent Bedouin clothes that Lawrence wore were not

theatrical garb. They were a part of his carefully worked-out plan

to gain complete mastery over the Arabs. Although he did not

attempt to disguise either his religion or nationality, outwardly

he was an Arab. Except in certain areas, he found that being known

as a British officer and a Christian was less of a hindrance than

full disguise. Had he desired to pass himself off as a Bedouin, he

would have had to grow a beard, a feat he could not have achieved

even if the fate of the British Empire had depended on it. However,

on a few occasions he did disguise himself as a Bedouin woman and

made his way through the Turkish lines. But to other British

officers who desired to visit a tribe he recommended simply the

Arab head-cloth, to be worn out of courtesy and not as a disguise.

Bedouins have a malignant prejudice against the hat and believe

our persistence in wearing it is founded on some irreligious

principle. If you were to wear this season’s smartest Piccadilly

derby or Austrian velours in Mecca, your friends and relatives

would disown you.

“Adopt the kuffieh, agal, and aba, and you will acquire the

confidence and intimacy of the sons of Ishmael to a degree

impossible in European garb,” was a Lawrence maxim. “But to don

Arab kit has its dangers as well as its advantages. Breaches of

etiquette, excused in a foreigner, are not condoned if he is in

Arab clothes. You are like an English actor appearing for the first

time in a German theater. Even that is not a parallel, because you

are playing a part day and night, and for an anxious stake. Complete

success comes when the Arab forgets your strangeness and speaks

naturally before you.” So far as I know, Colonel Lawrence is the

only European who was ever accepted by the Arabs as one of

themselves.

His advice was that if you wear Arab dress, you should always wear

the best, for the reason that clothes are significant among the

tribes. “Dress like a shereef, if the people agree to it, and, if

you use Arab costume at all, go the whole length. Leave your

English friends and customs on the coast, and rely entirely on Arab

habits. If you can surpass the Arabs, you have taken an immense

stride toward complete success, but the effort of living and

thinking a foreign language, the rude fare, strange clothes, and

stranger ways, with the complete loss of privacy and quiet and the

impossibility of ever relaxing your watchful imitation of others

for months on end, prove such an added strain that this course

should not be taken without serious thought.”

Whenever Colonel Lawrence was not engaged in conducting major

military operations or planting tulips along the Hedjaz Railway,

he would disguise himself as an outcast Arab woman and slip through

the enemy lines. This was the best disguise for a spy, for the

Turkish sentinels usually considered it beneath their dignity to

say, “Stop, who goes there?” to a woman. Time and again he

penetrated hundreds of miles into enemy territory, where he obtained

much of the data which finally enabled Field-Marshal Allenby’s

Palestine army and Emir Feisal’s Arabian forces to overwhelm the

Turks in the most dazzling and brilliant cavalry operation in

history.

Lawrence once had a spare fortnight in which to make things lively

for the Turks while he was waiting for Auda Abu Tayi to assemble

his Howeitat warriors. Accompanied by a lone Bedouin of the Anazah

tribe named Dahmi, he passed through the Turkish lines in his

customary female disguise and made his way toward Palmyra, where

he hoped to find an influential Bedouin sheik who was in sympathy

with the Arabian revolt. This chief was a thousand miles away on

the Euphrates, and so Lawrence and Dahmi turned their camels toward

Baalbek. In the desert near that ancient Syrian city, famous for

its ruined temples, which rival the Acropolis at Athens, lives a

tribe of semi-nomads, the Metawileh, who were friendly to King

Hussein and Emir Feisal although they were compelled to coöperate

with the Turks. Lawrence wanted to visit these Metawileh to assure

himself of their assistance some months later when the final

advance would be launched and when he expected the Hedjaz forces

and Allenby’s troops to push the Turks north through Syria. His

plan was to arouse all the nomad tribes in Syria, so that they

would be constantly harassing the Turkish army from within their

own lines.

Two miles outside Baalbek, Lawrence slid down from his camel, took

off his Arab costume, and swaggered boldly into the little town in

the uniform of a British officer without insignia. At this time

Baalbek was still several hundred miles north of the line dividing

Allenby’s forces from the Turks. The British were only a few miles

north of Jerusalem. The Turkish troops on the streets of Baalbek

saluted Lawrence as though he had been a German officer. But there

was nothing unusual in this, for if a Prussian officer of the

Death’s Head Hussars had passed Whitehall in London during the war,

he, no doubt, would have received the salute of the Horse Guards.

Lawrence’s theory was that it was a much simpler matter to go

boldly and openly in uniform in rural Turkey than to dodge about

in a suspicious manner. After hurriedly glancing over the

fortifications around Baalbek, Lawrence attempted to visit the

Turkish military school, where thousands of young officers were

being trained. But when he reached the gates he observed that

officers barred the way, and so he decided it would be safer to

retreat without exacting a salute.

Resuming his disguise, Lawrence went on to the tents of the

Metawileh, where he pulled aside his veil and revealed his identity.

The sheiks gathered around the new English “Prince of Mecca” and

clamored for a Syrian revolution at once. Lawrence explained that

the time was not yet ripe and tried to encourage them to future

action by glowing accounts of the victories farther south in the

Hedjaz. However, he found the Metawileh so keen for a raid or a

lark of some kind that he was prevailed upon to join them in what

he always referred to as “a cinema show.” In his contact with the

peoples of the desert he made the discovery that noise is one of

the best forms of propaganda. So that night, followed by every

able-bodied man, woman, and child in the tribe, Lawrence went down

to the main line of the Turkish railway, which runs from

Constantinople and Aleppo through Baalbek to Beirut. He selected

one of the largest steel and concrete bridges in the Near East as

the object of the evening’s diversion. After planting his tulips

under both ends of the bridge and all its bastions, he carried an

electric wire, connecting all charges, to the summit of a near-by

hill, which the people of the Metawileh were occupying as a grand

stand. Then, at the psychological moment, he threw in the switch

and sent the great bridge skyward in a mass of flame and smoke.

