CHAPTER IX.

PREMONITIONS AND DIVINATION.

PREMONITIONS.

These are bodily sensations by which future events may be foreknown.

An itching in the nose foretells that a letter is coming, and this in

olden times was a matter of no small consequence. There is an itching

of the mouth that indicates a kiss, and another indicating a dram. A

singing or tingling in the ears denotes death, a friend at the moment

of its occurrence has expired and news of his death will be heard

before long; an itching of the cheek or eyes, weeping; itching of the

left hand, money; of the right, that one is soon to meet a stranger

with whom he will shake hands; of the elbow, that he will soon change

beds or sleep with a stranger; of the brow, that some person will make

you angry before long.

Hot ears denote that some person is speaking about your character. If

the heat be in the right ear, he is supporting or praising you; if in

the left, he is speaking ill of you (_Chluas dheas gam thoirt a nuas;

’s a chluas chli gam shìor-chàineadh_). In the latter case persons of a

vindictive nature repeated the following words:

“He who speaks of me,

If it be not to my advantage,

May he be tossed

On sharp grey knives,

May he sleep in an ant-hill,

And may it be no healthy sleep to him,

But a furious woman between him and the door,

And I between him and his property and sleep.”[70]

The evil wish went on, that “an iron harrow might scrape his guts,” and

something about “a dead old woman” that my informant could not remember.

_Trial (Deuchainn)._—The _deuchainn_ al. _diachuinn_, sometimes called

_frìdh_, omen, was a ‘cast’ or trial made by lots or other appeal to

chance to find out the issue of undertakings—whether an absent friend

was on his way home or would arrive safe; whether a sick man will

recover; whether good or bad fortune awaits one during the year; what

the future husband or wife is to be; the road stolen goods have taken,

etc. This cast may be either for oneself or for another, “for him and

for his luck” (_air a shon ’s air a shealbhaich_). On New-Year day

people are more disposed to wonder and speculate as to their fortunes

during the year upon which they have entered than to reflect upon the

occurrences of the past. Hence these ‘casts’ were most frequently made

on that day. Another favourite time was Hallowmas night. Most of them

might be made at any time of the year, and the difficulty was not in

making them but in interpreting them.

In making a ‘cast’ for one’s future partner, the approved plan is for

him to go at night to the top of a cairn or other eminence where no

four-footed beast can go, and whatever animal is thence seen or met

on the way home is an omen of the future husband or wife. It requires

great shrewdness to read the omen aright.

Another way is to shut the eyes, make one’s way to the end of the

house, and then, and not till then, open the eyes and look around.

Whatever is then seen is an indication of fortune during the year. It

is unlucky to see a woman, particularly an old woman bent with age and

hobbling past. A man is lucky, particularly a young man riding gaily

on a mettlesome horse. A man delving or turning up the earth forebodes

death; he is making your grave, and you may as well prepare. A duck or

a hen with its head below its wing is just as bad, and the more that

are seen in that attitude the speedier or more certain the death. A

man who had the second sight once made a ‘trial’ for a sick person at

the request of an anxious friend. He went out next morning to the end

of the house in the approved manner. He saw six ducks with their heads

under their wings, and the sick man was dead in less than two days.

Other seers, who made ‘trials’ for reward, made the person who

consulted them burn straw in front of a sieve and then look through to

see ‘what they should see.’ From the objects seen the seer foretold

what was to befall.

When a trial was made to ascertain whether an absent friend would

return, if on going out to the end of the house a man is seen coming,

or a duck running towards the seer, his safe arrival will soon be;

but if the object be moving away, the indication is unfavourable. By

this trial it may also be known whether the absent one will return

empty-handed or not.

Another mode of _deuchainn_, for the same purpose, is to take a chance

stick and measure it in thumb-breadths, beginning at its thick or lower

end, and saying, when the thumb is laid on the stick, no or yes as the

opinion of the person consulting the oracle may incline, and repeating

yes, no, alternately till the other end is reached. According to the

position of the last thumb will the answer be affirmative or negative

or doubtful.

When a young woman wants to ascertain whether a young man in whom she

feels an interest loves her, let her look between her fingers at him

and say the following charm. If his first motion is to raise his right

arm she is secure of his affections.

“I have a trial upon you,

I have a looking at you,

Between the five ribs of Christ’s body;

If it be fated or permitted you

To make use of me,

Lift your right hand,

And let it not quickly down.”[71]

In the detection of theft the diviner’s utmost skill could only

determine the direction the stolen goods had taken.

DIVINATION.

_Divination (Fiosachd)._—The same causes which in other countries

led to oracles, astrology, necromancy, card-reading, and other forms

of divination, in the Scottish Highlands led to the reading of

shoulder-blades and tea-cups, palmistry, and the artless spinning of

tee-totums (_dòduman_). In a simple state of society mummeries and

ceremonies, dark caves, darkened rooms, and other aids to mystification

are not required to bring custom to the soothsayer. The desire of

mankind, particularly the young, to have pleasant anticipations of the

future, supply all deficiencies in his artifices. One or two shrewd

guesses establish a reputation, and ordinarily there is no scepticism

or inquiry as to the sources of information. It is noticeable that the

chief articles from which the Highland soothsayer drew his predictions,

supplied him with a luxury.

_Shoulder-blade Reading (Slinneineachd)._—This mode of divination was

practised, like the augury of the ancients, as a profession or trade.

