CHAPTER XXXVI.

HERMANNSTADT.

What a quaint, funny, mediæval old town Hermannstadt is, with its

heavy stone archways and strong oaken doors leading to passages and

_inner_ archways far far beyond! Wherever we cast our eyes we

see objects that remind us of pictures of Albert Dürer, and one seems

here to be living in the times and place in which Hans Sachs composed

his rhymes whilst hammering away at his boots and shoes. Many of the

houses are built over archways which lead to sombre courtyards, round

which are high wooden balconies, where youthful Juliets make love to

Romeos in the region of the gutters below, and women sit and knit and

gossip--yes, and quarrel too; for have I not heard the sweet rancour

of their tongues, whilst watching them from my own particular balcony,

within the courtyard of the hotel? Aye, and sketched them too.

Beneath these wooden balconies are stables and pumps and dark rooms,

with walls so strongly built and doors so thick and massive that they

might have been made to withstand a siege--as probably they were.

Everything wears such an old-world look, that the brand-new houses

which have managed to crop up here and there between the ancient ones

appear so out-of-place, and altogether such anachronisms, that one

feels inclined to request them to “move on,” in default of which to

burn them down or blow them up, in fact _anything_ to get rid of

them.

What a dear, ugly, hobgobliny old place the hotel is too, at which we

are staying, with its heavy round buttresses bulging out far into the

street, and deep-set windows with here and there a small room clinging

to the walls, in the region of the upper story, like a convenient

parasite. Our room, whose furniture takes us back to the middle ages,

also juts out in the same way, and from the window we look down upon

the heads of the passers-by. Nothing is new in the hotel but the

waiting-maid, a rosy, fair-haired lass, with a pair of such ponderous

“understandings” that we positively shudder as she walks across the

room, everything is so old and shaky.

The hotel itself is ascended by a long flight of irregular stone

steps walled in on either side with heavy masonry, in which are

loopholes commanding an extensive view of the stables and the kitchen

below--apartments which in Transylvania are usually contiguous. The

_Speisesaal_ is entered through a long dark room with a polished

floor, and contains besides a mangle, two oak presses black with age,

and a coffer large enough to have been the sarcophagus of Cheops.

Groping our way along with many a slide--surely the house must have

been built at a time when some stringent law existed for excluding the

light of heaven--we reach the dining hall. Here we nightly consume our

_Hammelsbraten_ and _Kalbs-schnitzel_, and, I am afraid,

grumble. Then making our way back again in fear and trembling to our

own room, we pass a balcony so shaky in its entire constitution that,

were we but to cough or sneeze at the moment of crossing it, we feel

sure the whole crazy structure must topple over into the yard beneath.

Hermannstadt, although politically an important place, being the

military capital of Transylvania, possesses nothing in its outward

aspect to warrant the conclusion, its appearance differing little from

a German town. Should, however, the proposed railway to Bucharest

be carried into effect, Hermannstadt will be the shortest route to

Constantinople, and, by becoming the connecting link between West and

East, must greatly increase both in size and importance.

In no part of Hungary does there exist so great an anomaly as this

district of Transylvania, which is peopled by a race calling themselves

“Saxons,” and their province “Saxon-land,” although their ancestors

emanated from a widely different quarter.

These colonists are in fact of Flemish origin, descendants of a people

inhabiting Flanders, a district of the Upper Rhine, who, styling

themselves Flandrenses, emigrated hither in 1141. Hungary, however,

being a kingdom of anomalies, it is only natural and proper they should

call themselves “Saxons,” and their adopted country “Saxon-land,” or

anything else they choose.

At the period of their immigration, Transylvania--which even now forms

the border-land separating civilisation from barbarism--so beautiful

and peaceful in its outward aspect, was frequently the scene of

bloodshed and devastation arising from the incursions of barbarian

hordes from the East, who, entering through the passes of the Southern

Carpathians, menaced it perpetually, until the fruitful land had

well-nigh become a desert.