The Metawileh to the last man were convinced of the might of the

Allies and swore oaths by Allah the Most High and by the Holy

Koran, that they would join King Hussein’s Faithful.

From here Lawrence and his solitary Bedouin companion trekked

across Syria to Damascus. They rode through the bazaars by night

to the palace of Ali Riza Pasha, who was acting as military governor

for the Turks. Ali Riza, although one of the sultan’s highest

officials in Syria, secretly sympathized with the Arabian

Nationalist movement. That evening at dinner, over innumerable cups

of sweetened coffee, Ali Riza informed Lawrence that the growing

dissension between Turkish and German officials would assure the

ultimate success of the Allies in Palestine and Arabia. The Germans

had become so high and mighty in their own estimation that they

were treating the Turks like dogs. Consequently, feeling against

the Germans had become so bitter that whenever the German General

Staff gave an order the Turks would do their best to prevent its

execution. According to Ali Riza, Falkenhayn a few weeks previously

had advised the Turks to abandon both Palestine and Arabia and

retire to a line across Syria to the Mediterranean from Deraa, the

important railway junction south of Damascus. The German

field-marshal had given the Turks sound and valuable advice, but

the latter were as reluctant to accept it as they were to accept

Field-Marshal Falkenhayn himself as their commander-in-chief. As

a result of their having spurned his counsel they were so

overwhelmed a little later by the combined British and Arabian

forces that they not only lost all the region which Falkenhayn had

advised them to abandon but they also lost the city of Damascus

and the entire territory of Syria, which they otherwise might have

saved.

After a bountiful dinner and this illuminating interview with the

Ottoman governor of Damascus, Lawrence and Dahmi slipped into the

desert and made their way south into the Hauran, the country of

the Druses, a people who pitch their tents around a high mountain

called Jebel Druz. The Druses owe much of their tribal solidarity

to their peculiar religion, which is a secret faith built up around

the worship of Hakim, a mad sultan of Egypt of the Middle Ages.

The Turks have always had great difficulty in getting this

quarrelsome independent tribe to recognize Ottoman authority or

pay taxes to the sultan. Most of the desert Arabs have carried on

perpetual blood-feuds with them, but Lawrence called their

chieftains together and, with his inimitable gift for winning

friends, succeeded in convincing them that they should swear

allegiance to Feisal and hold themselves ready to coöperate with

his army when it approached Damascus.

There would have been no quarter for Lawrence had he made a single

false step. With his companion Dahmi, and Tallal, a Bedouin sheik

known to the far corners of Arabia, he rode all around Damascus,

Deraa, and the Hauran, making a reconnaissance of the Turkish lines

of defense. He explored the Turkish railway on three sides of the

junction at Deraa and took a mental note of important points on

the lines north, south, and west of the junction which it would be

necessary for him to cut when he made his ultimate advance against

Damascus. All this was walking right into danger, and only the

perfection of his disguise and his command of the dialects of the

country saved him from being suspected by the Turks and shot as an

ordinary spy. He had one extremely narrow escape. When strolling

nonchalantly along the streets of Deraa, dressed as Sheik Tallal’s

son, two soldiers of the sultan’s army stopped him at a bazaar and

arrested him on the charge of being a deserter from the Turkish

army. Every able-bodied Arab in the Ottoman Empire was supposed to

be under arms. They took him to headquarters and flogged him until

he fainted. Then they threw him out more dead than alive and

fearfully bruised. Sometime later he regained consciousness, and,

barely able to crawl, he made his escape under cover of night.

Masquerading as a woman also entailed many difficulties. At Amman,

in the hills of Moab, east of the Jordan, Lawrence went through

the Turkish lines disguised as a Bedouin Gipsy. He spent the

afternoon prowling about the defenses surrounding the railway

station, and, after deciding that it would be futile for his Arabs

to attempt to capture it on account of the size of the garrison

and the strength of the artillery, he started toward the desert.

A party of Turkish soldiers, who had been looking with favorable

eyes at the Bedouin “woman,” started in hot pursuit. For more than

a mile they followed Lawrence, trying to flirt with him and jeering

at him when he repulsed their advances.

One of the most important Turkish strongholds on the border of the

Arabian Desert was the town of Kerak, near the south end of the

Dead Sea. One night Lawrence, disguised as a Bedouin, went through

the Turkish lines with Sheik Trad Ibn Nueiris of the Beni Sakr

tribe and found that there happened to be only three hundred Turks

in the garrison at the moment. Lawrence and the sheik banqueted

that evening with one of Trad’s Kerak friends. In honor of their

distinguished visitors the Arab villagers dragged sheep and goats

into the streets, built large fires, and feasted and circled in

wild war-dance until the witching hour. The members of the Turkish

garrison were so frightened by this bold demonstration that they

locked themselves in their barracks! After the celebration, Lawrence

and his companion left Kerak and returned to Akaba. The result of

this unimportant little episode was that two thousand more Turkish

troops were withdrawn from the forces opposing Allenby in Palestine

and sent down to Kerak. Lawrence had attained the two objects that

he had in mind in making this extended and adventurous tour of

enemy territory: he had spread broadcast propaganda for the cause

of Arabian nationalism among the tribes that were still under

Turkish jurisdiction, and he had obtained information enough to

fill a book regarding the plans of the German High Command. He went

over the territory behind the Turkish lines so thoroughly that

during the final drive of the campaign he knew that part of the

country almost as intimately as the Turks themselves.

With Lawrence in Arabia · 第 21 / 33 章