CHAPTER VI

THE ‘LIBER STUDIORUM’

The object of this chapter--The first ‘Liber’ drawings were made at

W. F. Wells’s cottage at Knockholt, Kent--‘Bridge and

Cows’--Development of the so-called ‘Flint Castle’--Mrs.

Wells--View of ‘Basle’--‘Little Devil’s Bridge’ and ‘London from

Greenwich’--‘Martello Towers, Bexhill,’ and ‘Kirkstall

Crypt’--Scene at Isleworth--The etching of the ‘Raglan Castle’ and

‘Source of the Arveron’ plates--Suggestion for the better

exhibition of the ‘Liber’ drawings.

The _Liber Studiorum_ is an important aspect of Turner’s genius--so

important that it seems to deserve a chapter to itself, even in so

summary an investigation as the present. Yet from the point of view of

its subject-matter, it is evident that the ‘Liber’ does not throw into

relief any side of Turner’s art not amply illustrated in his paintings.

What light the sequence of ‘Pastoral’ subjects throws upon the gradual

development of his conception of realistic art, has already been touched

upon in the previous chapter. But there remains one point of view from

which it seems to me the ‘Liber’ possesses a special interest for our

present study. In these designs we can study the formal elements of

Turner’s art freed from the disturbing influence of colour. Each plate

is primarily an arrangement in line and light and shade, and the

requirements of what I may call melodic invention are considered before

those of mere representation; that is to say, the emphasis is always on

the subjective and constructive side of art, as opposed to its power of

reproduction of the elements immediately given in ordinary perception.

Especially important from this point of view are those subjects,

generally amongst the earlier plates, in which considerable alterations

were made during the course of execution. An examination of a few of the

cases in which there are important differences between the first

preliminary drawing and the completed engraving is certainly well within

the limits of our present inquiry; and such comparisons are worth making

for their own sake, as they bring out very clearly certain

characteristics of all pictorial art, and especially of Turner’s, which

are not easily grasped when our observations are complicated by the

presence of colour.

The first drawings executed for the work were made in October 1806, when

Turner was on a visit to Mr. Wells, at Knockholt, in Kent. One of Mr.

Wells’s daughters has told us that it was mainly on her father’s advice

that Turner decided to undertake the work. But he required ‘much and

long continued spurring’ before he could be induced to make a beginning.

‘At last,’ we are told, ‘after he had been well goaded, one morning,

half in a pet he said, “Zounds, Gaffer, there will be no peace with you

till I begin--well, give me a sheet of paper there, rule the size for

me, tell me what I shall take.” The lady adds, ‘I sat by Turner laughing

and playing whilst he made the drawings,’ ‘and before he left us the

first five subjects which form the first number were completed and

arranged for publication greatly to my dear Father’s delight.’ (The

letter is given _in extenso_ in Mr. Rawlinson’s _Liber Studiorum_, 2nd

edition, pp. xii and xiii.)

One of the subjects executed at Knockholt was almost certainly the faded

sepia drawing which hangs at present in the National Gallery, under the

title of ‘Bridge and Cows’ (No. 504, N. G.); the engraving made from it

was published (without a title) as the first ‘Pastoral’ subject in the

first part of _Liber_.

This drawing is slightly faded, but the fading does not altogether

account for its feeble and commonplace look. The design itself is

feeble, the draughtsmanship petty, and the character of the figures and

trees weak and amiable. These objects are not actually ‘out of

drawing’--that is to say, incorrect from a physiological or botanical

point of view, but they are sadly lacking in intention. They have a

listless air, and seem to take very little interest either in themselves

or in each other. They seem, indeed, to be mildly wondering why they are

there at all. In a word, it is just the sort of drawing that an artist

would make when external circumstances induced him to sit down to ‘do

something,’ while no strongly-felt subject-matter within him was

urgently demanding expression.

