Legal Restrictions

But the most thoroughgoing modification of the system of capital

punishment was not brought about through change in the methods of

imposing the death penalty, but through surrounding the accused with

so many legal safeguards that it became virtually impossible ever to

impose a death sentence.

The law limited the right of trying capital cases to the high tribunal

of twenty-three, not even the king having the right to put to death

other than through the Sanhedrin.[128] According to Rabbinical

tradition, one very large class of capital cases was taken out of

the jurisdiction of any human court, namely those in which the Bible

stipulates _Kareth_ or Excision as the punishment. This ruling at one

stroke absolved the Rabbinical courts from the obligation of imposing

the death sentence in a large number of cases.

In many passages in the Pentateuch it is stated that the one committing

certain transgressions “will be cut off from his kinsfolk.”[129]

Modern Biblical scholars understand the phrase as referring to the

imposition of the death penalty by the court. The Karaites also

understood _Kareth_ in this sense, through a comparison of Exod. xxxi,

14b with the parallel passages xxxi, 14a, 15 and Num. xv, 35. The

one passage prescribes _Kareth_, the others prescribe death as the

punishment for Sabbath profanation. Similarly _Kareth_ in Lev. xx, 3 is

the equivalent of stoning, the punishment designated in the preceding

verse for Moloch worship; and _Kareth_ for blasphemy in Num. xv, 30

is the equivalent of stoning mentioned as the punishment for the same

crime in Lev. xxiv, 14. The fate of Achan,[130] of Naboth,[131] and of

the adulteress,[132] would seem to show that the whole family of the

convicted person could judicially be put to death. In some cases,[133]

the death penalty is specified as well as the penalty of _Kareth_.

None the less, the Rabbis consistently understand _Kareth_ to be not

a death penalty inflicted by man but a punishment left in the hands

of Heaven. Thus the Rabbis interpret _Kareth_ specifically as dying

childless,[134] or as dying at 50 years, or, according to Raba, between

50 and 60 years, before completing the otherwise destined span,[135]

or as the cutting off of the soul in the future life.[136] For this

interpretation of _Kareth_ as a punishment by Heaven would speak the

personal pronoun in the phrase, “_I_ will cut off,” the active form

sometimes used.[137] For this would also speak the passages wherein

the death penalty is threatened as well as _Kareth_, usually adduced

as favoring the other interpretation of _Kareth_, if we understand

them, as we well may, as threatening an alternative, _either_ the

death penalty by the court _or Kareth_ by God. That this may be the

meaning is clear from a careful reading of Lev. x, 1-5, wherein the

Moloch worshipper is threatened with death by stoning at the hands of

the people, or if the people do not so punish him, then God will cut

him off. Such phrases as “they shall bear their sin,”[138] or “they

shall bear their sin and shall die childless,”[139] or “they shall die

childless,”[140] would also be most naturally understood as taking

the right of punishment away from the human court and leaving it to

Heaven. It has been suggested that the Niqtal form, usually translated

as passive “and shall be cut off,” should be understood in a reflexive

sense, “(that soul) cuts itself off.” But this explanation seems

unlikely in face of the occurrence of the active forms “I will cut off”

or “and I will destroy that soul from the midst of its people.”[137]

Whatever be the preferable explanation of _Kareth_ in each passage in

which the term occurs, the interpretation consistently given to it by

the Rabbis is highly significant. Their tendency away from capital

punishment is clearly seen in their leaving to the heavenly tribunal

the punishment in all cases where _Kareth_ is prescribed in the

Bible.[141]

The other restrictions in court procedure are too well known to need

setting forth here in detail. It is enough to mention some of the rules

of evidence, particularly the minute safeguards with which the giving

of testimony was surrounded. Torturing of witnesses to extract from

them convicting evidence was entirely unknown. The aim of the court was

to lead the witnesses into giving evidence favorable to the accused,

not to coerce them into helping condemn him. According to R. Jose b.

Jehudah, a witness could testify only in favor of the accused.[142] The

two witnesses had to be free adult men,[143] sound in mind and body,

of unquestioned integrity,[144] and free of all suspicion of personal

relationship to the defendant[145] or interest in the case.[146] They

were first solemnly warned and adjured as to the blood responsibility

resting on them and their heirs after them.[147] They were then

cross-examined separately,[148] very searchingly,[149] with the

_haqira_ affecting place,[150] time, the warning, etc., and with the

_bediqa_ going into the smaller details.[151] A slight contradiction or

discrepancy in their evidence invalidated their testimony.[152] They

had to prove the act, and, what was far more difficult, prove also the

intention. In order to be able to prove deliberate and understanding

premeditation, the witnesses must both have warned the accused before

he committed the crime,[153] with a clear warning (_Hathraa_),

including a definite reference to the kind of punishment and the

measure of punishment which his act would involve.[154] The warning

given by them had to have been so clearly understood, that the accused

had replied that he would commit the crime none the less, thereby

showing that he had fully understood the warning.[155] The act must

have followed closely on their warning, or the warning by the witnesses

was not considered adequate, on the ground that in the intervening time

it may have escaped the culprit’s memory.[156] If there was a technical

flaw in the giving of this warning by the witnesses, the accused was

given the benefit of the doubt that there had not been _dolus_ but

only _culpa_,[157] and where the crime was not premeditated, no death

penalty could be imposed.[158]

Further, circumstantial or presumptive evidence was disallowed. The

witnesses had to have seen each other when the act was committed,[159]

and had to have seen the act itself, and not only what went before

it or what followed it. For instance, even in early Rabbinic days,

Simon ben Shetach (fl. 80 B. C. E.), who undoubtedly believed in and

imposed the death sentence during his lifetime,[160] did not consider

the strongest circumstantial evidence as evidence. It is related[161]

that he once saw one man pursuing another. He followed them and found

the pursued man murdered and the pursuer holding a sword dripping with

blood. Simon said to the murderer: ‘Either you or I killed this man.

