COMMENTARY. The Latin poet Virgil, who applies the term India both to the

region of the East, which has always held that name, and to Abyssinia

(Georg. iv, 293), says, that India is the only country that produces

ebeny. (Georg. ii, 116.) This account of it will still be admitted to

be pretty correct. Dr. Royle mentions that “_Diospyros Ebenus_ yields

the best kinds in the Mauritius, perhaps also in Madagascar; but _D.

ebenaster_ and _D. melanoxylon_, the ebeny trees of the Coromandel coast,

yield it in the peninsula, of very good quality, as other species do in

other parts of India.” (Hindoo Med. 89.) See Ainslie (Mat. Ind. ii, 48.)

In medicine it was principally used in collyria for psorophthalmia and

xerophthalmia as recommended by Dioscorides (i, 129), and in old ulcers

and watery pustules as recommended by Aëtius (i) and Galen. (De Simpl.

vi.) See also Celsus (v, 12.) The Arabians, who must have been still

more familiar with it than the Greeks, say of it, in addition, that it

is lithontriptic. Rhases (Contin. l. ult. 258), Avicenna (ii, 2, 226),

and Serapion (c. 152.) It is still imported to this country, but has long

ceased to occupy a place in our Dispensatory.

Ἐγκέφαλον,

Cerebrum, _Brain_; the boiled brains of a hare when rubbed in and eaten,

are useful (it is said) for forwarding dentition in infants. Some write

that brain when eaten proves useful for tremblings. Dioscorides says

that the brain of a cock when drunk with wine relieves those who have

been bitten by venomous animals, and that it stops hemorrhages from the

meninges. Galen says that the brain of a camel when dried and drunk with

vinegar cures epilepsy, and that of the weasel in like manner; that

the brain of a swallow with honey is of use in suffusions; while that

of sheep when prepared in like manner is an excellent remedy in the

dentition of children.

* * * * *

COMMENTARY. Galen and Serapion treat of the medicinal properties of

brains in much the same terms as our author. Indeed our author copies

from Galen. Avicenna says brains prove emetic after food, and are useful

in the case of a person who has swallowed any poison. (ii, 2, 125.)

Ἐλάια,

Olea, _the Olive_; the green shoots of it are possessed of the same

degree of coldness as of astringency; the fruit when perfectly ripe is

moderately hot, but the unripe is more astringent and cold. The tear

of Ethiopian olive resembling the slender ammoniac, is possessed of

detergent powers. It is used, therefore, for cicatrices, albugo, and

dimness of vision, and for the pains of the teeth when put into the

carious hole. But some say that it is the wild olive that does this.

Oil from fully ripe olives is sweet and moderately hot, and rather of

a moistening nature. But the unripe has just as much astringency as

coldness. The washed is freer from pungency. As to the old, the older it

is so much the hotter and more discutient is it, more especially if it

consist of subtile particles at first. This is ascertained from its being

pure and transparent, and from a small quantity of it being sufficient to

anoint a large part of the body, and from its being readily drunk in by

the skin. Such in particular is the Sabine. That from the wild olive is

at the same time detergent, astringent, and drying, as an oil. Castor oil

has the same powers as old oil. The other kinds, such as that of sesame,

or of radish and the like, derive peculiar properties from the substance

they are formed from.

* * * * *

COMMENTARY. We have treated of the olive as an article of food in another

place. (Vol. I, 135.) The Ethiopian or wild olive comprehended several

species of the _Elæagnus_. The tears of it, mentioned by Dioscorides

and our author, and likened to gum ammoniac, are now unknown. Some, as

Parkinson remarks, have supposed it our gum elemi, but that is probably a

mistake. All the authorities, Greek, Latin, and Arabian, mention it as a

sour, astringent medicine. Samonicus calls it “succis oleaster acerbis.”

