MAGINNI: _Les tiroirs! Chaîne de dames! La corbeille! Dos à dos!_

_(Arabesquing wearily they weave a pattern on the floor, weaving,

unweaving, curtseying, twirling, simply swirling.)_

ZOE: I’m giddy!

_(She frees herself, droops on a chair. Stephen seizes Florry and turns

with her.)_

MAGINNI: _Boulangère! Les ronds! Les ponts! Chevaux de bois!

Escargots!_

_(Twining, receding, with interchanging hands the night hours link each

each with arching arms in a mosaic of movements. Stephen and Florry

turn cumbrously.)_

MAGINNI: _Dansez avec vos dames! Changez de dames! Donnez le petit

bouquet à votre dame! Remerciez!_

Ulysses · 第 139 / 161 题