This drawing (it is in reverse of the engraving) was traced on to the

copper, and the etching was made from it by Turner himself. The etching

is practically an accurate copy of the drawing: the objects represented

are the same in each, and neither the actions nor positions of any of

the figures have been altered. Yet in the etching there is a perceptible

briskening-up of everything. It all hangs together better than in the

drawing. In some way the whole now seems to have come to life in the

artist’s imagination. In the drawing we can see him laboriously bringing

the parts together: in the etching he has infused the breath of life

into them.

The change is due entirely to the execution. The line which defines the

contours of the chief objects has lost its listlessness. It is now

instinct with intention. Everywhere it hurries along, building up the

design as a whole while defining the parts. The compulsion of the whole

makes itself felt in every detail. It is certainly difficult to put into

words the difference between the two versions, but I believe every one

who will take the trouble to compare them carefully will be sure to feel

it. In the two works there is an actual difference in the quality of the

artist’s stream of consciousness, and the difference makes itself felt

in the workmanship, though, in all probability, he himself was quite

unaware of the difference in his frame of mind, and regarded the etching

as simply a mechanical process of transference from one medium to

another. Yet from a psychological point of view, the impulsion of his

mind was in each case in a contrary direction. In the drawing the scene

as a whole was being laboriously invoked piecemeal, a collection of

objects was being formed into a sum total; in the etching the subject as

a whole is a real and living thing, guiding the artist’s hand and

moulding all the details into kinship with itself.

The whole now feels that certain of its parts require adjustment, _i.e._

demand to be brought into more intimate cohesion with the general

purpose. The contrast between the rigidity of the dead branches of the

willow on the right, and the springiness of the living branches nearer

the foreground, calls out for clearer and

[Illustration: _PLATE XXXVI_

SCENE ON THE FRENCH COAST

SEPIA. ABOUT 1806]

[Illustration: _PLATE XXXVII_

SCENE ON THE FRENCH COAST

GENERALLY KNOWN AS “FLINT CASTLE: SMUGGLERS”

ETCHING, WASHED WITH SEPIA. ABOUT 1807]

more emphatic statement. The dance and sweep of the foliage, the bending

bridge, the falling bank, require steadying by a bolder assertion of the

straight horizontal line of the distant hills. The soft and rounded

undulations of the tree-tops, running right across the upper part of the

drawing, give a somewhat featureless though amiable character to it; in

the etching, greater prominence is given to the harsher lines of the

rigid white wall of the distant cottage and its sloping roof, as well as

to the supports and planks of the rustic bridge. In this way, without

altering the position of a single part of the design, or introducing any

new matter, the whole is transformed; instead of a mere collection of

parts, related to each other by a kind of chance or indifferent

contiguity, we have now a definite whole, fused through and through into

conceptual and emotional unity. The objects before our eyes have ceased

to be merely indifferent and external facts; they have now become

elements or members of a richly coloured whole of thought and feeling.

The careful and rather timid-looking drawing described as ‘Flint Castle’

(Plate XXXVI.), is certainly another of the designs made at the cheerful

Knockholt cottage. On the margin of this drawing the artist has

scribbled some verses, which I suppose one of the merry party had

discovered in a book or magazine,[19] and which they were all delighted

with. Probably the discoverer was Mrs. Wells, for the young ladies were

too young to care much for books, and the only scrap of information we

possess about their mother seems to suggest that she was something of a

bluestocking, and what is now sometimes called a ‘féministe.’ Among the

sketches in one of Turner’s pocket-books there is the following

jotting:--‘There is not a quality or endowment, faculty or ability which

is not in a superior degree possest by women.--_Vide_ Mrs. Wells,

Knockholt, Oct.’ The poem itself is not strictly germane to our present

study, but as there lingers about it a faint echo of those scenes of

‘fun and merriment’ which one of Turner’s young playmates recalled in

after years, I cannot deny myself the pleasure of transcribing it.

‘A Row of Poplars in disgrace

Because they would not stop their pace

Or grew unnecessarily tall,

Their Master came and topped them all.

