THE WHORES:

Are you going far, queer fellow?

How’s your middle leg?

Got a match on you?

Eh, come here till I stiffen it for you.

_(He plodges through their sump towards the lighted street beyond. From

a bulge of window curtains a gramophone rears a battered brazen trunk.

In the shadow a shebeenkeeper haggles with the navvy and the two

redcoats.)_

THE NAVVY: _(Belching.)_ Where’s the bloody house?

THE SHEBEENKEEPER: Purdon street. Shilling a bottle of stout.

Respectable woman.

THE NAVVY: _(Gripping the two redcoats, staggers forward with them.)_

Come on, you British army!

PRIVATE CARR: _(Behind his back.)_ He aint half balmy.

PRIVATE COMPTON: _(Laughs.)_ What ho!

PRIVATE CARR: _(To the navvy.)_ Portobello barracks canteen. You ask

for Carr. Just Carr.

Ulysses · 第 103 / 161 题