CONCLUSION OF THE REPORT

Comrades, the arguments of the Menshevik orators, particularly of

Abramovich, reflect first of all their complete detachment from life

and its problems. An observer stands on the bank of a river which he

has to swim over, and deliberates on the qualities of the water and on

the strength of the current. He has to swim over: that is his task!

But our Kautskian stands first on one foot and then on the other. "We

do not deny," he says, "the necessity of swimming over, but at the

same time, as realists, we see the danger--and not only one, but

several: the current is swift, there are submerged stones, people are

tired, etc., etc. But when they tell you that we deny the very

necessity of swimming over, that is not true--no, not under any

circumstances. Twenty-three years ago we did not deny the necessity of

swimming over...."

And on this is built all, from beginning to end. First, say the

Mensheviks, we do not deny, and never did deny, the necessity of

self-defence: consequently we do not repudiate the army. Secondly, we

do not repudiate in principle general labor service. But, after all,

where is there anyone in the world, with the exception of small

religious sects, who denies self-defence "in principle"! Nevertheless,

the matter does not move one step forward as a result of your abstract

admission. When it came to a real struggle, and to the creation of a

real army against the real enemies of the working class, what did you

do then? You opposed, you sabotaged--while not repudiating

self-defence in principle. You said and wrote in your papers: "Down

with the civil war!" at the time when we were surrounded by White

Guards, and the knife was at our throat. Now you, approving our

victorious self-defence after the event, transfer your critical gaze

to new problems, and attempt to teach us. "In general, we do not

repudiate the principle of general labor service," you say, "but ...

without legal compulsion." Yet in these very words there is a

monstrous internal contradiction! The idea of "obligatory service"

itself includes the element of compulsion. A man is _obliged_, he

is bound to do something. If he does not do it, obviously he will

suffer compulsion, a penalty. Here we approach the question of what

penalty. Abramovich says: "Economic pressure, yes; but not legal

compulsion." Comrade Holtzman, the representative of the Metal

Workers' Union, excellently demonstrated all the scholasticism of this

idea. Even under the capitalism, that is to say under the regime of

"free" labor, economic pressure is inseparable from legal compulsion.

Still more so now.

In my report I attempted to explain that the adaptation of the workers

on new social foundations to new forms of labor, and the attainment of

a higher level of productivity of labor, are possible only by means of

the simultaneous application of various methods--economic interest,

legal compulsion, the influence of an internally co-ordinated economic

organization, the power of repression, and, first and last, moral

influence, agitation, propaganda, and the general raising of the

cultural level.

Only by the combination of all these methods can we attain a high

level of Socialist economy.

If even under capitalism economic interest is inevitably combined with

legal compulsion, behind which stands the material force of the State,

in the Soviet State--that is, the State of transition to Socialism--we

can draw no water-tight compartment at all between economic and legal

compulsion. All our most important industries are in the hands of the

State. When we say to the turner Ivanov, "You are bound at once to

work at the Sormovo factory; if you refuse, you will not receive your

ration," what are we to call it? Economic pressure or legal

compulsion? He cannot go to another factory, for all factories are in

the hands of the State, which will not allow such a change.

Consequently, economic pressure melts here into the pressure of State

compulsion. Abramovich apparently would like us, as regulators of the

distribution of labor-power, to make use only of such means as the

raising of wages, bonuses, etc., in order to attract the necessary

workers to our most important factories. Apparently that comprises all

his thoughts on the subject. But if we put the question in this way,

every serious worker in the trade union movement will understand it is

pure utopia. We cannot hope for a free influx of labor-power from the

market, for to achieve this the State would need to have in its hands

sufficiently extensive "reserves of manoeuvre," in the form of food,

housing, and transport, _i.e._, precisely those conditions which

we have yet only to create. Without systematically-organized

transference of labor-power on a mass scale, according to the demands

of the economic organization, we shall achieve nothing. Here the

moment of compulsion arises before us in all its force of economic

necessity. I read you a telegram from Ekaterinburg dealing with the

work of the First Labor Army. It says that there have passed through

the Ural Committee for Labor Service over 4,000 workers. Whence have

they appeared? Mainly from the former Third Army. They were not

allowed to go to their homes, but were sent where they were required.

From the army they were handed over to the Committee for Labor

Service, which distributed them according to their categories and sent

them to the factories. This, from the Liberal point of view, is

"violence" to the freedom of the individual. Yet an overwhelming

majority of the workers went willingly to the labor front, as hitherto

to the military, realizing that the common interest demanded this.

Part went against their will. These were compelled.

Naturally, it is quite clear that the State must, by means of the

bonus system, give the better workers better conditions of existence.