Some neighbourly poplars stood hard by

Beheld their growth with jealous eye,

Now saw--exulting--cried

“How near is pride to earth allied.”

“Friends,” said the poplars in disgrace,

“You see the fault of making haste,

Ambition’s greatness caused our woe.

Ambition shun, mind how you grow,

For while you run you are bare below.”’

The drawing, like the poem, is not a remarkable one. As a design it

differs little from the average work of accomplished landscape

draughtsmen like Westall, Arnald, Daniell, etc. But from a comparative

point of view it is of singular interest, as the differences between

this preliminary drawing and the published engraving are greater than

those in any other _Liber_ subject. It starts as a rather jejune and

drawing-masterlike composition, and comes out finally as one of the most

vigorous and impressive marine designs in the whole series.

The etching was made by Turner himself. As the spacing and arrangement

of the etching differ considerably from those of the drawing, it is most

likely that an intermediate study was made. The changes, however, might

very well have been made on the tracing-paper used to transfer the

original design to the copper, and this would naturally have been

destroyed as soon as it had been used. When the design had been drawn on

the copper and bitten in, a few proofs were taken of the etching, and

over one of these Turner set to work again with washes of sepia to guide

Charles Turner, the engraver, who was to mezzotint the plate. This

second design is now in the National Gallery (No. 522) and has been

reproduced here as Plate XXXVII.

Of course we cannot hope to grasp the whole difference that has taken

place in this second version of the design. But here are two drawings

made by the same hand, within a short space of time of each other, of

the same size and the same subject, yet one is obviously a work of

genius, and the other is as tame and lifeless as its companion is vivid,

energetic, and full-blooded. The comparison is worth making, not,

indeed, that there is the slightest hope that any of us may learn from

it how to work such miracles, but because it will help to impress upon

us the importance of the form or ‘style’ of a work of art, as opposed to

the objects it represents,--the importance of ‘mere technique’; it will

also give us some insight into the real nature of artistic

expression,--will show us how far removed the whole process is from that

pious and passive reproduction of what is ‘given’ in sense-perception

which plays such a large and dangerous part in current practice. Let us

see therefore what we can discover.

In the first place it is evident that in the second version of the

subject the design has been what artists call ‘pulled together.’ The

foreground boat on the left (it is of course on the right in the plate)

has been made, if not actually bigger, yet more important as a mass, by

the addition of the sails of a second boat immediately behind it. The

apparent height of the boat has been increased by dropping the height of

the man standing in the cart in the water beside it, and by making the

horses, carts and men relatively smaller. The castle in the distance has

been shifted nearer to the boat, the height of the two masts of the boat

in the middle distance which abut on to the castle have been reduced, so

that the masts and sails of its neighbour on the right seem higher and

bigger. More has been made of the men, boats, etc., at the foot of the

low hills which appear on the right of the drawing, and the foreground

group of men and horses has been shoved nearer to the figure of the man

just entering the water, and, to make the connection firmer, the cask

and grappling irons on the ground have been carefully added.

