·分别功德论四卷(或云分别功德经或三卷或五卷)失译 在后汉录
单本
(右此一论释增一阿含经义初序品至弟子品过半释王比丘即止法上录云竺法护译者不然此中牒经解释文句并同本经似与增一阿含同一人译而余录并云失源且依此定僧祐录云迦叶阿难撰者此亦不然如论第一卷中引外国师萨婆多说故知非是二尊所撰)。
·四谛论四卷
婆薮跋摩造
陈天竺三藏真谛译(单本)
·辟支佛因缘论二卷
失译
今附秦录
单本
·十八部论一卷
新为失译
附三秦录
第一译
(右十八部论。按寻群录并云梁代三藏真谛译。今详真谛三藏已译十八部论不合更译部异执论。其十八部论初首引文殊问经分别品。品后次云罗什师集。后方是论。若是罗什所翻。秦时未有文殊问经。不合引之置于初也。或可准别录中文殊问经编为失译。秦时引证此亦无疑。若是真谛再译。论中子注不合有秦言之字。详其文理多是秦时罗什译出。诸录脱漏致有疑焉。其真谛十八部疏即部异执疏。是虽有斯理未敢指南。后诸传闻请求实录)。
·部执异论一卷(亦名部异执论)
陈天竺三藏真谛译
第一译
·异部宗轮论一卷
世友菩萨造
大唐三藏玄奘译
出翻经图
第三译
右三论同本异译 上六论十三卷同帙。
有译有本录中圣贤传记录第三(一百一十二部五百九十五卷六十四帙)
传记录者。佛圆寂后圣贤弟子之所撰集。虽非三藏正典。然亦助扬玄化。于此之中总为五类。一赞佛德。二明法真理。三述僧行轨。四摧邪护法。五外宗异执。赞佛德者佛所行赞传释迦谱等也。明法理者修行道地经经律异相等也。述僧行者龙树马鸣法显玄奘等传也。摧邪护法者辩正弘明破邪辩惑论等也。外宗异计者数胜二论是也以类科分莫过此五。五中所辩通大小乘。又于此中更开二例。梵本翻译者居先。此土传扬者于后。庶东西不杂览者除疑焉。
梵本翻译集传