QUESTENBERG. OCTAVIO PICCOLOMINI.

QUESTENBERG.

Voi meitä! Niinkö nyt on laita?

(Kiihkeästi ja maltitonna.)

Ja mekö, ystäväni, suomme hänen

nyt mennä tuossa harhaluulossaan,

takaisin emme kutsu, saadaksemme

häneltä silmät auki?

OCTAVIO (syvistä mietteistä heräten).

_Minultapa_

hän nyt ne auki sai: nään huoleks asti.

QUESTENBERG.

Mit', ystäväni?

OCTAVIO.

Kiroon tätä matkaa.

QUESTENBERG.

No miksi niin? Mit' on se?

OCTAVIO.

Tulkaa! Tahdon

nyt heti omin silmin nähdä, minne

ne turman jäljet johtaa -- Tulkaa nyt --

(Aikoo saattaa hänet pois.)

QUESTENBERG.

Siis mitä? Minne?

OCTAVIO (kiirehtien).

Luokse prinsessan!

QUESTENBERG.

Siis --

OCTAVIO (oikaisee sanansa).

Luo herttuan! Niin, mennään. Oi, mä pelkään

jo kaikkea. Ne pojan verkkoon saivat,

ei palaa semmoisena hän kuin lähti.

QUESTENBERG.

Selitys suokaa vain --

OCTAVIO.

Ja enkö voinut

sit' aavistaa ja tätä matkaa estää?

Miks hältä salasin? Ois varoittaa

mun tullut -- neuvoitte -- Nyt myöhäist' on jo.

QUESTENBERG.

Mi myöhäistä on? Kuulkaa, ystäväni,

te pelkin arvoituksin puhelette.

OCTAVIO (hillitymmin).

Menemme herttuan luo. Tulkaa! Kohta

on määrätunti, jolloin puheillensa

hän vastaanottaa. Tulkaa siis! --

Kirottu kolmin kerroin tämä matka!

(Saattaa Questenbergin pois. Esirippu.)

Wallenstein 1: Wallensteinin leiri; Piccolominit Runomittainen näytelmä · 第 37 / 75 题