SPEECH

The vowels and consonants are, in speaking, produced by certain

noises (_Geräusche_), which in singing sound together with the

tone. These sounds are produced by local diminutions of the

cavity of the mouth, or by the opening or closing of the lips

and teeth, as well as by movements of the tip of the tongue,

&c., while a single pulse of the air passes through the

tolerably wide open glottis and through the cavity of the mouth

without regular vibrations. For the air rushes more directly

out of the mouth in speaking than in singing. Of this we may be

easily convinced by holding a feather before the mouth; it will

show far more motion in speaking than in correct singing. If, in

speaking, people would take pains to form the vowels in the

front of the mouth--a habit so necessary in singing, and which

is easily acquired by practice--our common speech would be much

more melodious, far-sounding, and less strained. We see the

truth of this when we hear words called out from a height and

from a distance; the different consonants then mostly disappear,

excepting the _m_ and _n_, which are formed mostly in the front

of the mouth. The vowels, on the other hand, are more or less

plainly heard, according to the places in the mouth where they

are formed. Certain it is that for the beauty of our common

speech, the resonance of the cavity of the mouth peculiar to

each vowel may be rendered available. A singing tone in speaking

is very disagreeable. Every one who is not used to it, finds the

singing dialect of Saxony in the highest degree offensive and

unpleasant. Nevertheless, a more attentive observation soon

teaches us that behind the noise which characterizes the several

sounds in language, a timbre is heard similar to the tone in

singing, and in various instances there occur regular musical

intervals, as at the end of a sentence or in the special

accentuation of single words. Thus, at the conclusion of an

affirmative sentence the voice usually falls about a fourth from

the medium pitch, and at the end of an interrogatory sentence

rises about a fifth above the usual speaking tone. Words

specially accented are usually a tone higher than the rest,

&c. In public speaking and in dramatic representations these

variations of sound are more numerous and complicated, and the

inventor of the modern Recitative, _Jacob Perri_, even declares

that he formed it by imitating in singing these variations of

sound, in order to restore again the declamation of the ancient

tragedians.[16]

Tedious and intolerable as it is to hear so much sing-song in

common speech, it is equally wearisome when people drone on

always in a dry speaking tone at the same pitch, without ever

letting the voice rise or fall. The most interesting matter

thus delivered will lull the hearer to sleep. It cannot be

denied that a rich field is here offered for farther scientific

observation, and those natural laws which lie at the foundation

of the art of singing may certainly be applied with advantage

to the perfecting of the mode of speaking, especially in those

who have to speak in public.[17]

To extend these remarks any farther does not come within our

present purpose, which is concerned exclusively with the

voice in singing and its cultivation. For this reason I leave

unnoticed many most interesting phenomena relating to music

in general, but not particularly to the culture of the voice,

although they are of the deepest interest to the educated

musician.

[7] Tyndall.

[8] The concert pitch in different places and at different periods

has undergone great changes. The Grand Opera in Paris in the

year 1700 established 404 vibrations to a second as the

concert pitch of a¹, which gradually rose higher, as the wind

instruments became more perfect and had a more important part

assigned them in concerted music, until 1858 it had attained

the height of 448 vibrations in a second. In this same year

(1858) at Berlin and St. Petersburg it reached its greatest

height--451½ vibrations in the second. In Mozart's time, in

Vienna, it had only 422 and 428 vibrations.

[9] As long as melody alone was aimed at in music, and was

accompanied only by octaves, the tones preserved their

natural purity. But with the rise of harmony (the accord

of different tones) there was rendered necessary a more

regular system, to which the purity of the tones was

sacrificed.

[10] “It is not possible to sound a stretched string as a whole

without at the same time causing to a greater or less extent

its subdivision; that is to say, superposed upon the

vibrations of the string we have always, in a greater or less

degree, the vibrations of its aliquot parts. The higher notes

produced by these latter vibrations are called the _harmonics_

of the string. And so it is with other sounding bodies; we

have, in all cases, a co-existence of vibrations. Higher tones

mingle with the fundamental tone, and it is their intermixture

which determines what, for want of a better term, we call the

_quality_ of the sound. The French call it _timbre_, and the

Germans call it _Klangfarbe_. It is this union of high and low

tones that enables us to distinguish one musical instrument

from another. A clarionet and a violin, for example, though

tuned to the same fundamental note, are not confounded....