Transylvania was not wholly unknown to the ancient dwellers on the

Western river; the Crusaders had passed through it on their way to and

from the “Holy City,” and had carried home with them wondrous tales of

the fair and fertile country on the eastern borders of Europe. It was

a land of green hills and vales, and fertilising streams like their

own, a land literally flowing with milk and honey; in short a goodly

land where men might plant and reap the fruits of the earth, and gather

into barns in rich plenty. So it came to pass that when the Voivode, or

Palatine of the province--who in those days held office under the King

of Hungary--sent an invitation to the quiet and industrious inhabitants

of Flanders to come over and re-people the beautiful but unfortunate

country he ruled, and accompanied his invitation by a promise of grants

of land to any that would avail themselves of it, not a few responded

to the call, nor did they come alone, but brought over with them men

of their own race, skilled in “divers curious arts of workmanship, and

cunning artificers in precious metals,” so that their fame soon spread

abroad throughout the length and breadth, not only of Transylvania, but

of the more eastern countries still, viz., Moldavia, Wallachia, and

Bukovina. Their wares--the wonder and admiration of all--were sought

after from every quarter, and the Flandrenses speedily became, not only

a thriving, but even a wealthy, people.

The position which these early colonists held in the country of

their adoption was assured to them by a kind of _Magna Charta_

which, whilst defining their rights and privileges, constituted them

an entirely free people, ruled by no Voivode--as were the other

inhabitants of the land--but governed simply by their own laws.

It is both curious and interesting to read the history of this brave

little band who ventured to roam thus far from their own kindred and

people and tongue, to dwell in a strange and almost barbarian country;

and--following their fortunes through its pages--note how they managed

to hold their own against all attempts at aggression, and how stern

and unflinching was their determination to prevent all outsiders from

gaining a footing in their newly-acquired territory, not excepting

even the peaceful dwellers of other parts of the Hungarian Monarchy,

some of whom would fain have cast in their lot with these thriving

and more civilised people from the West, of whom all spoke well and

whom all envied. But the Flandrenses, like the Scots of our own time,

are said to have been a “canny” folk, exclusive and conservative to

a degree. They would have no interlopers, “not they.” None should be

permitted directly or indirectly to share their new possessions, or

who could tell but that such interlopers might increase and multiply,

till, waxing bold in numbers, they might even intermeddle with their

laws and manner of governing themselves, and if so there would be war

and dissensions within their otherwise peaceful borders. No! they

would crush at once and for ever such a possibility, and by excluding

all outsiders, ensure peace and tranquillity to themselves and to

their children for all generations. Nor were they firm adherents to

their political institutions only, for they clung to the faith of

their forefathers with the greatest tenacity and became the bulwark of

Christianity in the east of Europe.

Of this so-called “Saxon-land,” a district occupying the south-eastern

portion of Transylvania, Hermannstadt, as we have seen, is

the chief town. It is situated on a plain at the foot of the

Fogaras Mountains--or Transylvanian Alps, as they are frequently

designated--which for eight months in the year are covered with snow,

and which, stretching a hundred miles in an easterly direction, embrace

Kronstadt in their foldings.

Like all towns in Transylvania, which at one time were so frequently

menaced by the Turks and other wild hordes from the East, Hermannstadt

was once surrounded by a wall, the remains of which still exist. In

consequence of being the military capital of the province, and only

twelve miles from Roumania and Moldavia, it is strongly garrisoned,

there never at any time being fewer than 8000 soldiers quartered here.

In 1438 the Turks besieged the town with an army of 70,000 men headed

by the Sultan Amurad himself, who however was killed by an arrow shot

from the battlements by one of the brave little band of Flandrenses.

Times have changed since on taking up their dwelling in the land they

enacted laws to exclude all neighbouring races from becoming residents

in their midst--laws which, though rigidly maintained for centuries,

proved not quite so unalterable as those of the Medes and Persians. By

slow degrees, entering in the first instance either as labourers of

the soil or domestic servants, the Wallachs have at length succeeded

in gaining a permanent footing in “Saxon-land,” till in the 19th

century we find them forming large colonies in that portion of their

country which long years ago was ceded to the stranger. Nor is this

the strangest feature of the case. This industrious and prosperous

“Saxon” folk are not only losing their political ascendency but are

fast dying out, and the Wallachs will soon take their place as the

dominant race even within the ancient Flandrenses’ own borders; for

the Wallach population is increasing in the same ratio as the “Saxon”

is decreasing. In some of the villages in “Saxon-land” the population,

without any emigration or other visible cause, has decreased to one

half, and should the high rate of mortality which for the last century

and a half has been steadily augmenting, continue to increase in future

years in the same proportion, this Flemish people, who have done so

much towards the civilisation of Transylvania, and aided so materially

in the prosperity of the whole province, will soon cease to be lords of

the soil which was given to their ancestors seven hundred years ago,

and take a very secondary position.

