The proposal to bring forward his fellow-sheikhs as witnesses of his

unabated loyalty is very curious, and seems superfluous after

Usertesen's assurances. Beyond Abisha of the Amu at Beni Hasan, these

are the only early personal names of Syrians that we know. The Fenkhu in

this connection can hardly be other than the Phoenicians; and, if so,

this points to their being already established in southern Syria at

this date. But these chiefs were not allowed to come forward; and it

seems to have been the policy of Egypt to keep the Syrians off as much

as possible, not a single man who came with Sanehat being allowed to

cross the frontier. The allusion to the Tenu belonging to Pharaoh,

like his dogs, is peculiarly fitting to this period, as the dog seems

to have been more familiarly domesticated in the XIth and XIIth

Dynasties than at any other age, and dogs are often then represented

on the funereal steles, even with their names.

The expression for strangeness--"as a man of the Delta sees himself at

the cataract, as a man of the plain who sees himself in the deserts"--is

true to this day. Nothing upsets an Egyptian's self-reliance like going

back a few miles into the desert; and almost any man of the cultivated

plain will flee with terror if he finds himself left alone far in the

desert, or even taken to the top of the desert hills..

We learn incidentally that the Egyptian frontier, even in the later

years of Usertesen I., had not been pushed beyond the Wady Tumilat; for

Sanehat travels south to the Roads of Horus, where he finds the frontier

garrison, and leaves his Syrian friends; and there laden boats meet him,

showing that it must have been somewhere along a waterway from the Nile.

The abasement of Sanehat might well be due to natural causes, beside the

reverence for the divine person of the king. The Egyptian court must

have seemed oppressively splendid, with the brilliant and costly

workmanship of Usertesen, to one who had lived a half-wild life for so

many years; and, more than that, the recalling of all his early days and

habits and friendships would overwhelm his mind and make it difficult to

collect his thoughts.

Sanehat's appearance was so much changed by his long hair, his age, and

his strange dress, that his former mistress and companions could not

recognise him. The use of collars and sceptres in the song and dance

is not clear to us. The sistra were, of course, to beat or rattle in

time with the song; the sceptres or wands were perhaps the same as the

engraved wands of ivory common in the XIIth Dynasty, or of blue glazed

ware in XVIIIth, and would be used to wave or beat time with; but the

use of the collar and counterpoise, or _menat,_ is unexplained, though

figures of dancers are shown holding a collar and _menat,_ and such

objects were found buried in the ceremonial foundation deposit of

Tahutmes III. at Koptos.

This song of the princesses is clearly in parallel phrases. First are

four wishes for the king and queen, in four lines. Second, an ascription

of wisdom and power, in two lines. Third, a comparison of the king to

Ra, and of the queen to the great goddess, in two lines. Fourth, an

ascription of righting power. Fifth, a petition for Sanehat, winding up

with the statement of fear inspired by the king, as explaining

Sanehat's abasement. To this the king responds by reassuring Sanehat,

and promising him position and wealth.

The account of Sanehat's renewal of his old national ways can best be

appreciated by any one who has lived a rough life for a time and then

comes back to civilisation. Doubtless these comforts were all the more

grateful to him in his old age, when he was weary of his unsettled life.

In the preparation of his tomb it is stated to have been a pyramid, with

rock-cut well chamber, and built of bricks above. This just accords

with the construction of the pyramids of the XIIth Dynasty.

The last phrase implies that this was composed during Sanehat's life;

and such a life would be so remarkable that this biography might be

prepared with good reason. Also it is very unlikely that a mere

story-teller would have dropped the relation without describing his

grand funeral which was promised to him. From suddenly stopping at the

preparation of the tomb, without going further, we have a strong

presumption that this was a true narrative, written at Sanehat's

dictation, and probably intended to be inscribed on his tomb wall. In

any case, we have here an invaluable picture of life in Palestine and

in Egypt, and the relations of the two countries, at an epoch before

the time of Abraham, and not paralleled by any other document until

more than a thousand years later.

Egyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynasty · 第 4 / 4 段