Abu l’Fadli calls it a powerful astringent. (Apud Celsii Hierobot.) The

leaves of the cultivated olive Dioscorides says have the same kind of

powers as the wild, but in an inferior degree, and hence, from their

greater mildness, they are more suitable for ophthalmic remedies; he

also recommends the juice of the green olive in pityriasis, psora, and

other cutaneous diseases. (i, 136.) We need not follow out what has been

written by the others on this subject.

Ἔλαιον. For an account of the oils used by the ancients in the practice

of medicine, see in particular Dioscorides (i, 29 et seq.), Galen (De

Simpl. vi), and Mesue (De Oleis.) The _Oleum Cicinum_, i. e. oil of the

palma christi, now called _castor oil_, is often mentioned by the ancient

authors. Dioscorides states that it is purgative and anthelminthic.

Aëtius states that _linseed oil_ may often be used instead of it. _Almond

oil_ he particularly commends in complaints of the ears. The _oil of

Sesame_, he says, resembles common oil, being a gentle purgative; it is

the _gingilie_ oil of the modern Hindoos. Serapion recommends the oil

of olives as an astringent application to stop profuse perspiration,

to remove scabies and other cutaneous complaints on the head, to cure

aphthæ and ulcers of the mouth, and for various other complaints. He,

however, merely copies from Dioscorides, (i, 136.) But of all the

ancient authorities, Mesue is the one who gives the fullest account of

the composition and medicinal powers of the oils. Some of them are not

described by the Greeks before his time, as far as we know. We shall give

a specimen of a few of his prescriptions. His _oil of mandragora_, which

he recommends for extinguishing inflammation and procuring sleep, is

prepared from equal parts of the juice of its berries and oil of sesame

boiled in a double vessel until the juice be evaporated. Add, he says,

a little juice and boil again, do so a third time, and lay it aside.

For the oil of mandrake a much more complicated receipt is given by

Myrepsus (xvi, 50), which held its place in our Pharmacopœia down to the

days of Quincy. (Complete Dispensatory, 527.) The _oil of eggs_, which

Mesue commends strongly from experience for cleansing the skin, curing

cutaneous eruptions, making hair grow, and curing malignant ulcers, he

directs to be prepared thus: about thirty yelks of eggs hardened by

boiling, and broken down into pieces, are to be fried in an earthen

fryingpan that has been leadened, stirring with a wooden or iron ladle

until they grow red, and their oil is poured out, which they yield the

more largely if compressed with the ladle. This oil of eggs is described

in similar terms by Moses Charras, in the Royal Pharmacopœia (p. 200),

and is a popular remedy in Scotland to this day. Mesue describes the

composition of an oil of frogs, which he recommends much for soothing

the pains of arthritis, and the burning heat of ardent fevers, also the

oil of vipers, of wolves, and many others, which will be more properly

treated of by us in section xx of this Book. The oils are also well

described by Aëtius (i) and Myrepsus (De Oleis.)

Ἐλαιόμελι,

Elæomeli, _Honeyed Oil_. In Syria, an oil thicker and sweeter than honey,

flows from a certain trunk; when drunk to the amount of two cyathi with

a hemina of water, it produces a discharge of crude and bilious matters

from the bowels. Those who have taken it become torpid; yet one need not

be alarmed, but only rouse them.

* * * * *

COMMENTARY. Pliny describes it as a natural exudation from trees on

the maritime coasts of Syria. He adds, it is fat, thicker than honey,

thinner than resin, of a sweet taste, and is used in medicine: “Manat

ex arboribus pingue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et

hoc medicis.” (H. N. xxv, 7.) He states in another place that it is a

nauseous purgative. (xxiii, 56.) Dioscorides gives the same account of it

as our author, and describes an oil to be prepared from it. Avicenna and

Rhases recommend it as an application to ulcerated scabies. It appears

singular that this natural substance should have been entirely lost

sight of in modern times, inasmuch that unless we adopt the conjecture

of Alston, that it was some species of manna, we must admit ourselves

entirely ignorant of it.

