CAPÍTULO XX

_Del aji ó pimienta de las Indias._

En las Indias occidentales no se ha topado especería propia, como

pimienta, clavo, canela, nuez y gengibre. Aunque un hermano nuestro,

que peregrinó por diversas y muchas partes, contaba, que en unos

desiertos de la Isla de Jamaica habia encontrado unos árboles, que

daban pimienta; pero no se sabe que lo sean, ni hay contratacion de

ella. El gengibre se trajo de la India á la Española, y ha multiplicado

de suerte que ya no saben qué hacerse de tanto gengibre, porque en la

flota del año de ochenta y siete se trajeron veinte y dos mil cincuenta

y tres quintales de ello á Sevilla. Pero la natural especería que dió

Dios á las Indias de occidente, es la que en Castilla llaman pimienta

de las Indias, y en Indias por vocablo general tomado de la primera

tierra de Islas que conquistaron, nombran ají, y en lengua del Cuzco

se dice uchu, y en la de Méjico chili. Esta es cosa bien conocida; y

así hay que tratar poco de ella, solo es de saber, que cerca de los

antiguos Indios fué muy preciada, y la llevaban á las partes donde

no se da, por mercadería importante. No se da en tierras frias, como

la sierra del Perú: dase en valles calientes y de regadío. Hay ají

de diversos colores, verde, colorado y amarillo: hay uno bravo, que

llaman caribe, que pica y muerde reciamente: otro hay manso, y alguno

dulce, que se come á bocados. Alguno menudo hay que huele en la boca

como almizcle, y es muy bueno. Lo que pica del ají, es las venillas y

pepita: lo demás no muerde: cómese verde y seco, y molido y entero, y

en la olla y en guisados. Es la principal salsa, y toda la especería

de Indias: comido con moderacion ayuda al estómago para la digestion:

pero si es demasiado, tiene muy ruines efectos; porque de suyo es

muy cálido, humoso y penetrativo. Por donde el mucho uso de él en

mozos es perjudicial á la salud, mayormente del alma, porque provoca

á sensualidad: y es cosa donosa, que con ser esta experiencia tan

notoria, del fuego que tiene en sí, y que al entrar y al salir dicen

todos que quema, con todo eso quieren algunos, y no pocos, defender

que el ají no es cálido, sino fresco y bien templado. Yo digo, que de

la pimienta diré lo mismo, y no me traerán mas experiencias de lo uno,

que de lo otro: así que es cosa de burla decir, que no es cálido, y en

mucho extremo. Para templar el ají usan de sal, que le corrige mucho,

porque son entre sí muy contrarios, y el uno al otro se enfrenan: usan

tambien tomates, que son frescos y sanos, y es un género de granos

gruesos jugosos, y hacen gustosa salsa, y por sí son buenos de comer.

Hállase esta pimienta de Indias universalmente en todas ellas, en las

Islas, en Nueva-Españá, en Perú, y en todo lo demás descubierto; de

modo, que como el maíz es el grano mas general para pan, así el ají es

la especie mas comun para salsa y guisados.

Historia natural y moral de las Indias (vol. 1 of 2) · 第 194 / 229 题