CISSY CAFFREY:

I gave it to Molly

Because she was jolly,

The leg of the duck,

The leg of the duck.

_(Private Carr and Private Compton, swaggersticks tight in their

oxters, as they march unsteadily rightaboutface and burst together from

their mouths a volleyed fart. Laughter of men from the lane. A hoarse

virago retorts.)_

THE VIRAGO: Signs on you, hairy arse. More power the Cavan girl.

CISSY CAFFREY: More luck to me. Cavan, Cootehill and Belturbet. _(She

sings.)_

I gave it to Nelly

To stick in her belly,

The leg of the duck,

The leg of the duck.

_(Private Carr and Private Compton turn and counterretort, their tunics

bloodbright in a lampglow, black sockets of caps on their blond cropped

polls. Stephen Dedalus and Lynch pass through the crowd close to the

redcoats.)_

PRIVATE COMPTON: _(Jerks his finger.)_ Way for the parson.

PRIVATE CARR: _(Turns and calls.)_ What ho, parson!

Ulysses · 第 95 / 161 题