But it is useless merely cataloguing these changes, if we cannot

discover the reasons for them. Is all this shuffling and rearrangement

for the sake of balance and visual harmony? No doubt to some extent it

is. But notice in the remodelled design the effect of that firm straight

line of the distant sea in the centre, and the way the distant castle

rises out of it. That is the nerve of the whole design. See how all the

other lines and shapes fret the eye with their sharp and jagged forms,

and yet lead it inevitably back to that one untroubled space. All this

artfully calculated playing with lights and shadows, this complicated

conspiracy of lines and forms, is assuredly something more than an

aimless trifling with appearances. In that untroubled stretch of water

we cannot but feel the steady, never-resting, inexorable march of the

real powers of nature. It brings the whole mighty background of human

life into the drawing; and this real spiritual presence sets the daily

toil and hardship of everyday life in a new light, solemnising it,

dwarfing it, yet not crushing it. It is as though we had heard the

rustle of the wings of eternity in the passing moment. To do this, to

produce this effect unerringly and with logical certainty upon every

normally constituted Englishman who looks carefully at the drawing,

cannot exactly be the chance result of a diligent shuffling and

reshuffling of mere shapes and shadows. There is something of divinity

in it. The shapes and shadows have meaning, and this timeless and

spaceless meaning is the life-blood that animates and transfigures these

bald signs and symbols. If art deals only with appearances, we must

remember that appearance is also a form of reality, and that form and

content can be so closely interwoven that the distinctions of our

meddling understanding may become idle and misleading.

It is only from some such point of view as this that we can hope to

grasp the full importance of what clever people call ‘mere technique.’

Let us turn now to the ‘Basle’ design. Although this engraving was

published in the first part of _Liber_, I am inclined to doubt whether

the preliminary drawing was made in the Wells’s cottage. This design is

based upon a sketch made at Basle in 1802, and it is hardly likely that

Turner would have had this sketch-book with him when he went to spend a

few days with his friends in Kent. Moreover, the first sepia drawing is

not with the others in the National Gallery. Mr. Rawlinson believes that

it passed into the hands of an American collector ‘many years ago’

(_Liber Studiorum_, p. 19). But we have Turner’s etching of the subject,

and if we compare this with the drawing made from nature, which

certainly formed the ground-work of the subject, we see clearly what a

great difference there really is between two processes which modern

uncritical thought persistently confounds--between the process of

‘drawing what you see’ and ‘copying nature faithfully,’ and the process

of artistic construction and invention.

[Illustration: _PLATE XXXVIII_

JUVENILE TRICKS

SEPIA. ABOUT 1808]

[Illustration: _PLATE XXXIX_

BERRY POMEROY CASTLE

GENERALLY KNOWN AS RAGLAN “CASTLE”

SEPIA. ABOUT 1813]

Generally, with the really creative artists the two processes go on

simultaneously or are fused into one, but here for once we find them

separated. The pencil drawing was made as a simple record of facts; the

etching was made some five or six years later, and it is curious to see

what liberties Turner felt it was necessary and justifiable to take with

his original record, before his notion of the requirements of a work of

art could be satisfied.

In the drawing from nature the width of the river seems to dwarf the

height of the buildings; in the engraving Turner seems to have felt that

the height of the buildings ought to form the keynote of the whole

design. First, therefore, the two towers of the Cathedral are carried

well up above the house by the bridge, the gable of this building being

reduced in size, so that it shall not compete in importance with the

Cathedral towers. In the drawing, the buildings recede gradually and

gently from the bridge, while in the etching, they are pushed into

square step-shaped masses, thus emphasising the idea of weight and

height. These impressions are further strengthened by deliberately

making the supports of the bridge smaller and more fragile than they

were in the drawing; in the engraving the straddling supports of the

slender wooden bridge give it an air of weakness which makes the

buildings at its side seem all the more firmly set by contrast.

These are only a few of the more obvious points of difference, but if

the comparison were pursued further, we should find that every sweep of

line and silhouette of the original material has been reconsidered and

recast before it was allowed to form part of the new construction. I

will not pretend that I regard the result obtained in this case as one

of the great achievements of the series, but our observations are

useful, I think, as showing the habitual thoroughness and earnestness

which Turner brought to all his work. His attitude towards the matter in

hand is always active and creative. His alterations are not always for

the better--indeed, it is open to argument whether some of the changes

made in this Basle subject were quite advantageous, but the fact remains

that whatever he took up he threw himself heart and soul into, that he

felt bound to recreate it from within, and that a mere cold and passive

reproduction of the given would have seemed to him a cowardly shrinking

from his artistic mission. He feels that he is responsible for the

effect the shapes and arrangement of his subject make upon the

spectator’s imagination, and that to attempt to apologise for a tame and

uninteresting subject by saying, ‘It was so,’--‘It is quite

true,’--would have seemed to him an unworthy evasion of his work.

