OF THE ART OF SINGING

Having treated, in the two preceding divisions of this book, of

the physiological and physical laws lying at the basis of singing

tones, and of their practical application to the formation of the

voice, we come now to the better known--the æsthetic--part of our

task.

The reader will bear in mind that as, in the preceding sections,

our attention has been confined to what directly relates to the

culture of the voice in singing, notwithstanding the strong

temptation to transcend the limits which our present design

prescribes, so in this section also the same purpose is kept in

view, and it is not to be regarded as treating of the æsthetics

of music in general.

Hitherto we have had to do with fixed, irreversible laws, which are

to be implicitly followed in order to render singing as perfect as

possible. We have seen how the decline of the art of singing had to

follow as a necessary consequence the non-observance of these laws.

In speaking thus far of the agreeable and the disagreeable, of the

beautiful and its opposite, we have had no reference to artistic

feeling. We have been concerned only with direct sensuous pleasure or

pain, not with æsthetic beauty. We have been occupied thus far with

the _technique_ of our art--the form. But with the animating spirit

of this form, the _æsthetic_, we enter upon a broader field, which,

dependent upon purely psychological reasons (_Motiven_), may undergo

a change, either from the general progress of mankind or from the

culture of the practised artist. Thus, although from Aristotle down

to Lessing and our own times the principles of beauty in all the arts

are the same, yet every period, in which art has nourished, has

produced works, various indeed, and corresponding to the spirit of

the age, works, which, however, notwithstanding all differences, have

still conformed to the demands of the principles of beauty. Thus, in

architecture, sculpture, painting, music, &c., there are different

styles of art, every one of which, however, has its justification and

its peculiar beauty. We are not, therefore, to judge these different

styles of art by the taste and ideas (_Auffassung_) of the present,

but by the character of the times that produced them. Although the

mode of thinking may vary in accordance with the different stages of

culture of individuals and mankind, there are, nevertheless, certain

principles of beauty which all nature announces.

By beauty we understand the highest perfection of the single parts

in a perfectly represented whole, and the most intimate union of

the ideal with the material, i.e., of the spiritual with the formal,

which must have as its basis a certain proportion and order in the

position of the several parts as well as in their relation to the

whole work. In the perception of the beautiful, everything must

tend to awaken the feeling of repose and pleasure; and the more

susceptible we are of the impression of the beautiful, the more

shall we be disturbed by defects, even the least, in any work of

art. The pleasure which we take in any work of art, which, however

faultless in certain respects, shows any glaring defect, is greatly

abridged. The ugly spot will absorb our attention and destroy the

pure enjoyment of its beauty, and still more disagreeable will be

the effect if the different _parts_, otherwise beautifully shaped,

are thrown out of their due symmetry and proportion. In the

successive arts, as music, the dramatic art, &c., proportion

(_Maassvolle_) is an essential condition of beauty, more than in

the simultaneous arts; and an artist whose _technique_ is altogether

perfect, and who can succeed in reproducing every emotion of the

mind in his work, is a true artist only when he never transgresses

by an excess of passion the fine boundary lines of beauty.

It is given to only a very few to recognize at once the high

and beautiful in art. In most the sense of the beautiful awakens

only with a riper spiritual development. It is thus the fruit

of a higher stage of culture. To children and persons wholly

uneducated a brightly painted picture-book is more beautiful

than the Dresden Madonna, that great masterpiece of painting.

And most people take greater pleasure in a waltz by _Strauss_

or _Lanner_ than in a symphony by Beethoven or Mozart. Beauty

depends upon principles, i.e., rules and laws, which are founded

in the nature of the human reason. The appreciation, therefore,

of beauty accompanies the development in man of his reason.

Music, above all the other arts, finds the earliest and most

universal recognition, and almost every one listens to it with

pleasure. Helmholtz says that music is much more intimately

related to our sensations than all the other arts put together.

Tones touch the ear and are instantly felt to be agreeable or

disagreeable, while the impressions of painting, poetry, &c.,

upon our senses must be brought to our consciousness, and be

judged of there by comparison. But it is not only through the

direct effect of tones, as it appears to me, but more through the

life (_Belebung_) which animates it, that music comes so close to

us, and is so natural and near of kin to us. That must needs be

the most interior of the arts whose office it is to express the

various moods of the human soul in their tenderest and most

secret fluctuations. The incorporeal material of tone is far

better fitted to express these different moods (_Stimmungen_)

than it is possible for poetry to do. Peculiar, definite feelings

it cannot, indeed, distinctly denote without the help of poetry.

But it is this very indefiniteness that enables music so to

insinuate itself into the soul of the hearer that the tones heard

seem to be the expression of his own feelings, and not those of

another. Hence it is that music, in its whole nature, acts

beneficently and soothingly, because its ruling principle is

always a striving after repose, after a rest in _consonances_,

just as this is the innermost aim and struggle of our own life.