“All bodies and instruments, then, employed for producing

musical sounds, emit, besides their fundamental tones,

tones due to higher order of vibrations. The Germans

embrace all such sounds under the general term _Obertöne_.

I think it will be an advantage if we, in England, adopt

the term _over-tones_, as the equivalent of the term

employed in Germany. One has occasion to envy the power of

the German language to adapt itself to requirements of this

nature. The term _Klangfarbe_, for example, employed by

Helmholtz, is exceedingly expressive, and we need its

equivalent also. You know that color depends upon rapidity

of vibrations--that blue light bears to red the same

relation that a high tone does to a low one. A simple color

has but one rate of vibration, and it may be regarded as

the analogue of a simple tone in music. A _tone_, then, may

be defined as the product of a vibration which cannot be

decomposed into more simple ones. A compound color, on the

contrary, is produced by the admixture of two or more

simple ones; and an assemblage of tones, such, as we obtain

when the fundamental tone and the harmonics of a string

sound together, is called by the Germans a _Klang_. May we

not employ the English word _clang_ to denote the same

thing, and thus give the term a precise scientific meaning

akin to its popular one? And may we not, like Helmholtz,

add the word _color_ or _tint_ to denote the character of

the clang, using the term _clang-tint_ as the equivalent of

_Klangfarbe_?” (Sound: A course of Lectures delivered at

the Royal Institution of Great Britain by John Tyndall,

LL.D., F.R.S., Professor of Nat. Phil. in the Royal

Institution and in the Royal School of Mines. English

edition, pp. 116-118.)--Tr.

[11] As to the characteristic sounds of the different keys, the

views of musicians are to the present day divided. Many even

of our most eminent theorists, as Hauptmann, for example, in

Leipsig, have maintained that all keys (_Tonarten_) are only

transpositions of one major and minor key, and that like

musical effects may be produced with one as well as with

the other. The majority of musicians are, however, of the

opinion that each key has its peculiar character, and that

by transposition into another key the musical effect is

changed. My son, Carl Seiler, has discovered that each key

has its own peculiar, prominent over-tones, which determine

its distinctive character. A table of all the keys (_Tonarten_),

in which the prominent over-tones of each are given, shows

also that the mutual relation of the keys (_Tonarten_) is

elucidated by these over-tones. And thus again scientific

investigation confirms what the founders of the theory of

music, with their sound sense for the beautiful, recognized

as correct.

[12] The position of the body in singing must be such as in no

way to interfere with the easy drawing of the breath. One

sings most easily standing as erect as possible, quiet and

unconstrained, the chest somewhat projected, the body

slightly drawn in, and the hands folded.

[13] It was instruments of this class--trumpets, horns, bugles,

etc.--in whose timbre the highest inharmonic over-tones

overpower all the rest, that were painfully offensive to

the exquisite musical organization of Mozart from his

earliest childhood.

[14] It is all but impossible to give an idea of what is meant

by _Tonansatz_, without a practical illustration. It is

that striking of the note or the air corresponding to the

touch in piano-playing.

[15] A selection of such exercises, prepared by the present

writer, has recently been published by Mr. O. Ditson in

Boston, and also two books of old Italian solfeggi from

Mieksch and Mazzoni, arranged to the present pitch.

[16] According to _Boethius_, the _lyra_, which was used by the

Greeks to accompany declamation, embraced, in the tuning

of its strings, the principal intervals used in speaking.

[17] Since the appearance of this book I have often been consulted

by persons whose calling required them to speak in public,

and whose vocal organs were no longer competent thereto. Here

also I have found in most cases that there was an incorrect

use of the registers, and that men especially form the lowest

sounds with that forced enlarging of the windpipe already

mentioned (that is, with the so-called _Strohbassregister_).

Many have probably fallen into this unnatural and exhausting

manner by attempting to speak or to sing loudly. Together

with the incorrect use of the registers, there is also an

incorrect management (_Leitung_) of the vibrating air, which

so often renders speaking so difficult to public speakers.

As, when the voice is not wholly directed to the front of the

mouth, it does not move the external air quickly enough and

so does not reach far, the speaker commonly tries to help

himself by a greater expenditure of force. Misled by false

views, speakers usually attempt by a great waste of breath

and by exertion alone to produce an effect which can be

realized only by skilful management of the most delicate

and easily moved of all things, the air.

The Voice in Singing · 第 58 / 86 题