II

Eight years ago, when I read Mme. Dugard’s volume, I was

youthful—with all of youth’s intolerance. It seemed no mere

coincidence that Emerson’s father recorded his birth in his diary

between a dry note on the “Election Sermon” and a report of a session

of his literary club at Mr. Adams’s. Cheerful youth, not needing

reassurance concerning the excellence of this world as an abiding

place, is unlikely to set a high value on what contemporary reviewers,

even in the American religious press, found to praise in Emerson’s

essays: “Their lofty cheer, and spirit-stirring notes of courage and

hope.” I certainly had no conception of Emerson’s influence upon my

father’s generation—an influence so great that Carlyle called his

friend a new era in our history; so great that when some clergymen

complained that he was leading young men to hell, Father Taylor

remarked: “It may be that Emerson is going to hell, but I am certain

he will change the climate there, and emigration will set that way.”

Then again, I had no sympathy with Emerson because it seemed to me, in

spite of all the long words and imported transcendentalism—or,

partly, on account of them—that he didn’t “get anywhere.” (I

sometimes feel so still—but the charge is less damnatory. I do not

wonder that Moncure Conway wrote of Emerson setting free in his

heart—in his _heart_, notice—“a winged thought that sang a new song

and soared—whither?”)

Emerson’s dependence upon intuitions and praises of them as the

springs of action and organ of inspiration conferring wisdom upon man

seemed the less respectable because I hadn’t read Bergson—who has

made intuitions more than ever fashionable. Emerson lived in the

spirit-world—a quite different place from any trodden by the student

in Paris who is at home in the world of the Sorbonne and the

Bibliothèque Nationale, and in the world of flesh-and-blood. To

healthy youth, nothing is much more repugnant than the Wordsworthian

ideal of wise passivity, while the notion of a Buddhistic Nirvana

seems murderous of “Nature”—however you define her. Moreover, I know

not how to direct my inexorable thoughts, Emerson avows, and scarcely

appears to think any direction of them needful. His best thoughts

steal upon him in silence, and Truth flies out of the window when Will

enters in by the door. “There is never a fine aspiration but is on its

way to its body or institution,” he confidently asserts. Too

confidently, it seemed to me. Emerson, aged thirty, wrote that a

system-grinder hates the truth; he loved the truth, and

therefore—therefore?—side-stepped system. It was not till much later

that he uttered the heartfelt cry: “If Minerva offered me a gift and

an option, I would say, give me continuity. I am tired of scraps….

“‘The Asmodæan feat be mine

To spin my sand-bags into twine.’”

Perhaps the scrappiness of Emerson is less distressing to the youthful

mind, eternally and quite needlessly refreshed by the comedy of life

on every side of it, than the Emersonian “trick of solitariness,” that

he played as a Harvard undergraduate not less but perhaps rather more

than as the Concord sage. When Madame Dugard’s book on Emerson was

published in Paris, I sat down and wrote a critique—stored with

Roussellian analogies, à la Irving Babbitt. I was full of Rousseau

then, and I piled on sentences that I meant to be cruel and

crushing—not of Professor Babbitt, or Jean-Jacques, or Madame Dugard,

but of poor Emerson. I showed my article, unfinished, to a dear

friend—wiser than I; and then tore it up. Here is a part of the

letter I had from my friend commenting on the little essay:

“I find your point that Emerson, the preacher of

individualism, was himself thin-blooded and barren of true

personality, interesting: whether or not it is true. I never

happened to find it put just so before, and should certainly

never have thought of it. But I suppose, after all, a

certain kind of individuality might be expressed by

impersonality as well as by any other instrument. I’ve only

glanced through the Dugard book, but the point of view seems

to be the conventional one that Emerson was too far removed

from the stress and pain of life to touch very closely

vibrant, struggling souls. As you translate, ‘he fills only

the full, reassures only the optimists.’ I suppose that is

true enough. And yet—and yet, is any life so full that it

does not need refilling; or any optimism so complete and so

unshaken that it does not need reassurance, _expression_,

from an articulate, a stronger spirit? Isn’t optimism with

many people a religious yearning rather than any truly

temperamental attribute; a thing to be struggled for, and

cherished, and reinforced from without? Whatever forces from

within may have urged Emerson toward idealism and optimism,

wasn’t he at least equally an idealist, and optimist, from

conviction, or faith, or whatever else you call the

semi-religious element? The Emersonian idealism is more, I

am sure, than the natural overflow of a serenely poetic

disposition—to which you try to reduce it. You must not

forget that essay of his on Destiny—Destiny, man’s heroic,

large-spirited friend, man’s bolster against Fate

(discouraging and enervating personage!).

“I suppose that it is fair enough to complain that Emerson

gives light without heat, but how many writers throw off

much heat and little light—to say nothing of ‘darkness

visible’…. Not many philosophers and poets and friends of

ours yield us both forms of power. Perhaps the combination

of the two—light and, well, at least _warmth_—is the most

remarkable thing about Christ and his system.”

I feel less ashamed of my calfish distrust and dislike of Emerson now

that I have read in President Eliot’s centenary essay on the great New

Englander his confession that he too, “as a young man,” found the

writings of Emerson “unattractive, and not seldom unintelligible, …

speculative, and visionary.” It is only after one has suffered from

living that one fully values Emerson—only as one is gradually

educated himself, in experience’s school, that one appreciates his

worth as a prophet of modern education; of the latter day social

organization, its maladies and quacks and salves; of what Dr. Eliot

calls “natural” rather than supernatural religion.

The Forum, October 1914 · 第 51 / 56 题