TORVENSOITTAJA.
Mitä haluat, moukka? Roisto, pois!
TALONPOIKA.
Suupalan, ryypyn jos herrat sois!
Lämmintä tänään syöty ei hiukkaa.
TORVENSOITTAJA.
Hoh, sitä juonnin ja syönnin tiukkaa!
ULAANI (lasi kädessä).
Murkina jäänytkö? Koira, juo!
(Vie talonpojan teltalle, toiset tulevat etualalle.)
RATSUVÄENALIUPSEERI (torvensoittajalle).
Luuletko, että ne suotta suo
tänään suuremman palkan meille?
Jottako päästäis hummausteille?
TORVENSOITTAJA.
No, kun tänään tulee herttuatar
ja prinsessa neiti --
RATSUVÄENALIUPSEERI.
Ei sen vuoksi mar.
On joukkoja tullut jo kaukaa aivan
Pilseniin tänne; maksaapa vaivan
näyttää leirimme viehätystä,
kuinka on juomaa kyllin ja kystä,
että he kohta jo hyvillään oisi
ja lujemmin meihin kiintyä voisi.
TORVENSOITTAJA.
Niin, on jotain tekeillä taasen!
RATSUVÄENALIUPSEERI.
Nuo herrat kenraalit, komentajat --
TORVENSOITTAJA.
Ei laita oikein, jo nähdä saa sen.
RATSUVÄENALIUPSEERI.
Niin miehissä tulivat. Kummat ajat!
TORVENSOITTAJA.
Ei tulleet ne laiskana olemaan.
RATSUVÄENALIUPSEERI.
Ja kuisketta, touhua perhanasti --
TORVENSOITTAJA.
Niin! Niin!
RATSUVÄENALIUPSEERI.
Ja se peruukki[21] Wienistä asti
kunniavitjat kaulassaan
tääll' eilispäivästä kiertelee.
Se jotain varmasti merkitsee.
TORVENSOITTAJA.
Taas vainukoira, se huomatkaa,
vaanimassa on herttuaa.
RATSUVÄENALIUPSEERI.
Kas, eivät ne meihin luotakaan,
pelkäävät Friedlandin[22] umpimieltä.
Muka liiaksi pääsi hän kohoomaan,
ne hänet kernaasti raivaisi tieltä.
TORVENSOITTAJA.
Vaan tukena olemme Friedlandin
me soturit. Olkootpa toisetkin!
RATSUVÄENALIUPSEERI.
Voi meidän rykmentin poikihin
ja toisiinkin Terschkan joukkoihin luottaa;
ne joukot ne leirille kunniaa tuottaa.
Kaukana herttuasta on hätä:
hän meidät nosti, me hänt' emme jätä.
Hältä myös päälliköt virkansa sai,
ovat henkeen ja vereen ne alttiita kai.