Although they have been so prosperous a people, these honest

Flandrenses would have been far happier had they remained in their

own quiet little corner on the peaceful borders of the Rhine than in

allying themselves to the fortunes of this fertile but hapless country;

for until a century ago they were beset with foes, and the troubles

they continually encountered make dark blots on the pages of history.

Like the rest of Hungary, Transylvania--which was annexed to the

Kingdom of Hungary by St. Stephen in 1002 and governed by viceroys

appointed by the king under the title of Voivode--has undergone

manifold political changes as well as very painful vicissitudes. In

the 14th and 15th centuries the Moslems, whose empire was then at its

zenith, entering through the mountain passes, continued to menace this

fair land with their wild hordes, until, like the waves of an advancing

tide, they threatened to inundate the whole country.

During this time, so complete had been the victories of the Turks

that only a small portion of Hungary, and that a long thin strip of

country, bounded on the north-west by Poland and on the west by the

German Empire, remained in the possession of the Christian. At length

Transylvania, which had always been considered an integral portion of

Hungary, was again reunited to that kingdom during the revolutionary

period of 1848.

It is mid-day and the stream of busy life is flowing steadily onwards

to the market--Hermannstadt ladies, with small waists and fashionable,

well-made garments, holding large fans to shield themselves from the

sun in lieu of parasols, and merry laughing “Saxon” girls in large

straw hats, and Wallach matrons with their heads swathed in numberless

yards of snow-white muslin folded turban-wise, a species of head-gear

called a _volutura_. Besides these are grave, but pretty, little

Wallach damsels. Oh, _how_ pretty! with their sweet, smooth, oval

faces, and slender figures robed in the home-made “_kathrincza_,”

an almost Roman dress, differing materially from that worn by the

natives of Wallachia proper and far more classical. It consists of a

long straight piece of cloth of many colours worn over the white under

garment, the bodice and sleeves of the latter being embroidered in

scarlet or black so as to bring out the graceful contour of the figure.

Falling low over the neck and chest are endless rows of coral beads;

whilst large silver earrings of an eastern pattern united to each other

by a silver chain which hangs loosely under the chin complete the

charming _tout ensemble_.

The “Saxons” differ from their Wallach sisters in face as well as

figure, and even if they wore a similar costume it would be quite

impossible not to recognise them. The Wallachs are small and

delicately formed, possessing features of a classic type and generally

dark hair and eyes; the “Saxons,” on the contrary, are of a heavier

build, their complexion is fair, and they have blue eyes, but were

it not for their frank and pleasing expression of countenance, their

features would be almost plain.

[Illustration]

There is no prettier sight in the whole of Hungary than that which

Hermannstadt presents on the weekly market-day. The surroundings of

the market-place itself; the quaint old steeples and metal cupolas of

the cathedral and churches that form the background, the scores of

milk-white oxen with their long horns; the bewitching costumes of the

Wallach girls, and the bright faces and laughing eyes of the “Saxons”

who look up at us archly, yet so innocently, from beneath the warm

shadow of their large broad hats, all forming pictures for an artist.

Look at that “Saxon” lass yonder, with her frank open face! See how

her bosom throbs under her embroidered bodice, and the colour comes

mantling to her brow as she sees she has attracted the attention of

the two strangers, of whose nationality she is in doubt! Let us go

across to that group of Madonna-like vegetable-sellers in their snowy

“_voluturas_,” squatting on the ground all amongst the hay-carts

and the long-horned cattle, and watch the bargaining! Near them sit

other women selling fowls and little families of chickens, and by them

stand “Saxon” _Bürgers_ and natty _cuisinières_ haggling over

their purchases as though the money they had to spend was the very

last farthing they had in the world. A Bürger female comes stalking up

and commences negotiations for a brood so extremely juvenile that they

ought to have been safe at home under the maternal wing. The Wallach

Frau asks four gulden for the lot, at which the Bürger female holds

up her hands in astonishment and declares they are not worth two, and

turns aside. Hitherto they have been peaceably huddled together in a

long circular basket the shape of a cone. But on seeing her customer

depart, the Wallach Frau forces her hand through the small square

hole in the side of the basket, and clutching hold of the chickens as

though they had been a cluster of grapes, drags them forth, thrusts

them into the hand of the Bürger, and asks her to name her own price.