Ἐλατήριον,

Elaterium; the juice of the fruit of the wild cucumber is so called,

being in the second order of calefacients. It promotes the menstrual

discharge, and destroys the fœtus when applied in a pessary, by its

extreme bitterness. When rubbed in with milk it evacuates by the nose.

When administered in an injection, it occasions a discharge downwards of

phlegm, and sometimes of blood.

* * * * *

COMMENTARY. It would appear that Hippocrates applied the term to all

drastic purgatives. See Eustathius, Iliad. (xviii, 564.) By Dioscorides

and all subsequent authorities, it is restricted to signify the fecula

of the _Momordica Elaterium_, or wild cucumber. It was much used by the

ancient physicians in the cure of dropsy, as we have stated in the Third

Book. Dioscorides correctly states that it evacuates bile and phlegm,

both upwards and downwards. He recommends it particularly in cases

attended with difficulty of breathing. As an emetic, he directs us to

administer it in oil, or with the ointment of iris. As a purgative, he

recommends it to be given with double the quantity of salt and some

mustard, in the form of a pill, of the size of a tare. Like our author,

he states that it is emmenagogue, and proves fatal to the fœtus when

applied in a pessary. Galen and the other authorities on the Materia

Medica give it nearly the same characters. Theophrastus states that it

is the most durable of all medicines, and that the oldest is the best.

(H. P. ix, 14.) It is said by Hippocrates, that if a woman or she-goat,

giving suck, partake of elaterium, it will affect her young. (Epid. vi,

5.) Galen in his commentary remarks, that other purgatives have the same

effect when given similarly. (Op. t. v, 218, ed. Basil.) The Arabians

also show a good practical acquaintance with this substance. Thus, for

example, Avicenna praises it strongly in affections of the chest attended

with difficulty of breathing, and more especially in cases of dropsy.

He recommends it also in the form of a clyster for the cure of diseases

of the joints and sciatica, and speaks of a plaster of it for the gout.

He directs a pill to be prepared from it with double the quantity of

salt. He states correctly that it occasions evacuations of phlegm and

blood; that it is diuretic, and emmenagogue, and kills the child in a

suppository. (ii, 2, 177.) Mesue also writes of the wild cucumber and

elaterium with great precision, recommending the latter internally as

an emetic, a phlegmagogue, and a hydragogue, more especially in dropsy.

He also recommends it in jaundice, and _engorgement_ of the liver

and spleen; and states that it is most beneficial in sciatica when

administered in a clyster or applied as a plaster. He speaks highly of

the efficacy of the roots of the wild cucumber when applied to the head,

in a cataplasm for hemicrania, and as an errhine in the same complaint.

(De Simpl. ix.) Serapion also, in treating of the wild cucumber, gives

interesting extracts, both from Greek and Arabian authorities, respecting

the medicinal powers of elaterium. (De Simpl. 204.) Ebn Baithar gives a

most ample account of it. (ii, 276.)

Ἐλάτη,

Abies, _the Fir_; this tree is calefacient and desiccative, like the

black poplar. Its resin will be treated of among the resins.

* * * * *

COMMENTARY. Without doubt it is the _Pinus Abies_, L. The other

authorities in general do not treat of it, except under the resinæ. It

does not otherwise occur in Dioscorides, Galen, Serapion, or Avicenna.

Ἐλατίνη,

Elatine, _the Toadflax_; this herb is like the Helxine, and is moderately

refrigerant and astringent.

* * * * *

COMMENTARY. That the Fluellin or Female Speedwell (_Linaria Elatine_)

is the elatine of the ancients has been long known and almost generally

admitted. See Parkinson, Gerard, Rutty, &c. Dioscorides recommends the

leaves with flour for inflammations and running of the eyes, and for

dysentery. Pliny, evidently translating Dioscorides, says of the elatine,

“eadem cum line semine cocta sorbitionis usu dysenteria liberat.” (H. N.

xxvii, 50.) It would appear that it had been omitted by the Arabians. It

held a place in our Dispensatory with its ancient character down to a

late period. See Parkinson, Gerard, Quincy, Rutty, and Hill.