But this not only does not exclude, but on the contrary pre-supposes,

that the State and the trade unions--without which the Soviet State

will not build up industry--acquire new rights of some kind over the

worker. The worker does not merely bargain with the Soviet State: no,

he is subordinated to the Soviet State, under its orders in every

direction--for it is _his_ State.

"If," Abramovich says, "we were simply told that it is a question of

industrial discipline, there would be nothing to quarrel about; but

why introduce militarization?" Of course, to a considerable extent,

the question is one of the discipline of the trade unions; but of the

new discipline of new, _Productional_, trade unions. We live in a

Soviet country, where the working class is in power--a fact which our

Kautskians do not understand. When the Menshevik Rubtzov said that

there remained only the fragment of the trade union movement in my

report, there was a certain amount of truth in it. Of the trade

unions, as he understands them--that is to say, trade unions of the

old craft type--there in reality has remained very little; but the

industrial productional organization of the working class, in the

conditions of Soviet Russia, has the very greatest tasks before it.

What tasks? Of course, not the tasks involved in a struggle with the

State, in the name of the interests of labor; but tasks involved in

the construction, side by side with the State, of Socialist economy.

Such a form of union is in principle a new organization, which is

distinct, not only from the trade unions, but also from the

revolutionary industrial unions in bourgeois society, just as the

supremacy of the proletariat is distinct from the supremacy of the

bourgeoisie. The productional union of the ruling working class no

longer has the problems, the methods, the discipline, of the union for

struggle of an oppressed class. All our workers are _obliged_ to

enter the unions. The Mensheviks are against this. This is quite

comprehensible, because in reality they are against the

_dictatorship of the proletariat_. It is to this, in the long

run, that the whole question is reduced. The Kautskians are against

the dictatorship of the proletariat, and are thereby against all its

consequences. Both economic and political compulsion are only forms of

the expression of the dictatorship of the working class in two closely

connected regions. True, Abramovich demonstrated to us most learnedly

that under Socialism there will be no compulsion, that the principle

of compulsion contradicts Socialism, that under Socialism we shall be

moved by the feeling of duty, the habit of working, the attractiveness

of labor, etc., etc. This is unquestionable. Only this unquestionable

truth must be a little extended. In point of fact, under Socialism

there will not exist the apparatus of compulsion itself, namely, the

State: for it will have melted away entirely into a producing and

consuming commune. None the less, the road to Socialism lies through a

period of the highest possible intensification of the principle of the

State. And you and I are just passing through that period. Just as a

lamp, before going out, shoots up in a brilliant flame, so the State,

before disappearing, assumes the form of the dictatorship of the

proletariat, _i.e._, the most ruthless form of State, which

embraces the life of the citizens authoritatively in every direction.

Now just that insignificant little fact--that historical step of the

State dictatorship--Abramovich, and in his person the whole of

Menshevism, did not notice; and consequently, he has fallen over it.

No organization except the army has ever controlled man with such

severe compulsion as does the State organization of the working class

in the most difficult period of transition. It is just for this reason

that we speak of the militarization of labor. The fate of the

Mensheviks is to drag along at the tail of events, and to recognize

those parts of the revolutionary programme which have already had time

to lose all practical significance. To-day the Mensheviks, albeit with

reservations, do not deny the lawfulness of stern measures with the

White Guards and with deserters from the Red Army: they have been

forced to recognize this after their own lamentable experiments with

"democracy." They have to all appearances understood--very late in the

day--that, when one is face to face with the counter-revolutionary

bands, one cannot live by phrases about the great truth that under

Socialism we shall need no Red Terror. But in the economic sphere, the

Mensheviks still attempt to refer us to our sons, and particularly to

our grandsons. None the less, we have to rebuild our economic life

to-day, without waiting, under circumstances of a very painful

heritage from bourgeois society and a yet unfinished civil war.

Menshevism, like all Kautskianism generally, is drowned in democratic

analogies and Socialist abstractions. Again and again it has been

shown that for it there do not exist the problems of the transitional

period, _i.e._, of the proletarian revolution. Hence the lifelessness

of its criticism, its advice, its plans, and its recipes. The question

is not what is going to happen in twenty or thirty years' time--at

that date, of course, things will be much better--but of how to-day to

struggle out of our ruins, how immediately to distribute labor-power,

how to-day to raise the productivity of labor, and how, in particular,

to act in the case of those 4,000 skilled workers whom we combed out

of the army in the Ural. To dismiss them to the four corners of the

earth, saying "seek for better conditions where you can find them,

comrades"? No, we could not act in this way. We put them into military

echelons, and distributed them amongst the factories and the works.

