THE BROWN HAT.

‘My son,’ said the wisest of modern men—whose name, of course, it were

malicious to mention, and foolish also, the object being to promulgate

charity, not to excite rancour—‘My son, if you would go through life

easily, I can give you no better rule of conduct than this: _Never wear

a brown hat in Friesland_.’

Now, though this piece of counsel may sound as hieroglyphical and

mysterious as the well known precept by _Mr. Malaprop_ administered to

his offspring, when the latter was about to quit home, ‘Evil

communication is worth two in the bush,’ it is nevertheless susceptible

of the clearest and most explicit interpretation. Though the fruits of

particular and personal experience, it may be applied to every man who

wears a hat under the sun, the moon, the seven stars, or the Seven

Dials! let alone the Seven United Provinces!

The Brown Hat whence this saying sprung, was merely a hat of common

quality and uncommon comfort; soft to the head, not stiff; a screen for

eyes from the sun; a thing taking no place among the traveller’s

luggage—claiming no package of its own, and thus offering no

wrangling-stock to those most tiresome of Jacks among all

Jacks-in-office—to wit, Custom-house officers. It was a hat which the

_Hatto_ of hats must have accredited as the very perfection of a quiet,

middle-aged traveller’s _vade mecum_; something dull-looking, it is

true, for those whose thoughts are ‘wide-awake;’ something vulgar, for

any one troubled by aristocratic fancies as to his covering, and who

loves not to be confounded with his butterman; but withal a hat to be

defended by every man of sense, to be clung to by every creature capable

of headaches; a hat one could be bumped about in during a day of sixteen

hours, in carriage, cart, or third-class railway vehicle; a hat one

could lie in bed in for nightcap, or sit upon for cushion; a kindly,

comforting, unobtrusive hat—brown, because it was of the felt’s natural

colour, pliant as a piece of silk, submissive to wind, impervious to

rain. What can we say more? A castor, as the Pilgrim’s _Pollux_ put it,

‘fit to be buried in.’

Yet such was the hat, and none other, which—save your nerves be of

granite, your cheeks of brass, and your patience the patience of a

beaver—you are hereby solemnly warned not to wear in Friesland. In

London, when you please and where you please, but not in Meppel, and not

in Zwolle, and not in Sneek, and, most of all, not in the market-place

at Leenwarden. As wisely might you have tried to walk down a

village-street, in Lancashire, on Lifting-Monday (thirty years ago),

thinking to escape from the obliging maids and jolly wives, who lurked

behind their doors, bent on tossing every passing male in a kitchen

chair, as have hoped for ten seconds of peace,—supposing that in

Friesland (two autumns since) you took your walks abroad wearing a Brown

Hat!

It will be, peradventure, imagined by those who are not strong in their

geography, or who have not studied the Book of Dresses, or who entertain

little curiosity concerning one of the most noticeable and original

districts in Europe,—that these touchy Friesland folk themselves don or

doff nothing worth an Englishman turning his head to admire; carry aloft

what all the well-bred world carries,—and therefore cannot afford to let

any one thrive, save under the shadow of the ‘regulation beaver,’ to

which all polite Europe subscribes. Yet the case happens to be, that if

there be a land in which perpetual wonderment could make the traveller

wry-necked, that land is North Holland. Hong-Kong can hardly be

stranger, either in its composition or its maintenance. _So Sci_ herself

(in Mr. Sealy’s capital Chinese tale) did not boast a head-tire more

‘express and surprising,’ than the gentlewomen of all ages, through

whose active decision and passive contempt the Brown Hat had to run the

gauntlet.

Let us see if we can sketch this—though by no means catholically sure,

that some stratum of use or ornament, may not have been overlooked in

our specification. First, it is conceived that the hair upon the head of

the Frieslander, must be cut as close as though subject to the

pumpkin-shell barbarity of the pilgrim-fathers, when their scissors were

intent on shearing off love-locks. Upon this closely cropped poll, comes

first a knitted cap (Mrs. Loudon, perhaps, can tell whether there be an

aristocratic or established stitch formula for its knitting), over that

a silk scull cap. These tightly put on, the serious business of the

head-gear begins. The victim is next hooped, bound, lined, circled and

otherwise clasped up within gilt metal—various in its cut, provided it

only fits close, ‘as some one said,’ for headaches, to throb against.

The mistress of _Keetje_, the maid, is fond of having her kettle-cap

made of gilt silver, sometimes—if she be of old family—of pure gold; and

you will see her in the market-place, wearing, in addition to this

precious piece of trepanning, a metal tiara, such as Grecian Queens wear

upon the stage, stuck over with coarse jewels; nay, more, dangling at

the sides of her face, a pair of inconceivable gilt pendants, at a

distance looking like bunches of queer keys, or that minikin household

furniture our English ladies now choose to suspend from their girdles.

But this is not all. At the extreme angles of her forehead, _Keetje’s_

mistress—if a person of high fashion—must stick in two little square

plots or tufts of frizzled silk, to pass for curls. This done, she may

put on her cap of the finest lace, with its deep border or flap behind,

fashioned like the brim of the dustman’s hat, but from the costly

daintiness of its material, and the creamy whiteness of the throat it

lies against, somewhat more picturesque. Finally, if _Keetje’s_ mistress

be a Friesland _Miss Flamborough_ of ‘first water’—a lady who knows the

world, and has a spirit superior to old-fashioned prejudices—she must

have by way of crown, all to her four caps (one of precious metals), a

straw bonnet, a huge, heavy, coal-scuttle, festooned with loops and

streamers of gaudy ribbon, and thriftily guarded at the edge with a hem

or barrier of stout and gaudy printed chintz. Thus canopied are the

comely wives and widows (maidens, possibly dispensing with the bonnet),

who shrieked, clapped their hands, and, with every other possible

demonstration of offence, pursued the wearer of the Brown Hat in

Friesland.