In the other arts this is much less the case. Aristotle, in his

twenty-seventh and twenty-ninth problems, distinguishes the

influences of music as the expression of tones of feeling

(_Stimmungen_), and not of definite feelings. And _Brendel_,

who, in his history of music, holds to the order among the arts

received by the Greeks, by which architecture takes the lowest

place, then sculpture, painting, music, and, lastly, as the

highest of the arts, poetry, remarks, that “Music, by virtue of

its power to express the most delicate shades of sentiment, would

certainly take the highest rank were it more definite.” It has

always been attempted to extend the boundaries of music by

calling in the assistance of painting and poetry. Haydn, Mozart,

Schubert, etc., have imitated in their compositions the singing

of birds, the rippling of water, storms, &c. And now our modern

musicians of the future endeavor to express in tones definite

thoughts and feelings, imagining that here a new epoch in art

is to open. But these new compositions always require elaborate

explanations. Music until now, at least, has not yet given up

its ethereal, indefinite character.[18]

It is essential to the full effect of a work of art that the

artist should create it, and the hearer or beholder should enjoy

it, without thinking of the rules and laws of beauty. A work of

art must act immediately upon the feelings; it must appear to be

spontaneous, and must be felt without reference to any aim or

plan. What is æsthetically beautiful pleases a cultivated taste

at once without any reflex consideration. But when, by the help

of the understanding, we seek to account for the harmony and

perfection of the several parts, and find by more searching

study that the work is in conformity to the laws of reason,

our enjoyment will naturally be enhanced. But this study must

always come as a consequence of the first effect upon the soul,

otherwise all effect is wanting. The _unconscious_ enjoyment of

the legitimate in art is the first condition of the influence of

the beautiful upon the soul. The happy, elevated feeling which

all works of art immediately awaken in us is thus only an

unconscious recognition of the reasonable, the harmonious,

the symmetrical. But this unconscious impression is instantly

disturbed by any, the least imperfection, before we perceive

where and in what it consists, for the human mind is not able

fully and at once to examine a production of art in its entirety

to its minutest parts.

An artist must, therefore, be esteemed according as his works

excite and ravish the hearers or beholders without their knowing

why, and he stands all the higher the simpler and the more

naturally--i.e., the more _unconsciously_--this takes place.

In order to reach such a height, and to be able to act upon the

souls of men with an elevating and informing power, it is first

of all necessary that an artist should cultivate the form, or the

_technique_, of his art to its greatest possible perfection, and

have such perfect command of it, that the practical application

of it is as natural to him as to breathe. _For empty and dead as

all technical knowledge is unless it is animated with a soul, yet

no product of art æsthetically beautiful is possible without

a perfect technique._

* * * * *

But the culture of the _technique_ in the art of singing requires

a special faculty in the teacher, and, together with the finest

power of observation, an ear, which not only perceives the purity

of the tone, whether high or low, but feels also the direction of

the aerial column, the too much or too little of the breath, the

coloring of the timbre, &c. An æsthetically artistic education

demands likewise that the singer should have the highest general

culture. As soon as the technical education has advanced so far

that it no longer makes any demand upon the attention of the

learner, the infusion of life and soul into the singing must be

begun. The teacher must then be so filled with the spirit of his

art that he shall be able so to inspire his pupils that, forgetting

themselves, they may be absorbed in the high ideal work of their

art, and regard their well-trained voices simply as expressing the

noblest and most varied sentiments (_Stimmungen_). And on this

account a teacher should seek to act upon the souls of his pupils,

and awaken in them above all things a feeling for the high and the

noble, that they may be able to find the correct mode of expressing

it in singing. It is a very hard but not impossible work to educate

true artists, who, penetrated with faith in the high worth of their

art, shall fulfil its aim by exercising a refreshing and elevating

influence upon their fellow-men. But, in order to be able to form

true artists, a teacher must be devoted without intermission to his

own culture, scientific and general; must strive with pleasure, and

love, and inspiration to accomplish the high work of his calling,

and make the severest demands upon himself, before he can expect

anything great of his pupils.

Having spoken of those parts of the _technique_ of the art of

singing which rest upon impregnable natural laws, such as the

registers of the voice, the formation of tones in regard to

strength, pitch, and timbre, &c., let us consider more closely

those other parts of the _technique_ which rest upon psychological,

i.e., æsthetic principles (_Motiven_). To these belong _Rhythm_,

_Correct understanding of the Tempo_, _Composition_, _Execution,

that is, the delivery of the sentiment of the composition, and

the aids thereto_.

The Voice in Singing · 第 61 / 86 题