Ἐλαφόβοσκος,

Pabulum cervi (_Parsnip?_), is of heating and drying powers in the second

degree, and consists of subtile particles.

* * * * *

COMMENTARY. Our older herbalists and commentators are pretty well agreed

in holding it to be the garden parsnip (_Pastinaca sativa_.) Dioscorides

pronounces it to be alexipharmic, and Aëtius does the same. The other

authorities treat very briefly of it. Avicenna calls the _Pastinaca_

aphrodisiacal, and this reputation it maintained down to modern times.

See Quincy.

Ἐλελίσφακος,

Salvia, _Sage_, is decidedly calefacient and subastringent.

* * * * *

COMMENTARY. The sage (_Salvia officinalis_) has held a place in the

Materia Medica from the earliest ages down to our times. Dioscorides

calls it diuretic, emmenagogue, alexipharmic, and vulnerary. The other

Greek authorities, like our author, speak more moderately in its praise.

The Arabians who treat of it follow Dioscorides. See Serapion (De Simpl.

153.) In modern times it was at one period held in much esteem. See

Quincy. It is retained in the modern Greek Pharmacopœia (p. 142.)

Ἑλένιον,

Inula, _Elecampane_ (?); it is calefacient and desiccative with some

recrementitious humidity. When mixed with linctuses it promotes

expectoration, and it acts as a rubefacient to the parts it is applied to.

* * * * *

COMMENTARY. All the other authorities give the elecampane (_Inula

Helenium_) much the same characters as our author. Dioscorides says the

root is calefacient, and proves diuretic and emmenagogue; that in a

linctus, with honey, it is useful in coughs, orthopnœa, and the like;

and, further, that it is carminative and alexipharmic. The leaves he

recommends in a cataplasm with wine for ischiatic disease, and in powder

for hæmoptysis. (i, 27, 28.) Galen’s character of it mainly agrees

with that of Dioscorides, that is to say, he recommends elecampane,

internally, in chest complaints, and externally as a rubefacient in

sciatica, hemicrania, and a disposition of the joints to dislocation. The

Arabians give it all the characters ascribed to it by the Greeks, namely,

of being diuretic, emmenagogue, expectorant, carminative, alexipharmic,

and rubefacient externally; and, further, hold of themselves that it is

cordial. See Avicenna (ii, 2, 235), and Rhases (Cont. l. ult. i, 237.)

Serapion gives us the following extract from Hunain’s ‘Translation of

Hippocrates’ (Hunain ex verbo Hippocratis): “Elecampane drives away anger

and sorrow, strengthens the mouth of the stomach, clears the chest,

expels the superfluities in the veins by the menses and urine, and more

especially a wine made from it.” (De Simpl. 138.) In fact, as we ought

perhaps to have mentioned, the helenium is a Hippocratic herb. (Nat.

Mul. 572, ed. Foës.) It was also well known to Celsus (v, 11 et alibi.)

The elecampane still retains its place in our Dispensatory and also in

the modern Greek Pharmacopœia (p. 76.) The other species described by

Dioscorides as the Egyptian elecampane, and which he recommends solely

as being alexipharmic, is held by Sprengel to be the _Teucrium Marum_.

Parkinson, however, supported by high authority, seems to make out a

strong case for the _Cistus Helianthemum_, or rock rose (p. 655.) Old

Gerard, on the other hand, adopts the opinion of those commentators who

referred it to the _Marum_. (p. 67.) The _Teucrium Marum_ also holds a

place in the modern Greek Pharmacopœia.

Ἐλεοσέλινον,

Apium palustre, _Marsh Parsley_; being formed in wet places, it has the

same properties as the cultivated parsley, and is larger than it.

* * * * *

COMMENTARY. The smallage (_Apium graveolens_) is briefly treated of by

the other authorities. We need scarcely say that it is still retained in

our Dispensatory. See Quincy.