How incapable Turner was of copying even one of his own drawings

accurately is clearly shown by the etching of the ‘Little Devil’s

Bridge’ (R. 19). When we compare this with the original drawing (No.

476, N. G.) we find that almost every form in the design has been

recast, not always to its individual advantage from the point of view of

realisation, but with an invariable gain in the direction of greater

general cohesion. Note, for example, how the straight tree trunk nearest

the bridge in the drawing gets bent slightly to the left, just to make

you feel the toughness and obstinacy of the tree itself. The fir-trees

on the left, too, are more realistic in the drawing, but they are more

forcible and dramatic in the engraving.

As we have been able to reproduce Turner’s original pencil study from

nature for the ‘London from Greenwich’ plate, the reader will be able to

make his own comparison with the published design. The preliminary sepia

drawing for the engraving (No. 493, N. G.) forms an intermediate step

between the two, a stage, as it were, in the process by which Turner’s

mind took complete possession of the subject. In the sepia drawing, the

artist has not yet fully realised the exact rôle the main building has

to play in the whole arrangement. When we turn to the engraving we find

that the whole character of the mass formed by the hospital has been

changed. In the drawing it forms a straggling mass, somewhat like a

chance medley of wharves and warehouses, in the engraving this mass has

been patted together into a solid and definite structure. The distant

parts of the building have been raised, and they now tell as a rigid

horizontal line. The gain to the hospital in dignity and in

individuality is extraordinary, and its stiff straight lines are exactly

what was wanted to throw emphasis on the subtlety and delicacy of the

slow sweep of the distant river.

The drawing for the ‘Martello Towers, Bexhill,’ plate is a very tame

affair, and the finished plate is only saved from comparative

[Illustration: _PLATE XL_

THE ALCOVE, ISLEWORTH

GENERALLY KNOWN AS “TWICKENHAM--POPE’S VILLA,” ETC.

SEPIA. ABOUT 1816]

[Illustration: _PLATE XLI_

SHEEP-WASHING, WINDSOR

SEPIA. ABOUT 1818]

failure by its fine sky. Yet it is worth comparing the two to trace out

the subtle differences which spring up under Turner’s hand in the

etching. All the objects are forced into shapes that act more powerfully

on the imagination, everywhere the tendency of the line is towards

emphasis and distinctness.

In the ‘Kirkstall Crypt’ (R. 39), the design is also recast in the

etching. The group of cows is altered, the foreground pillar is made

thinner, the space between the two columns in the centre is widened out,

and the aperture in the wall above the cows on the left is made light,

instead of dark. These changes are all for the better. A careful study

of these seemingly trivial alterations is valuable as an instance of the

subtleties of design upon which all really fine art depends.

As these remarks indicate, I am in agreement with the general opinion

that the engravings represent Turner’s intentions more fully than his

preliminary drawings. But though this is generally the case, there are

exceptions, and the most notable is, I think, that of the plate

sometimes known as ‘Twickenham--Pope’s Villa,’ and sometimes as

‘Garrick’s Temple and Hampton Court,’ but which really represents a

scene at Isleworth. In this case the drawing (Plate XL.) is much finer

than the plate, although Turner etched the subject himself. But somehow

the spacing of the whole is much less felicitous in the engraving than

in the drawing. The rendering of the trees, too, is more conventional,

but this is a characteristic of nearly all the plates, and is due to the

difficulties of the medium, it being impossible to get the same subtlety

of tone and delicacy of form in etching and mezzotint that can be got

with a pen and wash on paper.