She offers two gulden, whereupon the Wallach Frau, with an air of

offended dignity, uttering not a word, lays hold of the little brood of

feathered bipeds and amidst their screams pushes them one after another

into the basket, head first, legs first, just as it comes, and shuts

down the cover. After a while the Bürger female returns to the charge,

and peers at them again, upon which their possessor once more lugs them

out of the basket in the same promiscuous fashion. The Bürger takes

them in her hand and feels their weight--the whole ten of those little

niggers together could not have weighed a pound--and this time offers

two gulden twenty kreuzers, upon which the Wallach declares on the

soul of her grandmother she will rather take them home than part with

them at the price, and in they go again through the hole.

In a few minutes’ time the sanguine little band, alike forgetful of

their sorrows and their wrongs, and quite at home in their familiar

prison-house, begin to chirp quite a merry gladsome little song.

But the Wallach meanwhile is narrowly watching the movements of her

customer just in the act of concluding a similar bargain with a

broad-faced “Saxon” Frau opposite. Making a sudden grab at them, she

this time drags the poor, ill-used little wretches out by their wings

and eagerly rushing towards the Bürger female, declares she shall have

them for the sum offered, whereupon, crying piteously, they are finally

thrown head over heels into a sack which the purchaser’s servant

carries over his shoulder for the purpose, and are borne away to their

premature doom.

“Who is that youth yonder with his hat adorned with gold tinsel and

flowers?” we inquire of a “Saxon” lady.

“He is one who is just betrothed,” was the reply.

“And those men standing in the centre of that group of people on the

opposite side. Who can _they_ be?”--we further ask on observing

three men carrying white wands to which are attached bunches of flowers

and long ribbons.

“There is evidently to be a marriage in the course of a few days in a

village near Hermannstadt, and they are going about to invite the bride

and bridegroom’s friends. Such things are the custom here,” replied the

same lady.

From the market we stroll into the Cathedral, a very handsome edifice

erected in 1440. Like every other Protestant church in Hungary it

has suffered much from the “besom of reform,” the beautiful pillars

being smothered with whitewash. Service was taking place there, and

the “Saxon” clergyman robed in a garb of the middle ages looked like a

picture of a Puritan “roundhead” in the time of Cromwell.

At the conclusion of the service he offered to show us the sacred

edifice, and conducted us to some vaulted chambers which no doubt

originally constituted the cloisters, the walls of which were covered

with interesting relics of a past age, consisting of life-size

portraits graven in marble and stone of worthies who flourished long

ago--the ancient Bürgers who held office in the town--all depicted in

the costumes of the period, and telling of people and customs long

since passed away, yet barbarously, like the pillars of the church,

daubed with whitewash. Some of these tablets were dated 1300, the

greater number being of the 14th and 15th centuries. To us there was a

strange fascination about these old monuments so grim and silent, and

we lingered gazing at them, till the Herr Pfarrer, taking off his black

cocked hat, requested us to re-enter the church to see the Sacristy,

where he would show us the ancient vestments and sacred vessels.

Returning to the market-place we find a momentary lull in the busy hum

of voices, and all eyes are turned towards a distant street where a

funeral procession is slowly wending its way along. At this moment also

the bells from the various church-steeples begin to twang, each in a

different key, and every one of them pulled so fast and loudly, that

were it not for the din and discord, they would have sounded like a

merry peal. In the direction of the garrison at the other end of the

town come the strains of a military band, and amidst the inharmonious

clamour the melancholy procession, with its flowers, white bows, and

streamers, and delicate festoons of lace, crosses the market-place and

disappears down an opposite street.

[Illustration]

"Magyarland," volume 2 (of 2) · 第 8 / 25 章