CHAPTER IV.

THE URISK, THE BLUE MEN, AND THE MERMAID.

THE URISK.

The Urisk was a large lubberly supernatural, of solitary habits and

harmless character, that haunted lonely and mountainous places. Some

identify him with Brownie, but he differs from the fraternity of

tutelary beings in having his dwelling, not in the houses or haunts of

men, but in solitudes and remote localities. There were male and female

Urisks, and the race was said to be the offspring of unions between

mortals and fairies, that is, of the _leannan sìth_.

The Urisk was usually seen in the evening, big and grey (_mòr glas_),

sitting on the top of a rock and peering at the intruders on its

solitude. The wayfarer whose path led along the mountain side, whose

shattered rocks are loosely sprinkled, or along some desert moor, and

who hurried for the fast approaching nightfall, saw the Urisk sitting

motionless on the top of a rock and gazing at him, or slowly moving

out of his way. It spoke to some people, and is even said to have

thrashed them, but usually it did not meddle with the passer-by. On the

contrary, it at times gave a safe convoy to those who were belated.

In the Highlands of Breadalbane the Urisk was said, in summer time, to

stay in remote corries and on the highest part of certain hills. In

winter time it came down to the strath, and entered certain houses at

night to warm itself. It was then it did work for the farmer, grinding,

thrashing, etc. Its presence was a sign of prosperity; it was said to

leave comfort behind it. Like Brownie, it liked milk and good food, and

a present of clothes drove it away.

An Urisk, haunting _Beinn Doohrain_ (a hill beloved of the Celtic

muse) on the confines of Argyllshire and Perthshire, stayed in summer

time near the top of the hill, and in winter came down to the straths.

A waterfall near the village of Clifton at Tyndrum, where it stayed

on these occasions, is still called _Eas na h-ùruisg_, the Urisk’s

cascade. It was encountered by St. Fillan, who had his abode in a

neighbouring strath, and banished to Rome.

The Urisk of Ben Loy (_Beinn Laoigh_, the Calf’s hill), also on the

confines of these counties, came down in winter from his lofty haunts

to the farm of Sococh, in Glen Orchy, which lies at the base of the

mountain. It entered the house at night by the chimney, and it is

related that on one occasion the bar, from which the chimney chain was

suspended, and on which the Urisk laid its weight in descending, being

taken away, and not meeting its foot as usual, the poor supernatural

got a bad fall. It was fond of staying in a cleft at Moraig water-fall,

and its labours, in keeping the waters from falling too fast over the

rock, might be seen by any one. A stone, on which it sat with its

feet dangling over the fall, is called ‘the Urisk stone’ (_Clach na

h-ùruisg_). It sometimes watched the herds of Sococh farm.

A man passing through Strath _Duuisg_, near Loch Sloy, at the head of

Loch Lomond, on a keen frosty night, heard an Urisk on one side of the

glen calling out, “Frost, frost, frost” (_reoth, reoth, reoth_). This

was answered by another Urisk calling from the other side of the glen,

“Kick-frost, kick-frost, kick-frost” (_ceige-reoth_, etc.). The man,

on hearing this, said, “Whether I wait or not for frost, I will never

while I live wait for kick-frost”; and he ran at his utmost speed till

he was out of the glen.

The Urisk of the ‘Yellow Water-fall’ in Glen Màili, in the south of

Inverness-shire, used to come late every evening to a woman of the name

of Mary, and sat watching her plying her distaff without saying a word.

A man, who wished to get a sight of the Urisk, put on Mary’s clothes,

and sat in her place, twirling the distaff, as best he could. The

Urisk came to the door but would not enter. It said:

“I see your eye, I see your nose,

I see your great broad beard,

And though you will work the distaff,

I know you are a man.”

Graham (_Highlands of Perthshire_, p. 19, quoted by Sir Walter Scott in

his Notes to _The Lady of the Lake_) says the Urisk “could be gained

over by kind attentions to perform the drudgery of the farm, and it

was believed that many families in the Highlands had one of the order

attached to it.” He adds that the famous _Coire nan ùruisgean_ derives

its name from the solemn stated meetings of all the Urisks in Scotland

being held there.

The Urisk, like the Brownie of England, had great simplicity of

character, and many tricks were played upon it in consequence. A farmer

in Strathglass got it to undergo a painful operation that it might

become fat and sleek like the farmer’s own geldings. The weather at the

time being frosty, it made a considerable outcry for some time after.