This question of the comparative conventionality of the foliage in the

engravings induces me to say a few words about one of the loveliest

renderings of woodland scenery in the whole series--the so-called

‘Raglan Castle’ (R. 58).[20] This is one of the plates that Turner

mezzotinted himself, yet because the etched lines are not so free and

supple as those of the preliminary drawing (No. 865, N.G.), it has been

assumed that Turner left the etching to be done by one of his engravers,

probably Dawe. This assumption is one that I cannot accept. The

lettering on the plate, ‘Drawn and Engraved by J. M. W. Turner, etc.,’

points to the conclusion that Turner was responsible both for the

etching and the mezzotinting. And when we compare the etching with the

drawing, a number of slight but successful differences emerge, which no

engraver would either have attempted to make or could have made if he

had desired to do so.

‘The Source of the Arveron’ (R. 60), another of the plates ‘drawn and

engraved’ by Turner, has also had its etching condemned and attributed

to Dawe. If the plate is really so fine as all the critics of this kind

insist, it is curious that the etching can be so poor as they say and

yet not affect the excellence of the whole. This is inconsistent with

the proper appreciation of the important role the etched lines play in

all these mezzotints. That Turner regarded the etching as far more

important than the scraping is shown by the simple fact that he

undertook (nominally at least) to do it all himself, but he had no

hesitation in handing the scraping over to the engravers.

These general considerations are further strengthened when we compare

the finished plate (I am speaking only of the etching in the published

states, and not of the rare ‘first state’ of the etching in the late Mr.

J. E. Taylor’s collection) with the preliminary study made for it, now

in the National Gallery (No. 879). The size and proportions of the plate

differ from those of the drawing, so the etching could not have been

traced from it, while the etching nowhere follows the drawing with the

accuracy one would expect if it were merely an engraver’s copy. There is

no authority in this drawing for the shapes given to the crests of the

distant mountains in the centre, nor for the shapes of the upper

portions of the nearer mountains on the left. The lower parts of the

design are also modified from the forms in the drawing in exactly the

way Turner habitually recast all the drawings he etched. It is also hard

to suppose that Dawe or anybody but Turner could have recast the vague

shapes of the disappearing ridge of the glacier on the left in the

masterly way this has been done in the etching, or that anybody but

Turner could have invented, on the strength of the loose indications in

the drawing, the masterly lines that give definition to the stretch of

valley against which the ice of the glacier is relieved. The shapes of

the

[Illustration: _PLATE XLII_

VIEW OF A RIVER, FROM A TERRACE

SOMETIMES CALLED “MACON”

SEPIA. ABOUT 1818]

[Illustration: _PLATE XLIII_

CROWHURST, SUSSEX

SEPIA. ABOUT 1818]

first two upright pines near the centre have also been recast by the

mind and hand of the master, not copied by another hand from the

indications given in the drawing. Alterations have also been introduced

in the character of the stems and their branches which a professional

engraver would not dare to make in an ostensible copy; the same remark

applies also to the tops of the pines on the right. For these reasons, I

think, those critics are mistaken who deny that the workmanship of the

whole plate is Turner’s. And the mistake has arisen to a large extent, I

feel inclined to add, through attaching too much importance to _a

priori_ notions of technical mastery. As the late Mr. Arthur Strong very

justly said, we are inclined to start with an idea that masters are

always masterly and classical, and we often end by finding that they

have left nothing behind them quite worthy of our preconceived ideas of

what they ought to have done.

These are a few of the points suggested by a comparison of the

preliminary designs for the _Liber_ plates with the finished engravings.

But to get any good out of it every student must take the trouble to

make these comparisons for himself. Should my remarks succeed in

inducing even a few adventurous spirits to make such an experiment, I

shall feel satisfied that I have done something towards spreading an

intelligent interest in the marvellous process of artistic creation.

Perhaps, too, some day in the future, the authorities of the National

Gallery may see their way towards the display of these drawings so that

such a process of intelligent study may be performed without the

inconvenience which the present arrangement entails. It is probably not

necessary to have the whole series of drawings on exhibition at the same

time, but if those that are exhibited could be accompanied by the

finished engravings, and, where possible, by one or two proofs of the

unfinished states, I believe the gain to the public would be

considerable.

Turner's Sketches and Drawings · 第 6 / 9 章