"Wherein, then, does your Socialism," Abramovich cries, "differ from

Egyptian slavery? It was just by similar methods that the Pharaohs

built the pyramids, forcing the masses to labor." Truly an inimitable

analogy for a "Socialist"! Once again the little insignificant fact

has been forgotten--the class nature of the government! Abramovich

sees no difference between the Egyptian regime and our own. He has

forgotten that in Egypt there were Pharaohs, there were slave-owners

and slaves. It was not the Egyptian peasants who decided through their

Soviets to build the pyramids; there existed a social order based upon

hierarchial caste; and the workers were obliged to toil by a class

that was hostile to them. Our compulsion is applied by a workers' and

peasants' government, in the name of the interests of the laboring

masses. That is what Abramovich has not observed. We learn in the

school of Socialism that all social evolution is founded on classes

and their struggle, and all the course of human life is determined by

the fact of what class stands at the head of affairs, and in the name

of what caste is applying its policy. That is what Abramovich has not

grasped. Perhaps he is well acquainted with the Old Testament, but

Socialism is for him a book sealed with seven seals.

Going along the path of shallow Liberal analogies, which do not reckon

with the class nature of the State, Abramovich might (and in the past

the Mensheviks did more than once) identify the Red and the White

Armies. Both here and there went on mobilizations, principally of the

peasant masses. Both here and there the element of compulsion has its

place. Both here and there there were not a few officers who had

passed through one and the same school of Tsarism. The same rifles,

the same cartridges in both camps. Where is the difference? There is a

difference, gentlemen, and it is defined by a fundamental test: who is

in power? The working class or the landlord class, Pharaohs or

peasants, White Guards or the Petrograd proletariat? There is a

difference, and evidence on the subject is furnished by the fate of

Yudenich, Kolchak, and Denikin. Our peasants were mobilized by the

workers; in Kolchak's camp, by the White Guard officer class. Our army

has pulled itself together, and has grown strong; the White Army has

fallen asunder in dust. Yes, there is a difference between the Soviet

regime and the regime of the Pharaohs. And it is not in vain that the

Petrograd proletarians began their revolution by shooting the Pharaohs

on the steeples of Petrograd.[10]

[10] This was the name given to the imperial police, whom

the Minister for Home Affairs, Protopopoff, distributed at

the end of February, 1917, over the roofs of houses and in

the belfries.

One of the Menshevik orators attempted incidentally to represent me as

a defender of militarism in general. According to his information, it

appears, do you see, that I am defending nothing more or less than

German militarism. I proved, you must understand, that the German

N.C.O. was a marvel of nature, and all that he does is above

criticism. What did I say in reality? Only that militarism, in which

all the features of social evolution find their most finished, sharp,

and clear expression, could be examined from two points of view. First

from the political or Socialist--and here it depends entirely on the

question of what class is in power; and secondly, from the point of

view of organization, as a system of the strict distribution of

duties, exact mutual relations, unquestioning responsibility, and

harsh insistence on execution. The bourgeois army is the apparatus of

savage oppression and repression of the workers; the Socialist army is

a weapon for the liberation and defence of the workers. But the

unquestioning subordination of the parts to the whole is a

characteristic common to every army. A severe internal regime is

inseparable from the military organization. In war every piece of

slackness, every lack of thoroughness, and even a simple mistake, not

infrequently bring in their train the most heavy sacrifices. Hence the

striving of the military organization to bring clearness,

definiteness, exactness of relations and responsibilities, to the

highest degree of development. "Military" qualities in this connection

are valued in every sphere. It was in this sense that I said that

every class prefers to have in its service those of its members who,

other things being equal, have passed through the military school. The

German peasant, for example, who has passed out of the barracks in the

capacity of an N.C.O. was for the German monarchy, and remains for the

Ebert Republic, much dearer and more valuable than the same peasant

who has not passed through military training. The apparatus of the

German railways was splendidly organized, thanks to a considerable

degree to the employment of N.C.O.'s and officers in administrative

posts in the transport department. In this sense we also have

something to learn from militarism. Comrade Tsiperovich, one of our

foremost trade union leaders, admitted here that the trade union

worker who has passed through military training--who has, for example,

occupied the responsible post of regimental commissary for a

year--does not become worse from the point of view of trade union work

as a result. He is returned to the union the same proletarian from

head to foot, for he was fighting for the proletariat; but he has

returned a veteran--hardened, more independent, more decisive--for he

has been in very responsible positions. He had occasions to control

several thousands of Red soldiers of different degrees of

class-consciousness--most of them peasants. Together with them he has

lived through victories and reverses, he has advanced and retreated.