But what can I do? Your blood guilt is not delivered into my hands;

for the Torah says[162] that you can be condemned only by the actual

testimony of two or more witnesses. May God who knows the inward

thoughts requite the one who committed this murder.’[163]

In these and in similar ways, tradition developed the rules contained

in the Torah, that two witnesses were needed and that the witnesses

themselves had to carry out the death sentence. As the number of

necessary conditions increased, it became virtually impossible in

a capital case to obtain unassailable testimony adequate for a

condemnation.

Many other legal refinements made it still more certain that no one

would ever be legally condemned to death. For example, murder was not

punishable by death, as we have seen, if it could be proved to have

been not fully premeditated or intentional. Thus, if the murderer had

meant to kill one man and had killed another; or had he meant to wound

him on the thigh and instead had struck him on the heart and killed

him, capital punishment could not be meted out, since the criminal

intent to kill was not present.[164] Again, if the murderer were

weak-minded, or intoxicated, or a deaf-mute, or a minor, or acting

under compulsion or acting in self defence,[165] etc., he could not be

condemned to death. Or again, if the man murdered had been fatally ill

or for any other reason would not have lived had he not been murdered,

the guilty man was not considered liable to the death penalty. And even

if the murderer was suffering from an illness that in the ordinary

course would shortly kill him, the court would not anticipate God’s

decree by carrying out the death penalty.

But over and above these thick protecting hedges which made it

virtually impossible to obtain a death sentence, there were many other

considerations which further removed the possibility of executing

a capital sentence. Thus there was a thoroughgoing rule that no

punishment affecting the personality of a man[166] might be imposed on

a deduction a fortiori.[167] Unless there was explicit Biblical warrant

for the death penalty, it was prohibited to deduce this penalty by

rules of interpretation, a principle in itself that worked consistently

towards moderating the severity of the written law.

Moreover, just as the power of the witnesses was minimized and the

rights and privileges of the defendant were magnified, so also the

rights and privileges of the judges were hemmed in and restrained

in every way. Only a high court of twenty-three could try capital

cases.[168] The judges all had to be picked men of high standing,

character and attainments.[169] They were impressed with the words

of their own warning to the witnesses, that he who causes a soul to

be put to death unjustly is as though he had destroyed the whole

world.[170] When engaged on a capital trial, they were put under

severe discipline.[171] They took the place both of the counsel for

the defendant and of the jury.[172] Two death penalties could not

be pronounced on one day.[173] For final condemnation, a second

ballot had to be taken on the following day.[174] If twelve of the

twenty-three judges were in favor of acquittal against the other

eleven, the defendant was freed by the majority of one. But if twelve

held him guilty and eleven held him innocent, the defendant could not

be condemned by the majority of one. A majority of at least two was

necessary for a condemnation.[175] A judge was not permitted to change

his mind and declare his decision for a condemnation when once he had

voted for an acquittal.[176] Unless each judge could give an individual

reason for his opinion his vote was not counted.[177] According to the

striking opinion of Rab Kahana, if the judges were unanimously in favor

of _conviction_, the accused should be freed.[178] In general, it was

held to be better that the guilty should escape punishment than that

one innocent man be put to death. The judges had the less hesitancy

in inclining to mercy, because of the belief that God would not allow

the guilty to remain unrequited.[179] In the story of circumstantial

evidence quoted above, Simon ben Shetach left the punishment of the

murderer to God. When the Jewish courts no longer had jurisdiction,

it was felt that God would fittingly punish those who had rendered

themselves legally liable to the death penalty.[180] The Mechilta,

elaborating the Biblical words “For I, God, will not let the guilty go

free,”[181] says, that if one who is guilty has been discharged by the

court as not guilty, he is not to be taken back for a retrial. God has

instruments and means enough to bring upon him the punishment that he

has incurred.

After an acquittal there could be no appeal; but after a conviction

an appeal could be lodged at any time.[182] If one ultimately was

condemned, he was given every facility to escape his fate through

the publicity of a herald’s proclamation,[183] through the assiduous

attempt to elicit new favorable evidence even during the procession to

the place of execution,[184] etc.

Examples of legal safeguards could readily be multiplied. But it is

sufficient for our present purpose to sum up these details by saying

that the publicity of the trial, the confrontation of the defendant

and the plaintiff, the absence of torture, the careful elimination of

improper witnesses, the solemn warning to the witnesses, the searching

examination of the witnesses, the remarkable requirements for a valid

warning, the extraordinarily high standard as to what constituted

evidence, the equally extraordinary number of loopholes allowed to the

defendant, the limitations on the court, forbidding it to deduce a

capital punishment if the Bible did not explicitly call for one, the

immediate acquittal by any majority of the judges, the postponement of

the final decision if a majority were in favor of death, the obligation

on those who had voted against the death penalty of keeping their

vote unchanged at the second ballot, together with the permission to

change their opinion granted those who had voted in favor of the death

penalty, the right of the judges after a condemnation to change their

opinion any time before the execution, the constant public appeal

for further evidence until the final execution, the prohibition of

more than one capital sentence being pronounced in one day, and other

innumerable elements of legal interpretation and procedure, all worked

to make legal capital punishment impossible of practical application.

Capital punishment among the Jews · 第 11 / 14 题