From its haunting lonely places, other appearances must often have

been confounded with it. In Strathfillan (commonly called simply the

Straths, _Strathaibh_), in the Highlands of Perthshire, not many years

ago a number of boys saw what was popularly said to be an Urisk. In

the hill, when the sun was setting, something like a human being was

seen sitting on the top of a large boulder-stone, and growing bigger

and bigger till they fled. There is no difficulty in connecting the

appearance with the circumstance that some sheep disappeared that year

unaccountably from the hill, and a quantity of grain from the barn of

the farm.

In the Hebrides there is very little mention of the Urisk at all. In

Tiree the only trace of it is in the name of a hollow, _Slochd an

Aoirisg_, through which the public road passes near the south shore.

The belief that it assisted the farmer was not common anywhere, and all

over the Highlands the word ordinarily conveys no other idea than that

which has been well-defined as “a being supposed to haunt lonely and

sequestered places, as mountain rivers and waterfalls.”

THE BLUE MEN (_Na Fir Ghorm_).

The fallen angels were driven out of Paradise in three divisions, one

became the Fairies on the land, one the Blue Men in the sea, and one

the Nimble Men (_Fir Chlis_), _i.e._ the Northern Streamers, or Merry

Dancers, in the sky.

This explanation belongs to the North Hebrides, and was heard by the

writer in Skye. In Argyllshire the Blue Men are unknown, and there

is no mention of the Merry Dancers being congeners of the Fairies.

The person from whom the information was got was very positive he had

himself seen one of the Blue Men. A blue-coloured man, with a long

grey face (_aodunn fada glas_), and floating from the waist out of

the water, followed the boat in which he was for a long time, and was

occasionally so near that the observer might have put his hand upon him.

The channel between Lewis and the Shant Isles (_Na h-Eileinean siant_,

the charmed islands) is called ‘the Stream of the Blue Men’ (_Sruth nam

Fear Gorm_). A ship, passing through it, came upon a blue-coloured man

sleeping on the waters. He was taken on board, and being thought of

mortal race, strong twine was coiled round and round him from his feet

to his shoulders, till it seemed impossible for him to struggle, or

move foot or arm. The ship had not gone far when two men were observed

coming after it on the waters. One of them was heard to say, “Duncan

will be one man,” to which the other replied, “Farquhar will be two.”

On hearing this, the man, who had been so securely tied, sprang to his

feet, broke his bonds like spider threads, jumped overboard, and made

off with the two friends, who had been coming to his rescue.

_The Streamers._ When the Streamers (_Na Fir Chlis_, lit. the active

or quickly moving men) have ‘a battle royal,’ as they often have, the

blood of their wounded falling to the earth, and becoming congealed,

forms the coloured stones called ‘blood stones,’ known in the Hebrides

also by the name of _fuil siochaire_, Elf’s blood.

THE MERMAID.

The Mermaid (_Muir-òigh_, _maighdean mhara_) of the Scottish Highlands

was the same as in the rest of the kingdom, a sea-creature, half fish

half woman, with long dishevelled hair, which she sits on the rocks by

the shore to comb at night. She has been known to put off the fishy

covering of her lower limbs. Any one who finds it can by hiding it

detain her from ever returning to the sea again. There is a common

story in the Highlands, as also in Ireland, that a person so detained

her for years, married her, and had a family by her. One of the family

fell in with the covering, and telling his mother of the pretty thing

he had found, she recovered possession of it and escaped to the sea.

She pursues ships and is dangerous. Sailors throw empty barrels

overboard, and while she spends her time examining these they make

their escape.

A man in Skye (_Mac-Mhannain_) caught a Mermaid and kept her for a

year. She gave him much curious information. When parting he asked her

what virtue or evil there was in egg-water (_i.e._ water in which eggs

had been boiled). She said, “If I tell you that, you will have a tale

to tell,” and disappeared.

A native of _Eilein Anabuich_ (the Unripe Island), a village in North

Harris, caught a Mermaid on a rock, and to procure her release, she

granted him his three wishes. He became a skilful herb-doctor, who

could cure the king’s evil and other diseases ordinarily incurable,

a prophet, who could foretell, particularly to women, whatever was to

befall them, and he obtained a remarkably fine voice. This latter gift

he had only in his own estimation; when he sang, others did not think

his voice fine or even tolerable.

Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland Collected Entirely from Oral Sources · 第 5 / 13 章