There were cases of treachery on the part of the command personnel, of

peasant risings, of panic--but he remained at his post, he held

together the less class-conscious mass, directed it, inspired it with

his example, punished traitors and cowards. This experience is a great

and valuable experience. And when a former regimental commissary

returns to his trade union, he becomes not a bad organizer.

On the question of the _collegiate principle_, the arguments of

Abramovich are just as lifeless as on all other questions--the

arguments of a detached observer standing on the bank of a river.

Abramovich explained to us that a good board is better than a bad

manager, that into a good board there must enter a good expert. All

this is splendid--only why do not the Mensheviks offer us several

hundred boards? I think that the Supreme Economic Council will find

sufficient use for them. But we--not observers, but workers--must

build from the material at our disposal. We have specialists, we have

experts, of whom, shall we say, one-third are conscientious and

educated, another third only half-conscientious and half-educated, and

the last third are no use at all. In the working class there are many

talented, devoted, and energetic people. Some--unfortunately few--have

already the necessary knowledge and experience. Some have character

and capacity, but have not knowledge or experience. Others have

neither one nor the other. Out of this material we have to create our

factory and other administrative bodies; and here we cannot be

satisfied with general phrases. First of all, we must select all the

workers who have already in experience shown that they can direct

enterprises, and give such men the possibility of standing on their

own feet. Such men themselves ask for one-man management, because the

work of controlling a factory is not a school for the backward. A

worker who knows his business thoroughly desires to _control_. If

he has decided and ordered, his decision must be accomplished. He may

be replaced--that is another matter; but while he is the master--the

Soviet, proletarian master--he controls the undertaking entirely and

completely. If he has to be included in a board of weaker men, who

interfere in the administration, nothing will come of it. Such a

working-class administrator must be given an expert assistant, one or

two according to the enterprise. If there is no suitable working-class

administrator, but there is a conscientious and trained expert, we

shall put him at the head of an enterprise, and attach to him two or

three prominent workers in the capacity of assistants, in such a way

that every decision of the expert should be known to the assistants,

but that they should not have the right to reverse that decision. They

will, step by step, follow the specialist in his work, will learn

something, and in six months or a year will thus be able to occupy

independent posts.

Abramovich quoted from my own speech the example of the hairdresser

who has commanded a division and an army. True! But what, however,

Abramovich does not know is that, if our Communist comrades have

begun to command regiments, divisions, and armies, it is because

previously they were commissaries attached to expert commanders.

The responsibility fell on the expert, who knew that, if he made a

mistake, he would bear the full brunt, and would not be able to say

that he was only an "adviser" or a "member of the board." To-day in

our army the majority of the posts of command, particularly in the

lower--_i.e._, politically the most important--grades, are filled

by workers and foremost peasants. But with what did we begin? We put

officers in the posts of command, and attached to them workers as

commissaries; and they learned, and learned with success, and learned

to beat the enemy.

Comrades, we stand face to face with a very difficult period, perhaps

the most difficult of all. To difficult periods in the life of peoples

and classes there correspond harsh measures. The further we go the

easier things will become, the freer every citizen will feel, the more

imperceptible will become the compelling force of the proletarian

State. Perhaps we shall then even allow the Mensheviks to have papers,

if only the Mensheviks remain in existence until that time. But

to-day we are living in the period of dictatorship, political and

economic. And the Mensheviks continue to undermine that dictatorship.

When we are fighting on the civil front, preserving the revolution

from its enemies, and the Menshevik paper writes: "Down with the

civil war," we cannot permit this. A dictatorship is a dictatorship,

and war is war. And now that we have crossed to the path of the

greatest concentration of forces on the field of the economic rebirth

of the country, the Russian Kautskies, the Mensheviks, remain true to

their counter-revolutionary calling. Their voice, as hitherto, sounds

as the voice of doubt and decomposition, of disorganization and

undermining, of distrust and collapse.

Is it not monstrous and grotesque that, at this Congress, at which

1,500 representatives of the Russian working class are present, where

the Mensheviks constitute less than 5%, and the Communists about 90%,

Abramovich should say to us: "Do not be attracted by methods which

result in a little band taking the place of the people." "All through

the people," says the representative of the Mensheviks, "no guardians

of the laboring masses! All through the laboring masses, through their

independent activity!" And, further, "It is impossible to convince a

class by arguments." Yet look at this very hall: here is that class!

The working class is here before you, and with us; and it is just you,

an insignificant band of Mensheviks, who are attempting to convince it

by bourgeois arguments! It is you who wish to be the guardians of that

class. And yet it has its own high degree of independence, and that

independence, it has displayed, incidentally, in having overthrown you

and gone forward along its own path!

9

Dictatorship vs. Democracy (Terrorism and Communism): a reply to Karl Kantsky · 第 53 / 57 题