In removing the bride's crown, he exclaimed--

"And be thou magnified, O bride, as Sarah! Be thou joyful as Rebecca,

and multiplied as Rachael; delighting in thine own husband, and

observing the bounds of the law, according to the good pleasure of God."

The ceremony now drew to its conclusion, the tapers were extinguished

and taken from the bride and bridegroom, who walking towards the holy

screen were dismissed by the priest, received the congratulations of the

company, and saluted each other. We all now hurried to our carriages,

the youngest to their sledges, and took the direction of the house of

the bride's father, where we were received by that person in his Russian

costume, and with a flowing beard, who conducted the company, at the

sound of a full band of music, into the banqueting-room, already

prepared for about fifty guests, with tables decked with golden

_plateaux_ and vases bearing artificial flowers, mixed with piles

of fruit and _bonbons_. Here a large assemblage of friends had

already met, through which we made our way to an inner room, where the

bride, seated by the side of her mother, and surrounded by matrons and

damsels, received, with becoming modesty, our congratulations. I was

surprised at finding in the gynæceum of a class of society of this

description, such agreeable and easy manners, untainted by the least

_gaucherie_ or awkward pretensions. My engagement prevented my

remaining to dinner; but I returned time enough in the evening to be

present at the conclusion of the day's ceremony. The dinner had passed

off without any remarkable occurrence, and considering the ominous

quantity of Champagne consumed (a very favourite beverage on all gala

days with the middle classes of society at St. Petersburgh), I found

the party _almost_ philosophical. Toasts to the bride and bridegroom

had been repeatedly drunk, and the night was far advanced when the

_passajonaiatetz_ took the bride by the hand, and conducted her

into the bed-chamber, where he consigned her to the care of all the

married ladies present, himself retiring immediately after. Those

matrons assisted in disrobing her of the bridal vestments, and in

assuming the garb appropriate to the chamber in which they were.

The passajonaiatetz next performed the like office of conducting

the bridegroom to the chamber, who put on his _schlafrock_, or

nightgown, the married ladies having previously retired. These

operations being concluded, the doors of the bed-chamber were thrown

open, and we all walked in in procession, quaffing a goblet of Champagne

to the health of the parties, kissing the bride's hands, who returned

the salutations on our cheeks, and embracing _à la Francaise_ the

cheeks of the bridegroom, who luckily, in the present instance, had

neither the Russian beard nor the modern English whiskers. With one

voice we then wished the happy pair a hearty blessing, and withdrew,

when the doors were closed. The company gradually dispersed. Dinners

and dancing went on for three successive days. On the first of these

I attended for a few minutes, being determined to satisfy my curiosity

to the last. I had, however, to pay for this indulgence, having been

compelled, by immemorial usage, on entering the room, to drink a bumper

of the sparkling juice to the dregs in honour of the bride, to undergo

the same ceremony of bride and bridegroom's salutation, and to whirl

half a round of a waltz with the former. But I had made up my mind

to bear even worse _inconveniences_ than these, should it have been

necessary, rather than forego the advantage of judging for myself of the

truth or falsehood of the many exaggerated and fanciful descriptions

given by travellers of a Russian wedding. To complete this account of

what I _witnessed_, I should add, that on the eighth day, the happy

pair attended once more at the church, for the ceremony of "dissolving

the crowns," which is performed by the priest, with appropriate prayers,

in allusion to the rites of matrimony.

* * * * *

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 333, September 27, 1828 · 第 35 / 42 题