On the habiliments of the male moiety of society, tediousness forbids

that we should expatiate; the less, as something will thus be left to be

treated on a future day, when the grave question of apparel may be more

solemnly entered upon. Enough for the moment, to say that it suits the

singularities of this critical land: a land in which a Swimming Lion is

the ensign, and of which His Majesty Topsy-Turvy might be sovereign; a

land in which there is hardly a crooked horizontal line to be found,

save among the sand-hills; a land in which, with all its neatness’ care,

scarce a building, be it church or market-house, palace or exchange, can

be prevailed upon to stand perpendicular; a land in which for air you

breathe extract of juniper, turf, tobacco, and stagnant waters, mixed; a

land in which people eat cheese with their tea, and where a child that

plucks a nest runs great danger of being whipped as an enemy to Church

and State—guilty of trying to let in the republican ocean; a land where

full-grown babies set up clockwork gentlemen and _papier mâche_ swans,

by way of animating their garden, and the weedy ponds in the same; a

land where full-grown men undertake and complete some of the most

magnificent enterprises which science can contrive for industry to carry

out; a land of teeming plenty and of high prices; a land of bad

digestions and beautiful complexions. No, the men of this land—the

shippers of Dordrecht, the potters of Delft, the gardeners of Broet, and

the dairy farmers of Harlingen, decked out for fair or frolic—must be

to-day left with all their uncouth and indescribable finery,

undescribable, it may be, for some future parable.

But as if in the above there had not been indicated enough of what yet

new and strange for Pilgrim to observe and to tolerate, and to smile at,

with English supercilious civility in this country, the very names of

places, even (as a descendant of Dr. Dilworth inadequately remarked),

‘are neither Christian nor becoming.’ One might bring one’s mind to bear

to be jeered at or stared at, in a land resounding with pompous and

euphonious words—by the Wissihiccon, for instance, or on the

Mississippi, or at Canandaigna, or among the Inscoraras, or when bound

for Passamaquoddy. Even the prize-scold at Billingsgate was silenced and

rendered meek by being called a _Chrononhotonthologos_.—There’s much in

four syllables! But in Friesland the traveller is handed over from

Workum to Higtum, and from Higtum to Midlum; thence perhaps to Boxum,

and from Boxum to Hallum, Dokkum, Kollum, &c., &c., &c.; going through

the whole alphabet of these ‘make-believe’ names, the very study of

which on the map is enough to make properly-brought-up persons

disdainful and critical! Yet, so far from feeling any proper sense of

their own position; so far from the slightest shame or shrinking; so far

from one single deprecatory ‘_Pray don’t make game of us! We are decent

folk after all, and well to do in the world, though some of us do come

from Sueek!_’—these are the people, so lost to every sense of the

ridiculous at home, as to tumble, towzle, and in every other conceivable

and contemptuous mode maltreat the useful, comfortable, authentic, and

in every respect unobtrusively defensible Brown Hat aforesaid! Did its

wearer stop before a shop-window to look wistfully at one of those

stupendous jars of pickles, which with a dozen of hard eggs for each

guest, form so prominent a feature of the Dutchman’s merry-making

suppers; his coat-tails were sure to be pulled by some grinning child,

broader than long, and in facture closely resembling Mr. Staunton’s

broadly-based new chessman. Did he lean over a gate to admire some

magnificent bird, the brilliant cleanlinesss of which on the green

carpet, gives us a new idea of the beauty of ox or cow, a head would be

picked up from the dyke-side; with a liberal emission of casual slang,

and as likely as not, a stone would have been thrown—did Holland contain

a single stone for a _David’s_ sling to utter. Did he adventure along

the Wall of Zwolle on a glowing autumn evening, or meekly take the

second best place on the _treckschuit_ which was to waft him down the

canal from Groningen to Delfzel (a water-path in its way, as peculiar

and contradictory of all received principles as any railroad ever

carried over house-tops at the Minories, or through the great

pleasure-gardens and greenhouses of a _Sir Timothy Dod_), it was always

one and the same story—one and the same contempt—one and the same

experience. Simple laughed with a most disconcerting and noisy

sincerity; and Gentle stuffed their handkerchiefs into their mouths—held

both their own sides and poked their neighbours. ‘Driving Cloud’ or

other of the Ojibbeway Indians if let loose in Clare-Market, would

hardly have been made to feel his conspicuousness more signally than our

traveller. There was neither privacy, place, nor pity, for the Brown Hat

in Friesland.

Therefore, the wisest of these in advising his son, may have meant to

say to him, ‘Never throw your oddity in the teeth of other men’s

oddities.’ You cannot expect immunity for your own whims, if you force

them upon other people’s whims. Never expect that your ‘_ism_’ will find

quarter among their ‘_isms_;’ or (to put the adage otherwise) he may

have desired to recommend a reading backwards of the old maxim—worn

threadbare, rather by trampling upon, than by carrying about, to

wit—‘Live, and let live.’

If then you would live a quiet life in Friesland, NEVER WEAR A BROWN

HAT!

Household words, No. 6, May 4, 1850 · 第 9 / 12 题