It consisted in foretelling important events in the life of the owner

of a slaughtered animal from the marks on the shoulder-blade, speal

or blade-bone. Professors of this difficult art deemed the right

speal-bone of a black sheep or a black pig the best for this purpose.

This was to be boiled thoroughly, so that the flesh might be stripped

clean from it, untouched by nail or knife or tooth. The slightest

scratch destroyed its value. The bone being duly prepared was divided

into upper and lower parts, corresponding to the natural features of

the district in which the divination was made. Certain marks indicated

a crowd of people, met, according to the skill of the diviner, at a

funeral, fight, sale, etc. The largest hole or indentation was the

grave of the beast’s owner (_úaigh an t-sealbhaduir_), and from its

position his living or dying that year was prognosticated. When to the

side of the bone, it presaged death; when in its centre, much worldly

prosperity (_gum biodh an saoghal aige_).

_Mac-a-Chreachaire_, a native of Barra, was a celebrated shoulder-blade

reader in his day. According to popular tradition he was present at

the festivities held on the occasion of the castle at _Bàgh Chiòsamul_

(the seat of the MacNeills, then chiefs of the island) being finished.

A shoulder-blade was handed to him, and he was pressed again and again

to divine from it the fate of the castle. He was very reluctant, but

at last, on being promised that no harm would be done him, he said

the castle would become a cairn for thrushes (_càrn dhruideachun_),

and this would happen when the Rattle stone (_Clach-a-Ghlagain_) was

found, when people worked at sea-weed in _Baile na Creige_ (Rock-town,

a village far from the sea), and when deer swam across from Uist, and

were to be found on every dung-hill in Barra. All this has happened,

and the castle is now in ruins. Others say the omens were the arrival

of a ship with blue wool, a blind man coming ashore unaided, and that

when a ground officer with big fingers (_maor na miar mòra_) came,

Barra would be measured with an iron string. A ship laden with blue

cloth was wrecked on the island, and a blind man miraculously escaped;

every finger of the ground officer proved to be as big as a bottle (!),

and Barra was surveyed and sold.

When Murdoch the Short (_Murchadh Gearr_), heir to the Lordship of

Lochbuy in the Island of Mull, circ. A.D. 1400, was sent in his

childhood for protection from the ambitious designs of his uncle, the

Laird of Dowart, to Ireland, he remained there till eighteen years of

age. In the meantime his sister (or half-sister) became widowed, and,

dependant on the charity and hospitality of others, wandered about

the Ross of Mull from house to house with her family. It was always

“in the prophecy” (_san tairgneachd_) that Murdoch would return. One

evening, in a house to which his sister came, a wedder sheep was

killed. After the meal was over, her oldest boy asked the farmer for

the shoulder-blade. He examined it intently for some time in silence,

and then, exclaiming that Murdoch was on the soil of Mull (_air grunnd

Mhuile_), rushed out of the house and made for Lochbuy, to find his

uncle in possession of his rightful inheritance.

On the night of the massacre of Glencoe, a party of the ill-fated

clansmen were poring over the shoulder-blade of an animal slain for the

hospitable entertainment of the soldiers. One of them said, “There is a

shedding of blood in the glen” (_tha dòrtadh fuil sa ghleann_). Another

said there was only the stream at the end of the house between them and

it. The whole party rushed to the door, and were among the few that

escaped the butchery of that dreadful night.

It is a common story that a shoulder-blade seer once saved the lives of

a company, of whom he himself was one, who had ‘lifted’ a cattle spoil

(_creach_), by divining that there was only the stream at the end of

the house between them and their pursuers.

A shoulder-blade sage in Tiree sat dawn to a substantial feast, to

which he had been specially invited, that he might divine whether

a certain friend was on his way home or not. He examined the

shoulder-bone of the wedder killed on the occasion critically, unable

to make up his mind. “Perhaps,” he said, “he will come, perhaps he will

not.” A boy, who had hid himself on the top of a bed in the room, that

he might see the fun, could not help exclaiming, “They cannot find you

untrue.” The bed broke, and the diviner and his companions, thinking

the voice came from the skies, fled. When the boy recovered he got the

dinner all to himself.

_Palmistry (Dearnadaireachd)._—Of this mode of divination, as practised

in the Highlands, nothing seems now to be known beyond the name.

Probably from the first the knowledge of it was confined to gipsies and

such like stray characters.

_Divination by Tea, or Cup-reading (Leughadh chu-paichean)._—When tea

was a luxury, dear and difficult to get, the ‘spaeing’ of fortunes from

tea-cups was in great repute. Even yet young women resort in numbers to

fortune-tellers of the class, who for the reward of the tea spell out

to them most excellent matches.

After drinking the tea, the person for whom the cup is to be read,

turning the cup _deiseal_, or with the right-hand turn, is to make

a small drop, left in it, wash its sides all round, and then pour it

out. The fortune is then read from the arrangement of the sediments

or tea-leaves left in the cup. A large quantity of black tea grounds

(_smùrach du_) denotes substance and worldly gear. The person

consulting the oracle is a stray leaf standing to the one side of it.

If the face of the leaf is towards the grounds, that person is to come

to a great fortune; if very positively its back, then farewell even

to the hope “that keeps alive despair.” A small speck by itself is a

letter, and other specks are envious people struggling to get to the

top, followers, etc. Good diviners can even tell to their youthful and

confiding friends when the letter is likely to arrive, what trade their

admirer follows, the colour of his hair, etc.

Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland Collected Entirely from Oral Sources · 第 10 / 13 章