Ἐλέφας,

Elephas, _the Elephant_; the parings from its hoof, when applied in a

cataplasm, cure whitlow; and those of the bones and teeth of it, being of

a drying and detergent nature, are mixed with similar medicines.

* * * * *

COMMENTARY. Dioscorides in like manner recommends a cataplasm prepared

with the shavings from the _elephant’s_ hoofs in cases of paronychia.

Most of the other authorities would appear not to have treated of it.

Ivory shavings were retained in the Dispensatory until late years. See

Quincy.

Ἑλκυσματα τοῦ ἀργύρου,

Recrementum argenti, _the Dross of Silver_, has the same powers as the

molybdæna, for it is astringent and epispastic, hence it is mixed with

the plasters called Fusca and Epulotic.

* * * * *

COMMENTARY. What the _Scoriæ argenti_ are will be readily understood

from the following description of the process of extracting silver from

the ores of it: “These ores are extremely hard, and also mixed with

bituminous, sulphureous, arsenical, or vitriolic substances, which carry

off with them a considerable part of the silver, or burn it to _scoriæ_

along with themselves.” Geoffroy, &c. (p. 272, Engl. ed.) Our author

copies almost verbatim from Dioscorides, and the other Greek authorities

supply nothing additional under this head. Aëtius treats of the _scoriæ_

in general terms, as we shall see in the proper place, and merely says

of the _Scoriæ argenti_ that they are possessed of desiccative powers.

Of the Arabians, Avicenna, in treating of this article, borrows every

word from the Greeks. (ii, 2, 693.) Serapion quotes an Arabian authority,

Adamasti, to the effect that the scoria argenti is of use in cardiac

disease (c. 415.) Rhases, after quoting from Galen, Dioscorides, and

Paulus, gives the opinions of two Arabian authorities, Damas (?) and

Chuz, the former to the effect that it is useful in palpitation of the

heart and fetor of the mouth, and the other, that it cures scabies and

pruritus. (Cont. l. ult. i, 74.)

Ἐλλέβορος,

Helleborus, _Hellebore_; both kinds are calefacient and desiccative in

the third degree. It (the white) is also acrid and detergent; and hence

it agrees with leprous affections of the skin. The black, when introduced

into fistulæ, makes the callus cast off in three days.

* * * * *

COMMENTARY. Those who wish to see the general literature of this

interesting article may find our opinions briefly stated under the

proper head in the Appendix to Dunbar’s ‘Lexicon.’ In this place it

will be sufficient to mention that we have come to the conclusion that

the Helleborus albus of the ancients was identical with our _Veratrum

album_. Hippocrates makes mention of both species; when he simply uses

the term helleborus, he means the white, as in Aphor. v, 1, and iv, 15,

16. He also recommends the _niger_ as well as the _albus_ in melancholy

and quartans (Epist. 1288, ed. Foës.) Aretæus, at the conclusion of his

work, as it has come down to us, pronounces a strong eulogy on hellebore,

which he calls the great remedy in cases of elephantiasis. Dioscorides

recommends it as an emetic, emmenagogue, and sternutatory. (iv, 148-9.)

Mesue and Serapion mention it as an emetic, but concur with Hippocrates

in stating that it sometimes induces convulsions if administered

unguardedly. Haly Abbas gives exactly the same account of it. Averrhoes

mentions that in his time the _Lapis lazuli_ was used as a purgative in

place of hellebore. (v, 42.) Rhases concurs with the Greek authorities

in praising its effects for the cure of epilepsy, melancholy, arthritis,

and mania. Macer Floridus praises it in the cure of epilepsy, mania,

quartans, &c. We would now beg to be allowed to depart from our general

rule, and to quote some modern opinions in illustration of the ancient

on this important subject,—the more important from hellebore forming, as

is supposed, one of the ingredients in the celebrated patent medicine

_eau médicinale_. Conrad Gesner, an upright and learned physician, as

Bergius calls him, had great confidence in the white hellebore, which

he took himself, and administered freely to his patients with great

success. He says of it, “recreat et roborat, et hilariorem facit, et

acuit ingenium, quod in me et aliis sæpissime expertus scribo. Ego, si

vixero, in ellebori historiâ multa proferam quæ medici admirentur.” The

following is his formula for preparing it: ℞ Hell. alb. dr. ij, vini

cretici oz. vj, stent in maceratione, per mensem, additis, si placet,

aromatibus. Of this preparation, from 6 to 9 scr. were given according

to circumstances. Baglivi calls hellebore the “Hercules remediorum,

pluriumque domitor incurabilium morborum.” Platearius, treating of

hellebore, says that the ancients used it as a purge, in like manner

as scammony is now used, for that men’s bodies, in former times, were

stronger than now; such a medicine would require to be given with great

caution. He says of it, that it purges phlegm and black bile. The

white, he adds, is a more violent medicine than the black. (De Simplici

Medicina.) For a great many years past, with the exception of the partial

administration of the _eau médicinale_ in cases of gout, the internal

use of the veratrum may be said to have been quite lost in the practice

of medicine, and that, not only in this country, but also in the land

of Hippocrates and Dioscorides. In the modern Greek Pharmacopœia it is

directed to be kept as a poison. (p. 76.) Mesue, Serapion, and many of

the authorities recommend the black hellebore in melancholy. That it was

either the _Helleborus niger_, or the species _orientalis_, Tournefort,

and not the _Veratrum album_ which was commonly administered in Anticyra,

in cases of mania and melancholy, is clearly proved from Dioscorides (iv,

149.) He further states of it that, applied _per vaginam_, it procures

menstruation, and kills the fœtus; he recommends it for the cure of

scabies, alphos, lichen, and leprosy; he also speaks favorably of it as

an external application to fistulæ, dropsies, toothache, and diseases

of the ears. Galen recommends both species equally in nearly the same

class of complaints. Notwithstanding the high authority of Pereira, who

maintains the contrary, we do not see the least reason to doubt that

the _black hellebore_ of the ancients was our _Helleborus niger_, or

Christmas rose. See Gerard (Paradisus, p. 386) and Parkinson (p. 211.)

Without doubt it was introduced into this country by the Romans for

their _H. niger_. The _H. officinalis_, Salisb., which Dr. Sibthorp

brings forward in its place, is a distinct species. See Alston’s Lectures

(42); also the Greek Pharmacopœia, Athens, 1837, (p. 77.)

Ἐλίχρυσον,

Elichrysum, _Shrubby Everlasting_ or _Eternal Flower_ (called also

Chrysanthemon and Amarantum), is a plant used for garlands, having

capillary leaves of a golden appearance. When drunk with wine it is

suitable for dysuria, the bites of reptiles, ischiatic disease, and

fractures. It also promotes menstruation, and dissolves coagula when

drunk with wine and honey, and relieves catarrhs.

* * * * *

COMMENTARY. Linnæus makes the ancient Helichrysum identical with his

_Gnaphalium_. (Gener. Plant. 946.) Accordingly Sprengel, in his R. H. H.,

refers it, with Cordus and Sibthorp, to the _Gnaphalium Stæchas_. But in

his edition of Dioscorides he rather inclines to the _Tanacetum annuum_.

Dr. Hill says of the tansy: “It has been greatly celebrated as an

uterine, a vulnerary, and a diuretic. It is recommended in suppressions

of the menses, and in cases of the gravel, and other nephritic

complaints.” This agrees so well with the characters of the elechrysus as

given by Dioscorides and Paulus, that we are inclined to identify this

article with the _Tanacetum annuum_. It is proper to admit, however, that

the virtues which Dioscorides ascribes to the elechrysus are ascribed by

old Gerard to the cudweed. It is one of those articles in the ancient

Materia Medica which can never be satisfactorily determined. See further,

Parkinson (p. 695) and Lewis’s Dispensatory (i, 411.)

Ἑλξίνη,

The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) · 第 9 / 61 段